تُدرِك أديلايد نفسها، وتَعلَم نيريسا أيضًا.
إن تلك الأيام لن تعود أبدًا.

ومع ذلك، استسلمت أديلايد لرغبتها في التذمُّر كعادتها.

“نيل.”

“……؟”

نظرت نيريسا إليها بنظرة تسأل: “لماذا تناديني؟” بينما كان وجهها هادئًا تمامًا.

“وماذا أفعل أنا إذاً؟”

“ماذا تقصدين؟…”

غَمَّت نيريسا جبينها.

“أديل، هناك الكثير من الأشخاص الأجود مني حولك دائمًا ما يوجد من يصطفون راغبين في صداقتك.”

“…….”

“بالإضافة إلى ذلك، فإنني سابقًا، أي تلك الفتاة التي كانت تتكيّف معك في كل شيء، كانت في الحقيقة منافقة تحمل لك نوايا شريرة فذلك الشخص الذي تُفتقِدينهُ الآن ويُدعى ‘نيرسا’ لم يكن موجودًا أصلًا، أفهمتِ؟”

كانت نبرة صوت نيرسا حازمة كما لم تكن من قبل.

وهذا بدوره آلم أديلايد بشدة.

“إنكِ فتاة سيئة حقًا، يا نيل.”

ابتسمت نيرسا ابتسامةً مريرة.

“أعلم.”

استدارت أديلايد بظهرها فجأة.

شعرت بالوحشة القاسية تملأ قلبها، ولم تعد تستطع البقاء هناك.

“آه، لا مفر عن هذا.”

تنفست نيرسا الصعداء أخيرًا بعد اختفاء أديلايد.

امتزجت في همساتها الراحة من جهة والسخريّة من جهة أخرى.

“هاه…”

بسبب أديلايد التي أتت فجأة وأثّرت على مزاجها ثم غادرت، تَشتَّت تركيز نيرسا تمامًا.

في النهاية، وضعت القلم جانبًا.

ارتشفت القهوة التي أصبحت باردة تمامًا.

“……”

لم تكن نيرسا غيرَ قادرة على فهم تمسُّك أديلايد بها.

في القصة الأصلية، كانت نيرسا دائمًا تلازم بطلة الرواية أديلايد كظلّها.

بل كانت رفيقتها الوحيدة التي تتوافق معها دائمًا في الرأي.

ولماذا كان الرأي يتوافق؟ لا حاجة للتفكير؛ لأن نيرسا كانت تلتزم بدور رفيقة أديلايد بأمانة تامة.

حاولت نيرسا استشفاف مشاعر الشريرة في القصة الأصلية.

نعمة دوق فيسبادن الذي آواها وهي بلا مأوى وسمح لها بالنشأة في أعظم عائلات الإمبراطورية.

ما الذي كان بوسع تلك الفتاة الذكية الحادة الملاحظة أن تفعله سوى أن تتخلى عن جميع ميولها وآرائها، وتتملّق العائلة المالكة التي سترعاها حتى بلوغها بسلام؟

ولكن الذات لا تُقمَع بهذه السهولة.

لابد أن الشريرة عانت من الفجوة المتزايدة بين ذاتها النامية وواقعها، وفي النهاية دفعت بذاتها إلى اللاوعي وحاولت أن تصبح مثل أديلايد بنفسها.

ومع ذلك، فإن مصير الشخصية الثانوية الشريرة كان ساخرًا حقًا؛ فمهما بذلت من جهد، لم تستطع أبدًا التفوق على أديلايد.

وحتى عندما حاولت استعادة ذاتها متأخرة، كان الوقت قد فات لاستعادة صورتها الأصلية التي تآكلت بالدونية والحسد.

وهكذا لَقِيَتْ حتفها كشريرة.

ابتسمت نيرسا ابتسامةً عابرة بلا معنى.

“حقًا، من الذي نعتَ الآخرَ بالسوء؟”

السيدة الثرية التي نشأت دون معرفة المعاناة، الساذجة الطائشة، هي التي عادت بعد الموت غير المتوقع بسبب مؤامرة.

بل إن من تحوّل إلى شخص “سيء” كان أديلايد.

أليس هي التي أصبحت بعد العودة بطلةً باردةً محنكة؟

بطلةً باردةً ليست طيبةً أبدًا، تقدم للقراء انتصاراتٍ مُرضيةً تتفجّر إثارةً.

أخذت نيرسا نفسًا عميقًا للتخلص من الشعور المزعج.

ثم نظرت مرة أخرى إلى دفتر الأفكار على طاولة العمل.

كان لديها ما يجب عليها فعله حقًا.

عاد القلم إلى بين أصابع نيرسا.

مع صوت المنشار الذي يأتي من خارج ورشة العمل، سُمع صوت قلم الرصاص يتحرك سَرْسَرَةً داخل الغرفة.

مرت عدة أيام منذ بدء صنع الدراجة ثلاثية العجلات بشكل جاد.

في الصباح الباكر، بينما كانت نيرسا تخرج بسرعة إلى الورشة، اصطدمت بالدوق فيسبادن.

“آه، سمو الدوق…”

“نيرسا.”

كانت تعابير وجه الدوق فيسبادن ونبرة صوته صارمةً للغاية.

“ألا تنوِين الوفاء بواجباتك كفتاة نبيلة؟”

“……”

خفضت نيرسا رأسها.

أدركت الآن أن عدم الردّ والاستماع بهدوء للتوبيخ هو أسرع طريقة لإنهاء الموقف في مثل هذه الأوقات.

تنهد الدوق بعمق.

“حسنًا، لا داعي للحديث أكثر أتتذكرين بطولة الصيد القادمة قريبًا، أليس كذلك؟”

“ماذا؟ آه… الصيد، بطولة الصيد…”

في تلك اللحظة، تذكرت نيرسا محتوى الرواية الأصلية.

بطولة الصيد! أليست هذا حدثًا بارزًا في الرواية الأصلية أيضًا!

ولكن بغض النظر، فهو حدث بالنسبة للبطل والبطلة فقط، أما بالنسبة لفتاة منزلية حقيقية، فهو كارثة كبيرة خطيرة للغاية.

بما أنني تخلَّيت عن دور الشريرة بالفعل، فلمَ أذهب إلى هناك لأعترض خط الحب بين أديلايد وروبرتو؟

ولكن يبدو أن الدوق فهم تلعثمها في نهاية كلامها بشكل مختلف، فارتفع صوته.

“نيرسا! يبدو أنك نسيتِ مرة أخرى!”

“لا. كيف لي أن أنسى؟ أعني أن بطولة الصيد…”

“بعد ثلاثة أيام!”

فوجئت نيرسا بصدق.

بعد ثلاثة أيام؟ هل مرّ الوقت في القصة إلى هذا الحد؟

كان الدوق فيسبادن غاضبًا بشدة، فوبّخها.

“صاحب السمو ولي العهد، وبالطبع، جميع نبلاء العاصمة المرموقين سيشاركون في هذا الحدث يجب أن تذهبي أنتِ أيضًا، يا نيرسا.”

تردّدت نيريسا.

“لكنني لا أجيد الصيد جيدًا…”

“حتى لو لم تصطادي، يجب أن تظهري وجهك أليس هذا هو أساس توطيد الصداقات في حفلات التواصل الاجتماعية؟ أنتِ نَبِيلةٌ، كيف يمكنكِ البقاء في هذا العالم إذا أهملِتِ مجتمع الصفوة!”

زأر الدوق غاضبًا.

كان حقًا خصمًا لا يستهان به بالنسبة لنيرسا.

انكمشت غريزيًا أمام صوته العالي.

“نعم…سأذهب…”

“على أي حال، لا أقبل الأعذار السخيفة اذهبي دون أيّ كلامٍ أكثر!”

“نعم. سمو الدوق…”

أمام صراخ الدوق فيسبادن، لم تجرؤ نيرسا على أن تنبس بكلمة وانسحبت.

بعد أن اختفى الدوق وخطواته الغاضبة تدوّي، أخرجت نيرسا أخيرًا نفسًا .

تأملت نيرسا كلمات الدوق منذ قليل.

حفلات التواصل الاجتماعي.
أحداث توطيد الصداقات.
فتاة نبيلة.

على الرغم من قول “صداقات”، كانت نيرسا تعلم جيدًا أن ذلك يشير في الواقع إلى تبادل النظرات بين الشبان والشابات النبلاء.

شعرت فجأة أن هذا العالم يشبه إلى حد كبير العالم الذي كانت تعيش فيه سابقًا.

كم هم مهووسون بتزويج الشباب!

بينما كانت تتجه بخطى ثقيلة إلى الورشة، فكرت نيرسا في بطولة الصيد في القصة الأصلية.

كانت بطولة الصيد حدثًا يشارك فيه الرجال بشكل عام.

وخاصةً، كان يُنظر إليه على أنه فرصة لعرض رجولتهم بشكل كبير أمام النساء.

بالطبع، يمكن للنساء المهتمات بالصيد المشاركة كما يشئن.

كانت أديلايد أيضًا واحدة من المشاركات اللواتي يشاركن في الصيد مباشرةً.

كانت تمتلك مهارات ركوب الخيل والصيد على مستوى متكافئ مع الرجال.

بلا شك، المرأة المميزة القادرة هي التي تستطيع إذابة بطل القصة البارد كالجليد.

بسبب بطولة الصيد هذه، أصبح روبرتو يولي انتباهًا خاصًا لأديلايد التي أظهرت مهارة صيد استثنائية.

وبالطبع، كانت الشخصية الثانوية الشريرة متورطة هنا أيضًا.

في العودة الثانية، وبعد صحوتها، وبّخت أديلايد الشريرة التي كانت تتظاهر بالضعف في هذا الحدث علانيةً.

كما وجهت لها تحذيرًا بأنه من الأفضل تطوير الجوهر بدلًا من محاولة استخدام الحيل لإغواء العقل، مما أذلّ الشريرة بشكل كبير أمام الناس.

قررت نيرسا.

في هذه البطولة، لن أفعل شيئًا مطلقًا، وسأبقى هادئةً كأنني غير موجودة.

على أي حال، لا أعرف كيف أركب حصانًا ولا كيف أتعامل مع بندقية صيد.

بدلًا من التحرك لجذب انتباه الناس مثل الشريرة في القصة الأصلية، سأجلس ببساطة في صمت تام.

إذا لم يكن هناك من يعترض طريقها، ستبرز بطلة القصة أديلايد تلقائيًا.

علاوة على ذلك، إذا سارت الأمور وفقًا للقصة الأصلية، فسيكون روبرتو وأديلايد معًا طوال بطولة الصيد، ألن تنمو مشاعر الحب بينهما بشكل طبيعي؟

كان هدف نيرسا في كل لحظة منذ انتقال روحها إليها ثابتًا: وهو النهاية السعيدة.

أخيرًا، حَلَّ يوم بطولة الصيد.

كان الطقس مشمسًا للغاية، مما جعله مثاليًا للأنشطة الخارجية مثل الصيد.

ولكن بالنسبة لنيرسا ذات الروح المنزلية الحقيقية، كان الخروج من المنزل بحد ذاته مغامرةً هائلةً بغض النظر عن الطقس.

ركبت نيريسا العربة رغمًا عنها، وكادت أن تُسحَب إليها تحت نظرات أديلايد الحادة.

وبلهجة تشبه والدها الدوق، وبّخت أديلايد نيرسا.

“انظري، يا نيل في مثل هذا الطقس، البقاء في المنزل هو خسارة بلا شك لا يوجد يوم أكثر ملاءمة للنشاط الخارجي من اليوم.”

“……”

أطبقت نيرسا شفتيها بشدة.

لن يفهمها هذا النوع من الشخصيات أبدًا.

نظرًا لأنها قد تَلقَّت توبيخًا من الدوق فيسبادن قبل ثلاثة أيام بالفعل، فقد جاءت نيرسا إلى بطولة الصيد هذه بنية حقيقية لشغل المقعد فقط وإظهار وجهها.

وبطبيعة الحال، لم يظهر أي حماس على وجه نيرسا.

فَطَقَّت أديلايد بلسانها .

لم تستطع نيرسا الفهم حقًا.

من وجهة نظر أديلايد، أليس من المفترض أن تفرح لابتعاد نيرسا عن المجتمع الراقي؟

إذا واصلت نشاطها الاجتماعي بكثافة كما كانت من قبل، فستقول إنني لم أندم حقًا!

باختصار، مهما فعلت نيرسا، فستتلقى توبيخًا من أديلايد.

“هاه…”

خرجت من داخلها زفرةٌ لا إرادية.

فالتقطت أديلايد ذلك مرة أخرى ونظرت إليها بنظرة حادة.

“نيل، هل أصبحتِ الآن تتنهدين علانيةً؟”

شعرت نيرسا بالإجحاف هي الأخرى.

“أنتِ لن تكوني راضيةً عما أفعله أو كيف أفعله على أي حال إذا شاركت في النشاط الاجتماعي، فستغضبين أيضًا وتقولين إنني أفعل ذلك مجددًا.”

لفت أديلايد شفتيها تجاهها كما لو أن الأمرَ سخيف.

“ألا تعتقدين أن لديّ الحق في الغضب منكِ؟ لقد متُّ مرةً بسببكِ أليس كذلك؟”

“……”

لم تكن المشاجرات تناسب طبيعة نيرسا حقًا.

إذا ردّت أكثر، فستأتي ردة فعل أكبر، لذا من الأفضل بكثير أن تهدأ عند هذا الحد.

[يتبع في الفصل القادم]

ترجمة مَحبّة