تذكّرت نيريسا ما قالته أديلايد لها مؤخرًا عند ظهورها في الورشة:

 

〈لماذا ظننتُ أننا نشارك نفس الأذواق؟〉

 

كلما فكرت في الأمر، أدركت كم كان ذلك سخيفًا. 

 

لم تحاول أديلايد ولا دوق بيسبادن معرفة الحقيقة عن شخصية الشريرة الأصلية بشكل جدي.

 

كل ما رغبوا فيه كان موقفًا مطيعًا ومسالمًا. 

 

كما لو أنهم يتوقعون مقابلة الإحسان بالإحسان تجاه سليلة نبالة منحطة لا ملجأ لها.

 

أليس هذا هو السبب في أن الشريرة الأصلية تظاهرت طوال ذلك الوقت بأنها الصورة التي تريدها العائلة المالكة لها؟

 

لكن نيرسا الآن لن تظهر لهم إلا الصورة المثالية التي يتوقون إليها. 

 

حتى لو تعارض ذلك مع صورة النبيل الراقي التي يحلمون بها، فسأعيش الحياة التي أريدها. 

كي أحظى أنا أيضًا بنهاية سعيدة.

 

أخذت نيرسا نفسًا عميقًا.

 

إنها مصممة على أن تستقل عن فيسبادن قبل أن تبلغ العشرين. 

 

لو نجحت في هروبها الذي جُرِّئَت عليه في أول يوم لها في هذا الجسد، لتحقق حلم الاستقلال هذا منذ وقت طويل، لكنها في ذلك الوقت كانت قد دخلت الرواية لتوها ولم تكن تتمتع بأي مهارة.

 

رغم أن البداية كانت بمساعدة كاملة من دوق فيسبادن لإنشاء الورشة، إلا أن هذه الورشة ستصبح أساس استقلالها في المستقبل.

 

لذا، فإن نيرسا بصدق لم يكن لديها وقت في هذه الحياة المستَقطَنة للاهتمام بشؤون الحب أو الزواج وما شابه. 

 

بل إنها شعرت بأنه من المُجْحِف حتى أن تُسرَقَ طاقتها بالتركيز على مثل هذه الأمور.

 

إذا كان لا بد من الاهتمام بالحب والزواج، فليس لأجل نيرسا نفسها. 

 

بل لأجل ثنائي أديلايد وروبرتو.

 

لكن بدقة، لم تكن هناك حاجة على الإطلاق لأن تتدخل بنشاط في شأنهم. 

 

بل كان من الأفضل بكثير ألا تتوسط بينهم. 

 

أليس كل الناس يعتبرون اتحادهما أمرًا مفروغًا منه؟

 

وفوق كل ذلك، أليست هذه الرواية نفسها عالَمًا خُلق من أجل زواجهما السعيد؟

 

“حسنًا، ركِّزي، ركِّزي.”

 

نقرت نيرسا على خدّها بخفة.

 

كان مجيء روبرتو للبحث عنها وهي تائهة في منطقة الصيد حظًّا مؤقتًا تمتعت به في هذه الحياة المستَقطَنة القاسية. 

 

بل لعلها فكرت حتى بأنها ذكرى قدّمها لها “الصوت الغامض”، لها هي التي تكافح يوميًا كي تتأقلم وتستقر في هذا العالم.

 

رغم أن ذلك اليوم كان مليئًا بالإحراج والندم، إلا أن نيرسا كانت ممتنة جدًا لمساعدة روبرتو.

 

بما أن الأمر أصبح من الماضي الآن، تمددت نيرسا وهي تضحك بخفة.

 

“هل كان عليّ أن أتظاهر بالجنون وأمسك بيد البطل الرئيسي حينها؟”

 

كلا. 

من الجيد أنني لم أفعل.

 

لو فعلت، لكنتُ قد جُنِنتُ حقًّا في تلك اللحظة.

 

***

 

زارت أديلايد الورشة التي لا تزال قيد العمل لمقابلة نيرسا. 

 

تجمّد النجارون في ورشة العمل بالطابق الأرضي فور رؤية ظهور سيّدة نبيلة تبدو مترفة للغاية.

 

“أه، أهلاً بك…؟”

 

خفضوا رؤوسهم على الفور، فخفض الرأس لمن يبدو نبيلًا هو طريقة بقاء من هم أدنى مرتبة. 

 

اتبع النجارون بدقة هذه القاعدة الأساسية للبقاء.

 

أدلت أديلايد برأسها فقط بوجه متعجرف عديم التعبير يليق بنبيلة، ثم صعدت مباشرة إلى الطابق الثاني حيث توجد نيرسا.

 

فحينها فقط تنفس النجارون الصعداء. 

 

لقد كان من حسن الحظ وجود قاعدة تمنع الثرثرة أثناء العمل. 

 

فماذا لو أن السيدة النبيلة ظهرت فجأة وهم يتحدثون براحة كما في أي مكان آخر، وربما كانوا يثرثرون عن النبلاء؟

 

وجدت أديلايد نيرسا في ورشة العمل المخصصة لها.

 

“نيل، لدي شيء لأتحدث معك عنه.”

 

“آه، أديل. ما الذي يحدث؟ لم تخبريني…”

 

لا تزال نيرسا تتعامل مع أديلايد ببرودة.

 

ابتلعت أديلايد مرارتها في داخلها. 

 

بينما حاولت جاهدة الحفاظ على تعبير جاف.

 

“بسبب ما حدث في مسابقة الصيد الماضية.”

 

“آه…”

 

شَحُبَ وجه نيرسا على الفور. 

 

يبدو أنها تدرك جيدًا ما أثارته من فوضى ذلك اليوم.

 

تجاوزت أديلايد المقدمات وبدأت بالموضوع مباشرة.

 

“في ذلك اليوم، سأل سمو الأمير روبرتو عنك قال إنك تبدين خائفة من الخيول، فاستدركت الأمر برد مرن لتجاوز الأزمة.”

 

“أزمة؟”

 

“نعم، لقد استجوبني عن كل شيء يخصك لأنه بدا له مريبًا كاد يكشف حقيقة أنك استعدت ذكريات الماضي.”

 

“هاه…”

 

حينها فقط أدركت نيرسا أن الموقف كان أخطر مما توقعت. 

 

تصلب تعبير وجهها بشكل ملحوظ.

 

“إذاً، بماذا أجبتِ، أديل؟”

 

“أخبرته أنك ربما كنت تتظاهرين طوال هذا الوقت بأنك تجيدين ركوب الخيل كما تقولين أنتِ، لديك عقدة نقص تجاهي.”

 

“همم… يبدو أنك أجبتِ بشكل منطقي…”

 

ومع ذلك، هزت أديلايد رأسها بشدة.

 

“رغم أننا تجاوزنا الموقف آنذاك، لكن ذريعة كهذه لن تنجح مرتين لذا أخبريني الحقيقة ما كل هذا بالضبط؟ هل حدثت مشكلة ما عندما استعدت ذكريات الماضي؟”

 

“إمم، الأمر هو…”

 

تلكأت نيرسا بتعبير يوحي بأنها في موقف صعب. 

 

مما جعل أديلايد تشعر بالإحباط مرة أخرى.

 

“ما الذي يعقد الأمر هكذا؟”

 

“انتظري قليلاً… دعيني أرتب أفكاري…”

 

“وأي ترتيب للأفكار هذا؟ كل ما عليكِ هو إخباري بالحقيقة فحسب!”

 

بينما كانت أديلايد تضغط على نيرسا، فكرت في داخلها: هل كانت نيرسا بهذا القدر من الحذر في الأصل؟ على أي حال، لكي تخدع أديلايد ودوق فيسبادن وتقوم بمناوراتها، كان من الطبيعي أن تكون بهذه الدرجة من الحرص.

 

حينها فقط فتحت نيرسا فمها ببطء.

 

“في الحقيقة، لقد حدثت مشكلة عندما استعدت ذكريات الماضي. لقد فقدت بعضًا من قدراتي هنا مثل ركوب الخيل، وآداب السلوك، والثقافة التي اكتسبتها…”

 

“همم. كما توقعت لكنني لم أواجه أي مشكلة بعد استعادة الذكريات، فلماذا حدث هذا لك وحدك؟”

 

أومأت أديلايد برأسها مقتنعة بأن تفكيرها كان صحيحًا.

 

بدت نيرسا محرجة لسبب ما.

 

“ذلك لأن… يجب أن تكون إرادة الإله لمنعي من الظهور في الأوساط الاجتماعية بتهور، لا، بنشاط كما في الماضي أي بمعنى، لقد أصبحت شروطًا تجبرني على الخروج من الساحة الاجتماعية.”

 

“هممم…”

 

“على أي حال، سيكون من الصعب عليّ أن أكون مقبولة في الأوساط الاجتماعية كما في السابق. كما قلت للتو، لقد فقدت جزءًا كبيرًا من قدراتي عندما استعدت ذكريات الماضي لذا حاولت تجنب حضور المناسبات الاجتماعية قدر الإمكان خشية أن أسبب ضررًا لعائلة فيسبادن.”

 

حدقت أديلايد في نيرسا. 

 

بعد أن قالت إنها تحتاج لترتيب أفكارها قليلاً، جاء كلامها سلسًا للغاية.

 

“ألستِ تختلقين أعذارًا لأنكِ لا تريدين الظهور في الأوساط الاجتماعية؟”

 

“أعذار؟! لكن حقيقة أنني لا أريد دخول الساحة الاجتماعية هي أمر صحيح. يبدو أن ذلك العالم لا يناسبني حقًا. أريد التخلي عن كل ذلك الآن.”

 

كانت نبرة نيرسا صريحة إلى حد ما. 

 

يبدو أنها كانت صادقة في رغبتها في التخلي عن الساحة الاجتماعية وكل شيء متعلق بها.

 

شعرت أديلايد مرة أخرى بالمرارة. 

 

كانت نيرسا تحاول حقًا التخلص من وجود أديلايد من حياتها.

 

ألا تكون شخصًا مهمًا في حياة شخص ما بعد الآن. 

 

في الواقع، من منظور أديلايد، كان يجب أن تكون سعيدة باختفاء الشريرة التي تظاهرت بأنها صديقتها، لكنها لسبب ما لم تكن سعيدة على الإطلاق.

 

ألا يمكنها أن تعيش كما كانت من قبل، بعد أن تخلصت من عقدة النقص والغيرة فقط؟

 

الآن بعد أن ندمت واعترفت بكل شيء، إذا كانت تلك المشاعر الشريرة قد زالت، ألا يمكنها البدء من جديد؟

 

“……”

 

أدركت أديلايد لأول مرة رغبتها الحقيقية.

 

صديقة كالأخت يمكنها مشاركة صداقة حقيقية، وليست صداقة مُتَظاهَر بها بالكامل. 

 

أرادت أديلايد نيريسا بهذه الصورة.

 

رغم أن نيرسا قالت إن مثل هذا الشخص لم يوجد أبدًا منذ البداية وكان مجرد وهم، إلا أن هذا ليس صحيحًا بالضرورة. 

 

في الحياة الجديدة التي حصلت عليها بعد استعادة الذكريات، ألا يمكنها أن تعيش كصديقة حقيقية من الآن فصاعدًا؟

 

ولكن لطرح هذه الرغبة الحقيقية الآن، أصبحت العلاقة بينها وبين نيرسا الحاضرة أمامها غريبة للغاية بالفعل.

 

أدارت أديلايد رأسها.

 

“…سأذهب الآن.”

 

“حسنًا. مع السلامة.”

 

رد تحية يبدو طبيعيًا وينطلق بسلاسة.

 

استدارت أديلايد وابتسمت بمرارة. 

 

لقد أصبحت نيرسا الآن علاقة بعيدة حقًا، لا يمكنها مقابلتها إلا إذا جاءت إليها بنفسها.

 

***

 

وقفت نيرسا في الطابق الثاني تشاهد أديلايد وهي تغادر الورشة. 

 

بعد أن اختفت تمامًا، استطاعت أخيرًا أن تطلق تنهيدة طويلة من الارتياح.

 

“هووو…”

 

لم تتوقع نيرسا أبدًا أن يشك روبرتو فيها. 

 

لم تكن تعلم أنها ستركب حصانًا فجأة في مسابقة الصيد، ولم تكن تتوقع أن يبدو ذلك أمرًا غريبًا للغاية.

 

ركوب الخيل في روايات الفنتازيا الرومانسية كان إعدادًا طبيعيًا كالتنفس. 

 

لم يكن هناك أي شخصية في الرواية لا تجيد ركوب الخيل مطلقًا.

 

لقد حدثت أمور كثيرة في مسابقة الصيد لدرجة أنها لم تفكر في أن الشك سينصب عليها من تلك الناحية من قبل روبرتو. 

 

الحياة في جسد شخص آخر بالتأكيد ليست سهلة بأي حال.

 

على أي حال، من حسن الحظ أن أديلايد تعاملت مع الموقف ببراعة ورد مرن. 

 

قررت نيرسا أيضًا استخدام عذر أديلايد كعذر لها.

 

أليست فكرة رائعة؟ أن تفقد الشريرة السيئة قدراتها كتكلفة لاستعادة ذكريات الماضي! حتى عندما فكرت في الأمر بنفسها، وجدت أنه عذر ممتاز.

 

على أي حال، المشكلة هي ركوب الخيل.

 

“أوهوو…”

 

أخذت نيرسا تشبك شعرها بعصبية. 

 

لقد فات الأوان لتعود وتتدرب على ركوب الخيل الآن. 

 

بل والأكثر من ذلك، لم تكن ترغب في الصعود على ظهر حصان مرة أخرى.

 

كان هناك حل واحد فقط لهذه المعضلة. 

 

وهو تقديم الدراجة ثلاثية العجلات التي كانت تعمل عليها إلى العالم في أسرع وقت ممكن.

 

عندها، لن تضطر نيرسا لركوب الخيل مرة أخرى أبدًا.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة