ولذلك، يجب على المصمم أن يستخدم كل الوسائل للإقناع، حتى ينظر العميل إلى أفكاره باهتمام أكبر ويتعامل معها بجدية. 

 

أحيانًا، يقدمون تصاميم مبالغًا فيها من أجل تحقيق ذلك. بالطبع، المسؤولية عن عواقب ذلك تقع على عاتق المصمم.

 

ولهذا السبب، كانت نيرسا ممتنة جدًا لتعليقات روبرتو.

 

“وهذا أيضًا، كرسى للمرضى مصمم باستخدام تطبيق العجلة لاستخدام جهاز المساعدة على المشي الذي ذكرته سابقًا، يجب أن يكون المرء قادرًا على الوقوف على ساقيه على الأقل، أما هذا الشيء فهو لمن هم أضعف من أن يدعموا أجسادهم.”

 

نشرت نيرسا صفحة مليئة برسومات لكراسي متحركة بأشكال عديدة. 

 

منها ما يدفعه شخص آخر من الخلف، ومنها ما يحتوي على أجهزة تمكن المريض من التشغيل الذاتي والفرملة، ومنها ما يمكن إرجاع ظهره للاستلقاء، وما إلى ذلك.

 

“أوه…”

 

كان روبرتو مركزًا بعمق، وكأنه على وشك الاندماج داخل المفكرة. 

 

بعد فترة طويلة من فحص الرسومات، استقام أخيرًا في جلسته.

 

تطلقت عينا روبرتو الزرقاوتان بنقاء نحو نيرسا.

 

“إنها أفكار رائعة حقًا، يا نيرسا.”

 

كانت مجاملة صادقة بحق. 

 

شعرت نيريسا بغصة غريبة في حلقها بسبب الإطراء الصادق من روبرتو.

 

“شكرًا لك، سموّك.”

 

لم تستطع أن تنظر مباشرة إلى روبرتو. 

 

كان قلبها يخفق، وحتى محاجر عينيها تشتعلان، لدرجة أنها شعرت أنها قد تحترق إذا التقت بنظرة عينيه الزرقاوتين الصافيتين.

 

***

 

بينما كانت أديلايد تستمع بصمت إلى حديث نيرسا وروبرتو، خطر ببالها فجأة أن عليها تغيير موضوع الحديث. 

 

إذا استمر الأمر هكذا، فسيضيع الوقت كله في مجرد النظر إلى الرسومات.

 

ألم يكن هناك هدف آخر لزيارة روبرتو اليوم؟ 

وهو إثبات أن صداقتهما قد استعادت عافيتها تمامًا.

 

مستغلة فجوة قصيرة في المحادثة، قاطعت أديلايد عمدًا برفع صوتها:

 

“حسنًا، هل نتناول الشاي والتحليات أولًا؟ لقد أعد الطاهي أشياءً خاصة، وسيشعر بالإهانة إذا لم نتذوقها.”

 

عبس روبرتو جبينه قليلًا. 

 

لكنه أومأ برأسه.

 

“حسنًا، لنأخذ قسطًا من الراحة.”

 

على إثر كلمات روبرتو، أغلقت نيريسا مفكرتها بحذر. 

 

استمرت نظرة روبرتو موجهة إلى يدي نيرسا وهي تغلق المفكرة، ثم أدرك شيئًا فجأة وحوّل نظره لينظر إلى يد أديلايد.

 

“أمم؟”

 

تضيّقت عيناه.

 

هتفت أديلايد في داخلها ابتهاجًا. 

 

أخيرًا لاحظ!

 

قالت وهي تبتسم ابتسامة عريضة:

 

“أوه، هل رأيت؟”

 

“خاتمكما متطابق.”

 

لقد لاحظ حقًا. 

 

كانت قد وثقت بفراسة روبرتو وانتظرت صامتة عمدًا، ولم يخيّب ظنها في النهاية.

 

“تبادلناها تذكارًا للمصالحة بيني وبين نيرسا.”

 

“آها.”

 

نظر روبرتو نظرة عابرة نحو نيريسا.

 

أضافت أديلايد بسعادة:

 

“لقد أضفنا لونًا من ألواننا الشخصية لكل خاتم إنه خاتم صداقة خاص بنا نحن الاثنتين فقط.”

 

“صداقة….”

 

اتجهت عينا روبرتو مرة أخرى نحو نيرسا. 

 

نظرت أديلايد أيضًا إلى نيرسا أخيرًا. 

 

كانت نيرسا تبتسم ابتسامة خفيفة محرجة فقط تحت وطأة التركيز المفاجئ للأبصار عليها.

 

لم تستطع أديلايد أن تفهم على الفور لماذا يواصل روبرتو توجيه نظراته إلى نيرسا، لكنها قررت أن تمضي قدمًا.

 

قال روبرتو بلهجة غير مبالية:

 

“لقد أظهرتِ للأميرة كرمًا كبيرًا حتى أنكِ أهديتها خاتمًا.”

 

ابتسمت أديلايد مبتسمة راضية. 

 

ردت نيريسا أيضًا:

 

“إنه لشرف عظيم لا يُعبّر عنه بالنسبة لي لذلك، أنوي أيضًا أن أرد الجميل بحياة صادقة تكون نافعة للعالم.”

 

قالت أديلايد بنبرة متعالية:

 

“لقد كنتُ محبَطة جدًا لأن سموّك لم تكن تثق بنيرسا على الإطلاق هل زال شكّك الآن؟”

 

هزّ روبرتو كتفيه.

 

“حسنًا، ليس لدي خيار سوى الثقة.”

 

“ههه……”

 

ضحكت أديلايد ضحكة ساخرة متحدية. 

 

الآن لن يعود يعترض عليها بقوله إنها انخدعت أو ما شابه.

 

نظر روبرتو إلى نيرسا وقال:

 

“الرسومات التي رأيتها اليوم كانت مثيرة للإعجاب حقًا. أفكارك أغلى من أي كنز.”

 

“أنا أيضًا ممتنة لسموّك بعمق ليس هناك الكثير ممن ينظرون إلى رسوماتي بهذا القدر من الاهتمام.”

 

رسم روبرتو ابتسامة خفيفة نادرة.

 

“لم أكن أعلم مطلقًا أن لديكِ مثل هذه الموهبة من الجيد أنني عرفتُ ولو متأخرًا.”

 

“يشرفني كثيرًا، صاحب السمو ولي العهد.”

 

انحنت نيرسا برأسها.

 

كانت أديلايد مندهشة من رد فعل روبرتو تجاه الرسومات، الذي كان أكثر إيجابية بكثير مما توقعت. 

 

شعرت أن قرار إحضار نيرسا معها كان صائبًا.

 

كما أدركت أن نيرسا ليست عديمة الفائدة كما اعتقدت سابقًا. 

 

لقد أظهر روبرتو، المعروف ببرودته وندرة حماسه، هذا القدر من الاهتمام! لو رأى المشهد من يعرفون شخصيته جيدًا لاندهشوا حقًا.

 

كان روبرتو واقعيًا بارد الأعصاب وعمليًا بشكل صارم. 

 

كان كثيرًا ما يتجاوز بروتوكولات المجاملة إن لم تكن ضرورية. 

 

ليس بسبب حميميته مع الطرف الآخر، بل لأنه يعطي الأولوية للأمور العملية.

 

ولهذا السبب، كان يحرص على مراعاة تلك البروتوكولات، ولو بشكل مبسط، أثناء حصص الشاي مع أديلايد. 

 

لأن لقاءه مع أديلايد ليس بالأمر الضروري له.

 

حتى عند معالجة الشؤون الحكومية، كان روبرتو يعطي الأولوية للكفاءة العملية على الشكليات. 

 

لم يتردد في مقابلة مسؤولين من المستويات الدنيا مباشرة إذا كانت المسألة لا تحتمل تأخير الوقت اللازم للصعود عبر القنوات الرسمية.

 

بل إنه كان يحاول أحيانًا التجول متنكرًا ليرى بأم عينيه ما يجري خارج القصر الإمبراطوري. 

 

انتشرت في الأوساط العامة إشاعات عن رؤية ولي العهد في الشوارع، كأنها أسطورة.

 

لم تكن الإمبراطورة تحب عادات روبرتو هذه. 

 

كانت الإمبراطورة، أثناء شرب الشاي مع أديلايد غالبًا، تظهر استياءها تجاه روبرتو.

 

كانت هي، التي تريد كعضو في العائلة الإمبراطورية أكثر من أي شخص أن تحافظ على الهيبة وتؤسس للسلطة، ترى أن أفعال روبرتو هذه أحيانًا تقلل من كرامة العائلة الإمبراطورية. 

 

وكان ما تكرهه بشكل خاص هو تنكر روبرتو. 

 

ليس فقط لأنه يقلل من الهيبة، بل لأنها ترى التجول دون حراسة أمرًا خطيرًا جدًا.

 

من ناحية أخرى، انتقاد عيوب ابنها بلسانها قد يكون أمرًا يقلل من كرامتها هي أيضًا، لكنها كانت تشعر بالراحة مع أديلايد، التي ستكون قريبًا جزءًا من العائلة. 

 

كما أن أديلايد ليست من النوع الذي ينقل الأحاديث الخاصة للإمبراطورة للآخرين.

 

على أي حال، قررت أديلايد أنه من الأفضل ألا تتدخل كثيرًا في عمل ورشة نيرسا. 

 

نظرًا لأن روبرتو أظهر اهتمامًا جادًا للغاية، خشيت أن يؤدي إجبار دوق فيسبادن على إغلاق باب الورشة إلى نتائج عكسية.

 

نهض روبرتو أخيرًا. 

 

كانت إشارة على انتهاء حصة الشاي.

 

“لقد كانت ممتعة إلى حد كبير حسنًا، لنلتقي مرة أخرى.”

 

وقفت أديلايد ونيرسا بأدب وأدّيتا تحية الوداع.

 

“لقد كان شرفًا لنا لقاؤك، صاحب السمو ولي العهد.”

 

“شكرًا لك على وقتك الثمين، صاحب السمو روبرتو.”

 

لوّح روبرتو بيده بخفة وغادر غرفة الاستقبال.

 

بعد إنهاء حصة الشاي والخروج من القصر الإمبراطوري، شعرت أديلايد فجأة بالندم تجاه نيرسا.

 

“يبدو أنني أنا أيضًا يجب أن أعتذر لك.”

 

“……؟”

 

نظرت نيرسا إلى أديلايد بتعبير حائر. 

 

ابتسمت أديلايد ابتسامة مريرة.

 

“لأنني لم أدرك صورتك الحقيقية طوال هذا الوقت في الحقيقة، لقد تكيّفتِ معي في العديد من الجوانب، لكن يبدو أنني لم أحاول حقًا أن أعرف عنكِ هذا يعني أنني كنتُ غير ناضجة بنفس القدر.”

 

بصراحة، كانت تشعر بقليل من الخجل. 

 

لأن روبرتو، الذي لم يلتقِ بنيرسا سوى مرات قليلة، بدا أنه أدرك قيمتها التي فاتتها هي.

 

نيرسا التي كانت تشرح رسوماتها أمامه، لم تكن في نظر أديلايد مجرد نبيلة عادية كما اعتادت.

 

في الواقع، في الحياة السابقة، كانت نيرسا دائمًا تحاكي أديلايد في كل شيء.

 

قالت نيرسا نفسها إن ذلك كان بسبب عقدة النقص، ولكن من ناحية أخرى، يمكن فهمه أيضًا على أنه تخليها عن ذاتها وتفانيها الكامل من أجل أديلايد.

 

“لم أقول شكرًا لكِ أبدًا، لذا أنا آسفة.”

 

“…لا داعي، لقد أصبحت كلها من الماضي الآن.”

 

أجابت نيرسا بشكل محرج وهي تحوّل نظرها إلى مكان آخر.

 

ابتسمت أديلايد بخفة. 

 

كان هذا المشهد، حيث تعتذر هي ويقبل الاعتذار نيرسا، غريبًا حقًا.

 

شعرت أديلايد قليلًا، وكأنها أصبحت ناضجة.

 

***

 

عاد روبرتو إلى مكتبه، لكنه لم يستطع التركيز في العمل بسهولة.

 

“فوو…”

 

لم يزل الصدمة التي تلقاها من رسومات نيرسا التي رآها لتوّه قد بددت.

 

بصراحة، شعر بالذهول. 

 

عندما رأى تصاميم نيريسا الكثيرة لأجهزة المساعدة على المشي باستخدام العجلات وعربات الأطفال وكراسي المرضى، لم يستطع إلا الإعجاب بغير تحفظ.

 

لم تكتفِ نيرسا بمجرد فكرة جديدة واحدة، بل قامت بتطبيقات متنوعة في لحظات، كأنها فروع تنتشر من شجرة.

 

هل كانت امرأة بهذه البراعة دائمًا؟ 

 

اضطر إلى إعادة التفكير من جديد في شخصية نيرسا.

 

لطالما كانت نيرسا مختفية في ظل شهرة أديلايد الباهرة. 

 

حتى الآن، لم تكن هويتها تتعدى كونها رفيقة أديلايد أو تابعًا لأسرة فيسبادن.

 

لم يختلف تقييمه الشخصي كثيرًا عن ذلك. 

 

بل كان أقل شأنًا. 

 

صنّفها ضمن فئة البشر غير الجديرة بالثقة، الذين ينشرون الكلام الخبيث من وراء الظهر بدافع الحسد من أديلايد.

 

لكن في الفترة الأخيرة، تغيرت أقوال وأفعال نيرسا تمامًا. 

 

رفضت طريق الحياة كنبيلة عادية، وخرجت عن التيار العام للمجتمع الراقي معلنة مسارًا مستقلًا. 

 

ومع ذلك، بدأت قيمتها الحقيقية الفريدة، التي لم تكن معروفة من قبل، في الظهور.

 

الصورة الحقيقية لنيرسا كما ظهرت الآن، كانت مختلفة تمامًا عن صورة النساء النبيلات العاديات التي عرفها روبرتو حتى الآن.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة