***

 

بعد فترة من ذلك الوقت، وبعد انتهائها من وجبة الإفطار، طلبت نيرسا مقابلة دوق فيسبادن.

 

“سيدي الدوق، لدي أمرٌ مهمٌّ أريد مناقشته معك.”

 

“أه، حقًّا؟ إذاً فلنتحدث في المكتبة.”

 

“نعم، سيدي الدوق.”

 

انتقل الاثنان إلى المكتبة الهادئة. 

 

بوجهٍ متوردٍ من الحماس، طرحت نيرسا موضوعها بحذر.

 

“لتعريف الجمهور بالدراجة ثلاثية العجلات على نطاق واسع، نحتاج إلى توحيد معايير التصنيع وزيادة الإنتاج بعدد أكبر وبوتيرة أسرع مما نفعله الآن. المشكلة هي أن ذلك يتطلب تكاليف أكبر.”

 

استوعب الدوق على الفور المغزى الذي تريد نيرسا الوصول إليه.

 

“آه، إذاً أنتِ تطلبين مني تمويل تكاليف الإنتاج الضخم للدراجة ثلاثية العجلات؟”

 

“نعم، سيدي الدوق.”

 

أخذ دوق فيسبادن يفكر مليًّا في طلب نيرسا وهو يربت على ذقنه. 

 

قدّمت نيرسا له الأوراق التي أعدّتها مسبقًا.

 

“الدراجة ثلاثية العجلات المخصصة للإنتاج الضخم هي النموذج الأولي. للإنتاج الضخم، نحتاج إلى قوة عاملة كبيرة لذلك، فإن أكبر بند في التكاليف المحسوبة هو أجور العمالة.”

 

“همم.”

 

ابتسم الدوق ابتسامة غامضة والتقط الأوراق التي قدمتها نيرسا، أي تقدير الميزانية.

 

كانت نيرسا تبدو هادئة من الخارج، لكن الحقيقة أن عرقًا باردًا كان يتصبب على ظهرها. 

 

بصدق، هذا الأمر متعب جدًا!

 

مجرد مد اليد والقول “أعطني المال” هو شيء يفعله الأطفال فقط عندما يطلبون مصروفهم من آبائهم. 

 

في عالم الكبار، وخاصة في مجال الأعمال، لا بد من وجود مستندات رسمية.

 

وفوق ذلك، من هو دوق فيسبادن؟ ليس من دون سبب أنه يُعتبر أرفع نبلاء الإمبراطورة. 

 

بالإضافة إلى الثروة الموروثة عبر الأجيال، كان الدوق نفسه يتمتع بمهارات تجارية بارعة.

 

لا يوجد شخص ناجح في الأعمال يكون ساذجًا. 

 

باختصار، هذا يعني أن تحريكه يتطلب إقناعه ببيانات دقيقة ومستندات رسمية.

 

وضع الدوق تقدير الميزانية جانبًا ونظر إلى نيرسا مباشرة.

 

“إذاً، ما هي المنفعة التي سأجنيها من تمويلي لتكاليف الإنتاج الضخم؟”

 

بلعت نيرسا ريقها بعمق. 

أقنعت نفسها: هذا مقابلة عمل. 

 

إنها مجرد واحدة من مقابلات الضغط العديدة التي خضتها.

 

وانفتحت شفتاها:

 

“ستحصل على منفعة غير ملموسة ذات قيمة أكبر من المنفعة المادية من خلال تقديم الدراجات ثلاثية العجلات المنتجة بكميات كبيرة مجانًا للمحتاجين باسم فيسبادن، سيساهم ذلك بشكل كبير في تحسين صورة العائلة كما سيساعد في نشر فائدة الدراجة ثلاثية العجلات على نطاق واسع بين العامة وهذا بدوره سيقلل بشكل كبير من تكاليف الإعلان التي سيتعين علينا تحملها مستقبلًا عند بيع النموذج المطوّر للأرستقراطيين والنموذج الأولي للعامة وهذا يعني أيضًا أن سداد تكاليف الإنتاج الضخم التي ستقدمونها سيكون سريعًا.”

 

ألقت نيرسا بسرعة العبارات التي حفظتها دون أن تأخذ نفسًا تقريبًا.

 

ضحك الدوق ضحكة مكتومة.

 

“هاهاها. هذا مقنع جدًا، يا نيرسا.”

 

لم تستطع نيرسا، بسبب توترها الشديد، أن تميّز ما إذا كان هذا مديحًا أم ذمًّا، ولم تتمكن من قراءة مزاج الدوق جيدًا.

 

“صحيح، لقد مرت عدة أشهر منذ بلوغك سن الرشد. يبدو أن تعليمك خلال هذه الفترة قد أثمر لقد أعددتِ طلب ميزانية منظمًا جيدًا إلى هذا الحد.”

 

“نعم….”

 

لم تهدأ تمامًا بعد. 

 

لكن بالنظر إلى نبرة صوت الدوق وتعبير وجهه، بدا الأمر إيجابيًّا على أي حال.

 

ابتسم الدوق ابتسامة عريضة.

 

“علاوة على ذلك، بما أنكِ قدّمتِ خطة للسداد أيضًا، فلا يوجد لدي سبب لرفض طلبك.”

 

“آه، شكرًا جزيلًا لك!”

 

عندها فقط ارتاحت نيرسا وابتسمت. 

 

أخرج الدوق دفتر الشيكات، وكتب المبلغ وتوقيع فيسبادن على شيك مفتوح.

 

“قدّمي هذا الشيك إلى البنك لصرفه بما أنه شيك من عائلة فيسبادن، فلن تحتاجي إلى ضمانات أخرى.”

 

“نعم! شكرًا جزيلًا لك حقًّا!”

 

نجح أول جذب للاستثمارات لنيرسا. 

 

شعرت بسعادة غامرة. 

 

لقد فعلتها!

 

على الرغم من أنها اختارت دوق فيسبادن بعد تردد، إلا أن النتيجة كانت جيدة للغاية. 

 

الآن، يمكنها استخدام هذه الأموال لإنتاج الدراجات ثلاثية العجلات للعامة بكميات كبيرة.

 

****

 

تفاجأت أديلايد برؤية نيرسا، التي لم تغادر القصر بعد على الرغم من انتهائها من الإفطار.

 

“إمم؟ ما الأمر؟ من الغريب رؤيتكِ في المنزل في هذا الوقت.”

 

“آه، كان لدي أمر أريد مناقشته مع سيدي الدوق. طلبت منه تمويلًا إضافيًّا للورشة، وقد وافق لحسن الحظ! حسنًا، سأذهب الآن!”

 

أظهرت نيرسا فرحتها بكل وضوح وغادرت على الفور.

 

نظرت أديلايد بهدوء إلى ظهر نيرسا وهي تبتعد بخطوات خفيفة كالطيران.

 

“أحسنتِ، يا نيل.”

 

ها هي صديقتها تذهب إلى ورشتها مرة أخرى اليوم.

 

شعرت أديلايد بالفرح لإنجاز نيرسا، ولكنها شعرت أيضًا بوحدة لا يمكن إخفاؤها. 

 

حقًّا، كانت نيريسا تسير في طريق مختلف تمامًا عن طريق أديلايد.

 

كجزء من عائلة فيسبادن التي لا تنحني إلا للعائلة الإمبراطورية، بدت خطوات نيرسا في جذب التمويل غريبة جدًا على أديلايد.

 

شعرت فجأة بالإحباط. 

 

كانت خطواتها عائدة إلى غرفتها بلا قوة.

 

بعد فترة قصيرة، دخلت الخادمة وأبلغتها:

 

“لقد انتهت الاستعدادات لحفل الشاي سيصل الضيوف قريبًا.”

 

“…حسنًا.”

 

بعد خروج الخادمة، تساءلت أديلايد فجأة: هل هذا حقًّا ما يجب فعله؟ بالطبع، هذا الحدث الاجتماعي ليس بلا فائدة، ولكن لماذا تبدو أعمال نيرسا أكثر إثارة للإعجاب؟

 

لكن أديلايد ثبّتت قلبها المتزعزع. 

لكلٍّ منا واجباته. 

 

واجب أديلايد هو المشاركة في مثل هذه المناسبات الاجتماعية. 

 

هذا ما يجب فعله إذا أرادت أن تولد نبيلة وتعيش كنبلاء.

 

عالمها كان هنا. 

 

أليست أديلايد، التي ولدت في عائلة نبيلة رفيعة وستعيش في المستقبل كزوجة ولي العهد؟ لذا، عليها أن تعيش بما يتناسب مع مكانتها.

 

“فوو….”

 

نهضت أديلايد ببطء. 

 

حان الوقت لتكون زهرة المجتمع، الأميرة الدوقية فيسبادن.

 

***

 

استخدمت نيريسا استثمار دوق فيسبادن لتوظيف عدد قليل من النجارين إضافيًّا وشراء المزيد من طاولات العمل الخشبية. 

 

كما طلبت كمية كبيرة من الخشب لصنع الدراجات ثلاثية العجلالتي تنتج بكميات كبيرة.

 

مع زيادة حجم العمل، أصبحت الورشة أكثر ازدحامًا. 

 

نتيجة لذلك، انتشرت طاولات العمل ليس فقط في ورشة العمل في الطابق الأول، ولكن أيضًا في فناء الورشة.

 

نظرت نيرسا إلى هذا المشهد من الطابق الثاني للورشة. 

 

يبدو أنها بحاجة إلى تخصيص مصنع منفصل بدلًا من الورشة. 

 

حتى ذلك الحين، لن يتمكن النجارون من تجنب العمل في الفناء.

 

“هاا…….”

 

أطلقت نيرسا تنهيدة طويلة. 

 

لقد نجحت أخيرًا في جذب استثمارات، ولكن كل ما تراه هو المزيد من النفقات.

 

حدّدت نيرسا معايير الدراجة ثلاثية العجلات. 

 

بفضل ذلك، تمكن النجارون القدامى الذين عملوا معها منذ البداية، وكذلك الوافدون الجدد، من تجميع الدراجات ثلاثية العجلات بنفس الشكل دون مشاكل.

 

وهذا جعل التقسيم الطبيعي للعمل ممكنًا. 

 

ركزت نيرسا وجويل على تطوير الدراجة ثلاثية العجلات التي سيتم عرضها أمام الإمبراطور، بينما انخرط النجارون الآخرون في إنتاج الدراجات ثلاثية العجلات الترويجية.

 

ونتيجة لذلك، اكتملت عدة دراجات ثلاثية العجلات في غضون فترة زمنية قصيرة.

 

خصصت نيريسا أشخاصًا لا يستطيعون رعاية حصان أو يعانون من رهاب الحيوانات، وأولئك الذين يعيشون في مساكن ضيقة لا تسمح بإدخال عربة. 

 

ثم قدمت لهم الدراجات ثلاثية العجلات المنتجة بكميات كبيرة مجانًا.

 

ولم تنسَ أن تقول لهم:

 

“هذه مركبة تدعمها عائلة فيسبادن. إذا تعطلت أو شعرت بعدم الراحة أثناء الاستخدام، فأحضروها إلى الورشة على الفور.”

 

كان المستفيدون من هذه الهدية غير المتوقعة ممتنين جدًّا لنيرسا وعائلة فيسبادن.

 

مع ظهور الدراجات ثلاثية العجلات في الشوارع، انفجر فضول الناس. 

 

تمامًا كما توقعت نيرسا وجويل، كانت هذه الدراجات ثلاثية العجلات بمثابة مطر الخير لأولئك الذين لم يتمكنوا بسهولة من استخدام الخيول والعربات.

 

“هذا، إنه مريح أكثر مما كنت أتخيل!”

 

“كانت هناك حالات نحتاج فيها لمثل هذا الشيء.”

 

في النهاية، أثمرت جهود نيرسا. 

 

أدرك الناس تدريجيًّا أن الدراجة ثلاثية العجلات لا تحل محل وسائل النقل الحالية تمامًا، بل تخدش بحذر عدم الراحة الناتج عن عدم الرضا الكامل بالوسائل الحالية.

 

كان جويل أيضًا متحمسًا جدًّا لهذا التغيير.

 

“أصبح عدد الأشخاص الذين يقدرون إخلاص الآنسة نيرسا يزداد شيئًا فشيئًا. هذا جيد حقًّا.”

 

ابتسمت نيرسا وهي ترى جويل الفخور.

 

“لا تذكرني بخير. هذا بفضل صنعكم لمنتج جيد. لنواصل العمل الجيد معًا.”

 

يمكن اعتبار أن المشروع الأول للورشة قد دخل مسار النجاح.

 

***

 

كان روبرتو، على عكس أفراد العائلة الإمبراطورية الآخرين الذين يعيشون في القصر، مهتمًّا جدًّا بمجتمع العامة خارج القصر. 

 

نظرًا لأن الغالبية العظمى من سكان الإمبراطورية كانوا من العامة الذين لم تطأ أقدامهم عتبة القصر، كان روبرتو يجمع دائمًا قصصًا عن مجتمع العامة ليصبح حاكمًا جيدًا.

 

كانت طرق الجمع متنوعة. 

 

أحيانًا كان يخرج متخفيًا، وأحيانًا ينصت إلى محادثات الخدم، أو كما في هذه المرة، أحاديث الفرسان.

 

كان يتدرب على المبارزة كالمعتاد في ساحة تدريب فرسان الحرس، عندما سمع بالصدفة الفرسان يتحدثون.

 

“هل سمعتم عن الدراجة ثلاثية العجلات؟”

 

“إمم؟ آه، إنها الشيء الذي سيعرضه دوق فيسبادن أمام جلالة الإمبراطور قريبًا. نعم، سمعت عنها.”

 

“لكن يبدو أن عائلة فيسبادن سمحت للعامة بتجربة تلك الدراجة ثلاثية العجلات أولًا يقال إنها تظهر أحيانًا في الأسواق.”

 

“آه، ما رأي الناس فيها؟”

 

“يقال إنها جيدة جدًّا ليست سريعة للغاية، لكنها مفيدة إلى حد ما.”

 

شعر روبرتو بالاستياء دون سبب واضح وغادر ساحة التدريب بخطوات متوترة.

 

“تس…….”

 

كلما فكر في الأمر، شعر بالأسف أكثر حتى كاد أن يفقد صوابه. 

 

لقد كان هو أول من استطاع ركوب الدراجة ثلاثية العجلات! 

 

أليست نيريسا البخيلة هي التي رفضت طلبه بوضوح عندما توسل إليها في الورشة؟

 

كان يعلم بالفعل، من خلال الإشاعات المنتشرة، أن نيرسا تصنع دراجة ثلاثية العجلات منفصلة للعرض أمام الإمبراطور. 

 

من المحتمل أن تكون نسخة مطورة قليلًا من النموذج الذي وزعته على العامة للتجربة.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة