***

 

في الصباح الباكر، حيث لا تزال بقايا زرقة الليل تلوح في الأجواء.

 

استيقظت نيرسا لتواجه أديلايد التي هرعت إلى غرفتها قبل حتى أن يزول التورم من عينيها من النوم.

 

“نيل! هل استيقظتِ؟”

 

“…. ما الأمر؟”

 

أخرجت نيريسا صوتًا أجشًا من حنجرتها بصعوبة. 

 

لكن يبدو أن أديلايد لم تكترث البتة لما إذا كانت نيرسا قد استفاقت تمامًا من النوم أم لا.

 

“نيل! أليس هناك شيءٍ ترغبين في الحصول عليه؟”

 

“أن تُسجّل ورشة العمل العقاريّة باسمي.”

 

“لا، ليس هذا النوع من الأشياء!”

 

انفجرت أديلايد غاضبة ثم قدّمت وجهها للأمام.

 

“أعني شيئًا يرمز للصداقة فكّري، هل هناك شيء نستطيع اقتناءه معًا، لكل منّا واحدة؟”

 

لم تستطع نيرسا كتم ابتسامة مرّة. 

 

ظنّتها بطلةً ماكرة، لكنها لا تزال بهذه البراءة. 

 

“رمز للصداقة”؟ كأننا أطفال.

 

ولكن ربما كان هذا الجانب من أديلايد هو ما جعل روبرتو يفتح قلبه لها. 

 

أحيانًا تكون السيدة النبيلة المتعالية، وأحيانًا تكون المرأة ذات الجمال النقيّ. 

 

مع تنقّلها بين الحارّ والبارد هكذا، حتى لو كان روبرتو بارد المشاعر، فلا بد أنه وقع في حب أديلايد.

 

رغم أن نيرسا لم تُجب بإجابة خاصة، إلا أن أديلايد، بعد أن سألت السؤال بنفسها، عثرت على الإجابة وحدها.

 

“آه، صحيح! لنصنع خواتم، لا شيء يضاهيها كرمز!”

 

أهدرت نيرسا ضحكةً فارغة. 

 

يبدو أن رأيها لم يكن ضروريًّا من الأساس.

 

***

 

بفضل أديلايد التي أسرعت إليها منذ الصباح، انتهى الأمر بنيرسا إلى الخروج معها إلى محل مجوهرات في المنطقة الصاخبة من المدينة. 

 

وكما يليق بابنة أعرق عائلات الإمبراطورية، قرّرت أديلايد تحضير رمزٍ ثمينٍ وفريد للغاية، بمناسبة مصالحتها مع نيريسا.

 

بينما كانت نيرسا تُسحَب مُقادة بيد أديلايد إلى داخل المحل، هزّت رأسها بخضوع.

 

“ليس من الضروري أن آتي أنا أيضًا هكذا….”

 

“كلا. يجب أن تختاري الخاتم معي بالتأكيد هذا لإحياء ذكرى خاصة للغاية فنحن الآن أصدقاء حقيقيّون، ليس كما كنّا في السابق.”

 

“……”

 

قرّرت نيرسا أن تستسلم. 

 

عناد أديلايد لم يكن هيّنًا كما توقّعت.

 

على أي حال، لم يكن هناك داعٍ لأن تتعب نفسها في مقاومة إيقاع أديلايد. 

 

الأفضل أن تستريح، وهكذا جلست نيرسا في النهاية بجوار أديلايد في صالة كبار الزوّار في محل المجوهرات.

 

فتحت أديلايد الكتالوج بكل أُلفة.

 

“يرمز الخلود بلا شك للألماس.”

 

أدارت صفحات الكتالوج وهي تهمهم بأغنية.

 

“هاه……”

 

شعرت نيرسا أن هذا المشهد مألوفٌ بطريقة ما. 

 

أليست مشاهدة المجوهرات في محل مجوهرات مشهدًا يظهر مرة على الأقل في روايات رومانسية شائعة؟ 

 

لكن عادةً ما يكون البطل والبطلة هما من يفعلان ذلك معًا.

 

فكيف انتهى بها الأمر هنا مع أديلايد؟ 

 

مثل هذه الأحداث من المفترض أن تقام بين البطلة والبطل لتصبح نموذجية.

 

“نيل، أيّها يعجبك؟”

 

عندما جاء السؤال فجأة، أجابت نيرسا بلا اكتراث.

 

“من الأفضل أن يحتوي على لونٍ موجود في أجسادنا.”

 

تمامًا كما في روايات الرومانسية الشائعة عند اختيار المجوهرات.

 

ابتهجت أديلايد كثيرًا.

 

“أوه، فكرة رائعة، نيل!”

 

استدعت على الفور صاحب المحل. 

 

سواء لأنه كان زبونًا ثمينًا للغاية، فرغم أن لصاحب المحل مكانة اجتماعية معقولة، إلا أنه انحنى باستمرار كخادمٍ شديد التواضع أمام سيّدته.

 

“سيدتي أميرة فيسبادن، هل وجدتِ جوهرة تعجبك؟”

 

أجابت أديلايد وهي تُقطّب حاجبيها قليلًا.

 

“لا يوجد شيء يعجبني كثيرًا داخل هذا الكتالوج يبدو أنني سأضطر إلى طلب تصميم جديد.”

 

“آه، أعتذر. إذا كان الأمر كذلك، هل لي أن أسأل أي تصميم تفكّرين فيه؟”

 

“سأصنع خاتمًا ليكن الإطار هكذا من الذهب، مع حجر الأوبسيديان في الوسط كما لو أن أشعةً مشتعلة تحيط بشمس سوداء اصنع اثنين بنفس الشكل.”

 

أشارت أديلايد بإصبعها إلى صورة في الكتالوج وأضافت المزيد من التوضيح.

 

اكتفت نيرسا بالاستماع بهدوء من الجانب إلى حديث أديلايد مع صاحب المحل. 

 

لم يبدُ أن هناك حاجة للتدخّل.

 

ومع ذلك، كان التصميم الذي توصلت إليه أديلايد فور استماعها لنصيحة نيرسا جيدًا جدًا. 

 

ذكّر الإطار الذهبي بشعر أديلايد الأشقر، وحجر الأوبسيديان ذكر نيرسا بعينيها السوداوين.

 

ربما كانت أديلايد تمتلك موهبة غنية كمصممة، خطر هذا التفكير لنيرسا للحظة.

 

ارتدى صاحب المحل ابتسامةً تجارية عريضة وتفوّه بكلمات متملقة.

 

“إنه تصميم فريد من نوعه في العالم، سيدتي سيكون جميلًا للغاية.”

 

“أتممه في أقصر وقت ممكن.”

 

قالت أديلايد بتعجرفٍ واضح. 

 

حتى مع أن هذا الطلب بدا غير معقول بعض الشيء، إلا أن صاحب المحل أومأ برأسه كما لو كان أمرًا بديهيًا للغاية.

 

“بكل تأكيد، كيف يمكن أن يكون هناك شك؟ طلبات عائلة فيسبادن لها الأولوية القصوى دائمًا.”

 

غادر صالة كبار الزوار على الفور.

 

نظرت أديلايد إلى نيرسا بابتسامة سعيدة.

 

“أتوق لرؤية المنتج النهائي سريعًا.”

 

عند كلمات أديلايد، تذكّرت نيرسا روبرتو فجأة. 

 

لقد قال نفس الكلام في ورشة العمل.

 

〈المنتج النهائي؟〉

 

“سيكون جميلًا حقًا، نيل.”

 

“نعم. يبدو أنه سيكون كذلك بالتأكيد.”

 

أجابت نيرسا بشكل عابر بينما حاولت جاهدة دفع الأفكار العشوائية التي تسللت إلى رأسها.

 

في الوقت نفسه، فكّرت: أي جزء منها تحبه أديلايد لدرجة أنها سعيدة هكذا؟ 

 

في الحقيقة، لم تفعل نيرسا شيئًا من أجل أديلايد بعد.

 

ولهذا شعرت بمزيدٍ من الحيرة. 

 

لماذا تظهر أديلايد هذا الإعجاب الشديد بها؟

 

انقطعت أفكار نيرسا فجأة بسماع صوت أديلايد الذي جاء فجأة.

 

“سأحرص على ألا يستخدم أي شخص آخر هذا التصميم أبدًا فهذه جوهرة لا يمكن أن يمتلكها إلا أنا وأنتِ.”

 

قالت أديلايد بحزم.

 

أعجبت نيرسا قليلًا. 

 

أن تحتكر التصميم؟ 

 

ليس هذا قرارًا يتخذه الشخص العادي بسهولة. 

حقًا، إنها فكرة تليق ببطلة هذا العالم.

 

“……”

 

البطلة. 

 

فجأة، استقر برد في صدرها.

 

ألهذا قلب أديلايد متسع هكذا؟ ربما يأتي هذا التسامح من ثقتها بأن العالم يدور وفقًا لإرادتها، ولهذا يمكنها حتى أن تسامح عدوتها التي تسببت في موتها وتتقبلها صديقةً مرة أخرى.

 

في الواقع، ربما كانت هي أيضًا تدرك بلا وعي. 

 

أنها هي نفسها مركز هذا العالم.

 

أطرقت نيرسا رأسها بهدوء. 

 

شعرت بألمٍ غامض في قلبها. 

 

بصراحة، في هذه اللحظة، كانت تشعر بالحسد تجاه أديلايد. 

 

لا، بتعبير أدق، ربما كانت تشعر بالغيرة منها.

 

طوال حياتها، سواء في حياتها السابقة أو الحالية، لم تشعر نيرسا أبدًا بأنها مركز العالم. 

 

كان العالم دائمًا يدور بغضّ النظر عن رغباتها. 

 

بل على العكس، علقت في عجلة قدر حياتها، تدور كما تشاء.

 

كانت الشخصية الرئيسية موجودة دائمًا بشكل منفصل. 

 

وكانت نيرسا نفسها مجرد شخصية ثانوية عادية وشائعة، تعمل كخلفية لتبرز تلك الشخصية الرئيسية. 

 

ليس فقط في هذه الرواية، بل حتى في حياتها السابقة.

 

ولكن لكي تكون سعيدة، لا ينبغي لها أن تطمع بما هو فوق قدرها.

 

“نيل؟ ما الخطب؟”

 

عندما جاء السؤال القلق فجأة، قطعت نيرسا سلسلة أفكارها المتتالية.

 

نظرت إلى عيني أديلايد الحمراوين كالياقوت وابتسمت.

 

“لقد تلقيت هدية ثمينة جدًا، أديل. شكرًا لك.”

 

“حسنًا، إنه مجرد شيء بسيط.”

 

أجابت أديلايد بنبرة توحي بأن هذا ليس شيئًا يُذكر. 

 

لكن مع ذلك، كان تعبير وجهها مشرقًا جدًا.

 

على أي حال، شعرت نيرسا أنها اتخذت القرار الصحيح بالمجيء إلى محل المجوهرات معًا. 

 

أليست أديلايد سعيدة هكذا؟ إذا تحملت بعض الإزعاج من أجل أن تفرح صديقتها بهذا الشكل، فهذا يستحق ذلك بكل تأكيد.

 

***

 

بعد أيام قليلة، زار مندوب محل المجوهرات قصر فيسبادن ومعه خواتم الصداقة التي تم إنجازها.

 

“سيدتي أميرة فيسبادن، هذه القطعة التي طلبتِها.”

 

أومأت أديلايد برأسها وهي تفحص الخاتم، تبدو راضية.

 

“أوه، لقد أُنجزت بشكل جيد. شكرًا لجهودك.”

 

التقطت نيرسا أيضًا خاتمها بحذر. 

 

بصراحة، حتى من باب المجاملة، لا يمكن القول إن الخاتم كان عاديًا، بل كان جميلًا للغاية.

 

“ما رأيك؟ ألا يعجبكِ؟”

 

“نعم، إنه رائع.”

 

عبّرت نيرسا عن رأيها بصدق.

 

بعد إنهاء مهمته، انحنى مندوب محل المجوهرات بأدب.

 

“إذاً سأغادر الآن سيدتي أميرة فيسبادن نرجو أن تكرري استخدام متجرنا في المرة القادمة.”

 

“حسنًا. مع السلامة.”

 

بعد أن شيّعت المندوب وهي في حالة معنوية جيدة، ضحكت أديلايد وهي تلفت الخاتم في إصبعها هنا وهناك.

 

“كان صاحب السمو روبرتو لا يصدق بسهولة أنكِ قد تغيرتِ.”

 

“من الممكن ذلك.”

 

قبلت نيرسا الأمر ببرودة. 

 

من الطبيعي ألا يصدق روبرتو.

 

لدرجة أنه جاء إلى الورشة في ذلك اليوم ليؤكّد بنفسه.

 

“لهذا السبب، أقول، نيل يبدو أننا بحاجة إلى إثبات لصاحب السمو أننا حقًا قد أصلحنا علاقتنا.”

 

“……؟”

 

لم تفهم نيرسا كلمات أديلايد على الفور، فحدّقت فيها بذهول.

 

لوّحت أديلايد بإصبعها الذي يرتدي الخاتم أمام نيرسا.

 

“بهذه الطريقة، الأمر غير عادل بالنسبة لك أيضًا لا يعجبني هذا الموقف حيث يساء فهم صديقتي إذا كان بإمكاني تصحيح الأمر، فسأفعل بالتأكيد.”

 

“……”

 

ظلت نيريسا صامتة. 

 

في الحقيقة، لم تهتم بما يقوله الناس الذين لا صلة لهم بحياتها. 

 

وكان روبرتو واحدًا من أولئك الأشخاص الذين لا صلة لهم.

 

علاوة على ذلك، يبدو أن سوء الفهم قد زال إلى حد ما. 

 

لكن لقاءها مع روبرتو في الورشة كان سرًا لا يمكن البوح به لأديلايد مهما كان الثمن. 

 

إذا اعترفت بكل شيء، فقد يؤدي ذلك إلى سوء فهم ومراقبة غير ضروريين.

 

في تلك اللحظة، نقرت أديلايد بإصبعها كما لو أنها تذكرت شيئًا للتو.

 

“بالمناسبة، أتذكّر أن صاحب السمو روبرتو بدا مهتمًا أيضًا بدراجتك الثلاثية لقد قال إنه يريد رؤيتها عندما تكتمل.”

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة