أدركت نيرسا من تعبير وجه أديلايد ونبرة صوتها أنها تبذل الآن شجاعةً عظيمة.

 

ولكن عندما استمعت إلى مشاعر أديلايد الصادقة، شعرت نيرسا بالحزن. 

 

كلمة “مرة أخرى” كانت غير منطقية؛ فالشخصية الشريرة الأصلية التي عاشت مع أديلايد لم تعتبرها صديقةً قط.

 

لكن، إذا وضعنا الشخصية الشريرة الأصلية جانبًا، وتساءلنا عن مشاعر نيرسا نفسها التي استولت على الجسد…

 

“……”

 

فالقصة كانت مختلفةً بعض الشيء.

 

لم تكره نيرسا أديلايد من البداية. 

 

كقارئة متحمسة لهذه الرواية الرومانسية، أحبت البطلة الذكية والجريئة. 

 

كانت مشاعرها عميقة لدرجة إعادة قراءة الرواية بعد انتهائها. 

 

إذا كرهت الشخصية التي تقود القصة، هل كان بإمكانها إعادة القراءة من الأساس؟

 

في هذه الحياة التي استولت فيها على الجسد، كان هدف نيرسا بسيطًا: أن تعيش حياةً طيبة وصادقة، لتحقيق نهاية سعيدة للجميع. 

 

أي تحقيق النهاية السعيدة لهذه الرواية.

 

أليس من الممكن أن تصادق أديلايد دون أن تنهار تلك النهاية السعيدة؟ 

 

فكرت نيرسا قليلًا.

 

بصراحة، لم يكن لدى نيرسا في هذا العالم الذي انتقلت إليه شخصٌ واحد يمكن تسميته صديقًا.

 

هذا يعني عندما هي تتهاوى نفسيًا، لن يكون هناك أحد يدعمها.

 

أليست الحياة تبدو وكأننا نعيشها بمفردنا، لكننا في النهاية لا نستطيع العيش وحدنا؟ 

 

النهاية التي يختارها الشخص المعزول تمامًا بعد يأسٍ شديد، أليست هي الانتحار؟

 

لم ترد نيرسا أبدًا أن تشعر بهذا القدر من اليأس في هذا العالم. 

 

رغم أنها في جسد مُستولى عليه، أرادت حقًا أن تعيش بسعادة. 

 

ليس فقط جعل نهاية الرواية سعيدة، بل حياتها أيضًا.

 

بالنظر بصدق إلى وضعها الحالي، كانت نيرسا صريحة مع نفسها: لقد شعرت بالوحدة.

 

كان من حولها أعداءً فقط. 

 

كان الداعمون لقرار نيرسا بالتخلي عن واجباتها كابنة نبيلة والانطواء في ورشة العمل قليلين جدًا. 

 

ليس فقط دوق فيسبادن، بل حتى أديلايد نفسها.

 

بالإضافة إلى ذلك، في المناسبات الاجتماعية القليلة التي حضرتها، لم يستطع الأشخاص الذين قابلتهم تقبل تغير نيرسا ببساطة. 

 

كانت نيرسا تملك عينين وأذنين؛ لقد علمت بالفعل أن الناس يتهامسون ويتحدثون عنها.

 

إذا كان هناك شخصٌ واحد في هذا العالم يفهم مشاعري الحقيقية…

 

لكان النهوض بعد كل مرة تسقط فيها وتنهار أسهل قليلًا. 

 

لكنت استطعت العيش بأقل وحدة، وأقل عزلة.

 

طبعًا، لم تكن راضية تمامًا عن شخصية أديلايد البشرية. 

 

بطلة الرواية الرومانسية التي بدت مثالية في الرواية، عندما واجهتها في الواقع، كانت أحيانًا مزعجة وغير مريحة.

 

لكن أليست البشرية في الواقع هكذا؟ الإنسان المثالي في كل شيء هو مجرد وهم. 

 

مثل الصديق المثالي الذي تفتقده أديلايد، كان في حد ذاته وهمًا.

 

لذا، إذا فهم كل منا نقاط ضعف الآخر، وتقبلها، واعترف بشكل كافٍ بأن كل منا شخصٌ مختلف…

 

ألا يمكن لـنيريسا و أديلايد أن تصبحا صديقتين حميمتين تتبادلان المشاعر؟

 

“ذا… أديل…”

 

نادت نيرسا أديلايد، لكنها ترددت للحظة. 

 

ماذا لو أصبحت صديقة للبطلة مرة أخرى، هل لن يؤثر ذلك مطلقًا على تحقيق الرواية لنهايتها السعيدة؟

 

لكن خلال حياة نيرسا في الجسد المُستولى عليه، لم تظهر أي قوى قسرية للرواية تعارض إرادتها. 

 

إذا تمسكت نيرسا بإرادتها حتى النهاية، ألا يمكن أن تصادق البطلة؟ 

 

بالنظر إلى الوضع الحالي، لا يبدو أن هناك أي احتمال أن تعارض نيرسا أديلايد عمدًا بإرادتها.

 

علاوة على ذلك، أظهرت أديلايد شجاعة هائلة حقًا. 

 

طلب الصلح والصداقة مرة أخرى من الشخص الذي قتلها ذات يوم، ليس شيئًا يستطيع أي شخص فعله.

 

لذا، كان على نيرسا أن ترد على أديلايد بردٍ مناسب.

 

نظرت نيرسا إليها مباشرة مرة أخرى.

 

“أديل، إذا كنتِ تقبلينني، فأنا أيضًا موافقة.”

 

“…!”

 

بمجرد سماع تلك الكلمات، انهارت أديلايد للحظة. 

 

ففي لمح البصر، امتلأت عيناها الحمراوين الكبيرتين بدموع صافية.

 

لكن نيرسا قررت أن توضح شيئًا:

 

“لكن، أديل، هناك شيء يجب أن تتذكريه جيدًا حتى لو كنا صديقتين، فنحن شخصيتان منفصلتان لن أكون كما كنتُ من قبل، أبكي وأضحك مثلكِ تمامًا. هل هذا مقبول بالنسبة لكِ؟”

 

“مقبول، بالطبع مقبول.”

 

ضحكت أديلايد بصعوبة بينما كانت تبكي. 

 

عندها فقط ابتسمت نيرسا بهدوء.

 

نظرت نيرسا إلى أديلايد الباكية بمشاعر مختلطة من الحسد. 

 

القدرة على التسامح مع الشخص الذي ارتكب أفعالًا شريرة قصوى بحقها، كانت ممكنة فقط لأنها أديلايد. 

 

أليست بطلة رائعة وجريئة تمتلك تقديرًا قويًا لذاتها؟

 

“هع… هع…”

 

احتضنت أديلايد نيرسا بقوة بينما كان وجهها مبللًا بالدموع. 

 

ردت نيرسا على العناق برهة ببعض الإحراج.

 

“هاها…”

 

ربتت نيرسا بهدوء على ظهر أديلايد. 

 

استمرت أديلايد في البكاء دون توقف. 

 

يبدو أن حجرًا كبيرًا كان يقبع في قلبها، وأنها عانت معاناةً نفسيةً شديدة لم تلاحظها نيرسا من قبل.

 

في ذلك اليوم، استعادت أديلايد صديقتها المفقودة، وحصلت نيرسا على أول صديقة لها في هذا العالم.

 

***

 

من اليوم التالي، بدأت أديلايد يومها بقلبٍ أكثر بهجةً من أي وقت مضى. 

 

بعد استعادة علاقتها مع نيرسا، كانت سعيدة منذ لحظة استيقاظها!

 

رغم أن نيرسا لم تغير روتين حياتها المرتكز على الورشة، إلا أن اقتناعهما بأنهما صديقتان حتى بدون مشاركة كل شيء معًا، جعل أديلايد تشعر بالرضا الكافي.

 

قررت نيرسا أن تتناول وجبة الإفطار على الأقل مع عائلة فيسبادن من أجل أديلايد.

 

مع تحسن مزاج أديلايد، أصبح جو القصر أخفّ أيضًا.

 

على مائدة الإفطار النادرة التي يجلس عليها الثلاثة معًا، قال دوق فيسبادن بنبرة لطيفة:

 

“أنا سعيد لأنكما تصالحتما.”

 

بينما كانت أديلايد تبتسم على نطاق واسع، ردت نيرسا بنبرة هادئة:

 

“أعتذر عن إزعاجك، سيدي الدوق.”

 

“آه، وأنا أيضًا، أبي.”

 

أضافت أديلايد على عجل.

 

هز الدوق رأسه:

 

“كانت فترة القطيعة بينكما طويلة بشكل غير مسبوق لقد ارتحتُ أخيرًا الآن، يا بُنيّاتي.”

 

“أعتذر…”

 

“أعتذر…”

 

نصح الدوق، كرب للأسرة، الشابتين:

 

“حسنًا، من الطبيعي حدوث خلافات هنا وهناك أثناء العيش معًا لكني أتمنى ألا تستمر بهذا الطول في المستقبل كلما تعمق الجرح، يصعب إصلاحه، أليس كذلك؟”

 

“نعم، سأتذكر ذلك، سيدي الدوق.”

 

“سأتذكر ذلك، أبي.”

 

أجابت أديلايد و نيرسا معًا كالأطفال.

 

نظرت نيرسا إلى أديلايد وسألتها:

 

“أديل، هل لديكِ حفل شاي اليوم أيضًا؟”

 

“نعم، اتفقت على شرب الشاي مع صاحب السمو روبرتو في القصر الملكي عدد الحضور اثنان فقط، لذا من الصعب تسميته حفلًا.”

 

لم تخفِ أديلايد وجهها المبتهج.

 

كانت مفاوضات الزواج مع روبرتو تتقدم ببطء لكن بثبات. 

 

كان بإمكان والدي الطرفين المضي قدمًا مرة واحدة كزوغ سياسي، لكن الكبار اعتقدوا أنه من الأفضل أن يكونا قريبين من بعضهما.

 

ووافقت أديلايد على هذا بالطبع. 

 

فوق كل شيء، كانت أديلايد تحب روبرتو حقًا. 

 

أليست الرغبة في أن يُحَبّها الرجل الذي تحبه كامرأة غريزة طبيعية للغاية؟ 

 

كان ذلك أكثر سعادة من الزواج السياسي العادي.

 

علاوة على ذلك، في المستقبل القريب، سيصبح روبرتو حبيب أديلايد.

 

لذا، لم تكن أديلايد في عجلة.

 

***

 

في تلك الظهيرة، حوالي وقت متأخر قليلًا بعد الظهر، جلس روبرتو مع أديلايد في غرفة الاستقبال.

 

أدارت أديلايد المحادثة بوجه مشرق دائمًا.

 

“رأيت في ورشة عمل نيرسا) تجميع شيء يُسمى دراجة ثلاثية، وكان مثيرًا للإعجاب حقًا.”

 

“أوه.”

 

كان رد فعل روبرتو باردًا. 

 

ومع ذلك، واصلت أديلايد الحديث دون أن تفقد حماسها.

 

“كان لديها ثلاث عجلات أصغر قليلًا من عجلات العربة، مثبتة على محور، ومقعد مثبت فوق ذلك المحور قالت نيرسا إنها تتحرك بقوة الإنسان، وليس بحصان.”

 

“آه، فهمت.”

 

تذكر روبرتو زيارته السابقة سرًا لورشة عمل نيرسا. 

 

كان قد رأى تلك الرسومات على طاولة العمل في الورشة. 

 

هل تحققت أخيرًا؟

 

كان يعرف بالفعل بعض الشيء عن الدراجة الثلاثية التي تصنعها نيرسا. 

 

لكن لأنه زار الورشة سرًا، لم يتظاهر بالمعرفة أمام أديلايد عمدًا.

 

“أود حقًا رؤية تلك الدراجة الثلاثية عندما تكتمل.”

 

“أوه، إذاً هل أطلب من نيرسا ذلك؟ بالتأكيد ستوافق.”

 

كان تعبير وجه أديلايد مشرقًا وواثقًا جدًا، لدرجة أن روبرتو رفع حاجبيه.

 

“أمم؟ هل أصبحتما بهذا القرب بالفعل؟ يبدو أنكما تصالحتما تمامًا.”

 

“نعم، اتفقنا على أن نعيش بتناغم كما كنا من قبل.”

 

ابتسمت أديلايد ابتسامة عريضة. 

 

هز روبرتو رأسه:

 

“ألا تعتقدين أنكِ قبلتها بسهولة كبيرة؟ لا بد أنكِ لم تنسي أي إشاعات شريرة نشرتها نيرسا عنكِ وراء ظهرك.”

 

“سهلة! لقد عانينا كثيرًا خلال هذا الوقت.”

 

تسرب إحساس بالإحباط من صوت أديلايد. 

 

شمّر روبرتو أنفه ورفع فنجان الشاي:

 

“همم…”

 

لسبب ما، لم يثق بها تمامًا.

 

نشأت أديلايد في رفاهية منذ الصغر، وكانت أحيانًا ساذجة بشكل لا يصدق. 

 

كانت تبدو ذكية، لكن فيها تساهل خفي.

 

بينما وضع روبرتو فنجان الشاي بهدوء، قرر: يبدو أنه يجب عليه زيارة الورشة مرة أخرى.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة