قام روبرتو برسم أحد تصميمات نيرسا بشكل عفوي وتقريبي. 

 

ظهر رسم يشبه التصميم الأصلي إلى حد ما.

 

“أداة مساعدة على المشي…”

 

رددت شفتاه بكلمات نيرسا من تلقاء نفسها.

 

“تكون عوناً للعالم…”

 

أثارت كلمات نيرسا الموجهة لأديلايد ممتنةً دهشة روبرتو أيضًا. 

 

في الحقيقة، كان قد توقع أن تقول إنها ستبذل ولاءها الكامل لعائلة فيسبادن مقابل أن سامحتها أديلايد.

 

لكن ردها خرج عن نطاق توقعاته.

 

لم ترفض نيرسا صراحةً واجباتها كأرستقراطية. 

 

ومع ذلك، لم تكن أفكارها محصورةً فقط في عائلة فيسبادن التي تنتمي إليها.

 

احتوت أفكارها على رغبةٍ في مساعدة العالم كإنسانةٍ أولاً، قبل كونها أرستقراطية. 

 

ومن بين هذه الأفكار، كانت أدوات المساعدة على المشي وعربات الأطفال والكراسي المتحركة للمرضى، كلها أشياءً مُعدةً لمستضعفي العالم.

 

استطاع روبرتو أن يشعر بالاتجاه الذي تتوجه إليه نظرة نيرسا.

 

“……”

 

توقف روبرتو عن الرسم.

 

في الواقع، لو كانت تبحث عن المجد الشخصي، لم تكن نيرسا بحاجةٍ إلى افتتاح ورشةٍ لصنع الأشياء. 

 

لأن الطريق كان مفتوحًا أمامها للتمتع بالثروة والمجد من خلال تقديم ولاءها الكامل لكلاب لعائلة فيسبادن.

 

فالدوق فيسبادن، على الرغم من أصولها المتواضعة، قد أدرك ذكاء نيرسا وبراعتها مبكرًا وأحضرها إلى القصر. 

 

لم يخفَ على أحد نيته استخدامها كرفيقة حديث لأديلايد قبل بلوغها، وكخادمة مخلصة لعائلة فيسبادن عند رشدها.

 

لو سارت نيرسا وفقًا لهذه الخطة، لكانت عاشت حياتها براحة. 

 

لكنها لم تفعل.

 

لماذا؟

 

“همم…”

 

حاول روبرتو تخمين ما يدور في قلب نيرسا.

 

احتوت أفكارها على رعايةٍ للمستضعفين غير المرئيين، الذين يسهل التغافل عنهم حقًا، متجاوزةً حدود حالى النبلاء والعوام. 

 

شيء لم يدركه روبرتو نفسه.

 

لطالما حاول ألا ينسى هويته كالإمبراطور القادم. 

 

وسعى دائمًا ليكون شخصًا يُنظر إليه بإجلال. 

 

وقبل إلى حدٍ ما تعاليم الإمبراطورة، ساعيًا لبناء سلطةٍ يعترف بها العامة.

 

لكنه شعر الآن، ولأول مرة، بخجلٍ لاذع من ذاته التي سعت لأن تكون في موقعٍ يُحترم من قبل الشعب.

 

كيف استطاعت نيرسا، رغم كونها أرستقراطية، أن تخفض نظرها إلى هذا الحد؟ 

 

ما هو السبب الذي جعلها قادرةً على تجاوز الحدود إلى هذا المدى؟

 

أصبح روبرتو فضوليًا بلا حدود. 

 

وأراد معرفة المزيد عن أفكار نيرسا.

 

وفي تلك اللحظة، فوجئ.

 

“……!”

 

فضولي. 

أريد معرفة المزيد.

 

ضحك ضحكةً مكتومةً لا إرادية.

 

“هاه…”

 

أرخى كتفيه.

 

كم عدد الأشخاص في حياته حتى الآن الذين أثاروا فيه رغبةً في المعرفة؟ 

 

حتى أديلايد، التي دارت حولها أحاديث الزواج منذ الصغر، لم تثر فيه مثل هذا الفضول.

 

لأكون صريحًا، لم تكن نيرسا شخصيةً ملفتةً على الإطلاق. 

 

ولم يكن مظهرها استثنائيًا. 

 

شعر بنيٌ مائل للأصفر وعينان سوداوان، شائعان للغاية. 

 

كانت عاديةً أكثر من اللازم، خاصة بالمقارنة مع أديلايد ذات الألوان الزاهية.

 

كان موقع نيرسا مجرد يدٍ وقدمٍ مساعدة لأديلايد الساطعة إلى جانبها، ومع ذلك، امرأة شريرة لا ترضى بمكانتها وتدبر المكائد بخبث. 

 

هذا كل ما في الأمر.

 

بل إنها أصبحت أكثر خجلًا حاليًا. 

 

بعد حادثة الهروب، قطعت علاقتها بمجتمع الصالونات، وحتى في المناسبات النادرة التي حضرتها، لم تشارك تقريبًا في المحادثات. 

 

وفي حفل الكونت روكسلي، لم تتكلم إلا عند الضرورة، بل وتاهت منفردةً في مسابقة الصيد.

 

وحتى قبل قليل، عندما تفاخرت أديلايد بخاتم الصداقة، لم تبدُ سعيدةً جدًا بل وأظهرت شيئًا من الإحراج. 

 

لو كانت نيرسا القديمة، لكانت ثرثرت بحماس أكثر من أي شخص.

 

كان الأمر غامضًا حتى بالنسبة لروبرتو نفسه. 

 

لماذا أصبح مهتمًا بها بعد أن تغيرت؟

 

أمرٌ مضحك.

 

“همم…”

 

ابتسم ابتسامةً مريرة. 

 

بينما هو لا يعمل ويفكر في أمورٍ لا فائدة منها، وصلت أفكاره إلى هذا الحد.

 

حوّل نظره مرة أخرى إلى الأوراق على مكتبه. 

 

كان العمل المطلوب دائمًا جبلًا.

 

***

 

أصبحت ورشة نيرسا نابضةً بالحياة بشكل نادر. 

 

لأنها أخيرًا بدأت اختبار قيادة الدراجة الثلاثية.

 

انتشر خبر تحرك الشيء الذي صنعته في الورشة بضجةٍ بسرعةٍ في قصر فيسبادن. 

 

جاءت أديلايد، وحتى الموظفون الفضوليون في القصر، إلى الورشة في جمهورٍ غفير.

 

عند مدخل الفناء الخلفي الواسع للورشة، وسط أنظار جويل والنجارين وأديلايد وأهل القصر، جلست نيرسا بحذر على مقعد الدراجة الثلاثية.

 

تهامس المتفرجون.

 

“عربة بلا أحصنة…”

 

“هل تتحرك حقًا؟”

 

ابتسمت نيرسا بخبث. 

 

سترون الآن، سيندهش الجميع.

 

وضعت نيرسا قدميها على الدواسات وحاولت تحريكها قليلاً. 

 

ربما لأنها مصنوعة من الخشب، على عكس الدراجات الحديثة، كانت أكثر صلابةً مما توقعت.

 

لكنها لم تكن ثابتةً لدرجة عدم الحركة. 

 

دفعت نيرسا الدواسات بقوة. 

 

وسرعان ما تقدمت الدراجة الثلاثية ذات الحجم المناسب ببطء، مُصدرةً صوت صرير.

 

“واو!”

 

“لقد تحركت!”

 

سمعت نيرسا صيحات الناس. 

 

وابتسمت نيرسا بفخر وضغطت أكثر بقوة على ساقيها.

 

كانت الدراجة الثلاثية مجهدةً في البداية، لكنها سرعان ما بدأت تكتسب سرعة. 

 

دراجةٌ تسرع تدريجيًا.

 

أخيرًا، نجحت نيرسا في قيادة الدراجة الثلاثية حول الفناء الخلفي للورشة دورة كاملة دون أي مشقة.

 

سمعت بوضوح كلمات جويل المتحمس وهو يثرثر للشخص بجواره:

“لقد صنعت عربات من قبل! كل مهارتي ذهبت في صنع تلك الدراجة الثلاثية، فلا بد أن تسير جيدًا! أليست رائعة حقًا؟”

 

لم تستطع نيرسا إلا أن تبتسم أثناء قيادتها للدراجة. 

 

يبدو أن جويل يشعر بفخرٍ كبير. 

 

كان يتباهى دون توقف للمتفرجين بأنه هو من قام بصقل وتجميع تلك الدراجة الثلاثية بنفسه.

 

في الحقيقة، لم تكن هذه الدراجة الثلاثية سريعةً كالدراجات الحديثة. 

 

لكنها كانت كافيةً ومفيدةً لأولئك الذين لا يستطيعون امتلاك عربة، أو بعض الأشخاص الذين يصعب عليهم ركوب الخيل لأسباب مثل رهاب الخيول، والأطفال الذين يجدون صعوبةً في ركوب الخيل.

 

أكملت نيرسا بضع دورات أخرى ثم أوقفت الدراجة. 

 

اقترب جويل بسرعة.

 

“كيف كانت، سيدة نيرسا؟”

 

نقلت نيرسا انطباعاتها الصادقة بعد الاختبار.

 

“همم. الثبات جيد بالتأكيد، لكن الدواسات لا تزال تتطلب قوةً كبيرة للضغط عليها يجب صقل الخشب بشكل أكثر نعومةً ليتدحرج بسلاسة أكبر.”

 

“آه، فهمت.”

 

“بالمناسبة، ربما يجدر التفكير في إضافة عربة صغيرة لها أيضًا يمكن أن تكون بديلاً لعربة الأحمال.”

 

حينها أمال جويل رأسه بفضول.

 

“لكن وزن الهيكل سيكون أثقل بكثير حينها ألن يصبح تحريكها أكثر صعوبة؟”

 

“ولهذا يجب التفكير في طريقة لتضخيم القوة أيضًا يجب أن تكون هذه الدراجة الثلاثية قابلةً للقيادة بسهولة من قبل شخص أضعف قوةً مني.”

 

فهم جويل كلمات نيرسا على الفور.

 

“حسنًا. سأحاول تحسينها، سيدتي.”

 

نظرت نيرسا مع جويل إلى النجارين الآخرين الذين جاءوا مؤقتًا للمساعدة خلال هذه الفترة.

 

“شكرًا لكم جميعًا لقد كانت مجرد فكرة، لكن أن تصبح حقيقةً بهذا الشكل الرائع فهو بفضلكم تمامًا.”

 

أعرب النجارون أيضًا عن امتنانهم لها وهي توزع الفضل بأدب.

 

“هذا بفضل بقاء سيدتنا معنا في الورشة وتصميم المخططات لولا ذلك، لما خرج هذا العمل.”

 

قررت نيرسا أن تدفع الحساب للنجارين في الورشة بمناسبة نجاح الاختبار، ومدت ذراعيها.

 

“سأدفع، اذهبوا جميعًا إلى الحانة واشربوا ما يحلو لكم.”

 

“آه! حقًا؟”

 

وجوهٌ تشرق فورًا. 

 

ابتسمت نيريسا بخبث وأضافت:

 

“أنا لن آتي معكم فليس من المناسب أن أتدخل في مثل هذه المناسبات.”

 

“آه، نحن لا نمانع حقًا ولكن…”

 

بينما خفتت الأصوات تدريجيًا، هزت نيرسا رأسها.

 

“كلام غير صادق.”

 

في تلك اللحظة، اقتربت أديلايد من نيرسا.

 

“نيل.”

 

انحنى النجارون في فوضى. 

 

كانت أرقى أرستقراطية في الإمبراطور، إبنة فيسبادن، أمامهم.

 

“أهنئك على نجاح الاختبار.”

 

“شكرًا لك، أديل.”

 

ابتسمت نيرسا لها بوجهٍ مشرق. 

 

نظرت أديلايد إلى النجارين للحظة ثم ابتسمت بنوع من الرقي.

 

“لنعد عشاءً هذه الليلة كحفلة صغيرة سيسعد أبي بذلك.”

 

“أوه، حقًا؟”

 

أدرك النجارون أن نيرسا، التي كانت تتعامل معهم بلا حواجز، كانت في الحقيقة من طبقة أرستقراطية رفيعة. 

 

تناول العشاء مع دوق فيسبادن، الذي يقال إن هيبته تسقط الطيور من السماء، كان أمرًا لم يجرؤوا حتى على حلمه.

 

“سيدة نيرسا، سننسحب الآن.”

 

ردت نيرسا بلطف على كلمات جويل:

 

“حسنًا، لقد تعبتم كثيرًا سأذهب لاحقًا إلى الحانة لأدفع الحساب، لا تقلقوا واشربوا كثيرًا.”

 

“نعم!”

 

قررت نيرسا إغلاق ورشة العمل في وقت أبكر بكثير من المعتاد.

 

***

 

جلس دوق فيسبادن وابنته ونيرسا على مائدة العشاء المزينة ببذخ.

 

سأل الدوق بنبرة ناعمة:

 

“هل نجح اختبار قيادة الدراجة الثلاثية بسلام؟”

 

“نعم، سيدي الدوق.”

 

على الرغم من صوته الناعم، أجابت نيريسا ببعض التوتر. 

 

حسب كيفية تقبل الدوق لمشروعها الأول، قد يتأرجح مصير ورشتها.

 

ابتسم دوق فيسبادن ابتسامةً ذات مغزى.

 

“في الواقع، عندما قابلت صاحب السمو ولي العهد قبل فترة، كان يعرف عن الدراجة الثلاثية بدا وكأن توقعاته كبيرة.”

 

“آه، نعم.”

 

تبادلت نيرسا وأديلايد نظرةً خاطفة. 

 

ظهرت ابتسامة على وجهيهما في وقتٍ واحد.

 

سعل الدوق “هم هم” قليلاً، ثم عاد ليتحدث.

 

“نيرسا، لدي اقتراح أريد تقديمه.”

 

“نعم، تفضل، سيدي الدوق.”

 

انتظرت نيرسا كلمات الدوق بقلبٍ نابضٍ لسببٍ ما.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة