11
انحنى دوران بخضوعٍ تامٍّ لسيده.
“حاضرٌ. إلى أين ستتوجه؟”
“إلى الورشة القريعة من قصر بيسبادن سيكون هناك من قد يعرفني، لذا يجب أن نتحرى الحذر الشديد حتى لا يُكتشف أمرنا.”
“حاضرٌ، سيدي.”
قرر روبرتو أن يتحقق بنفسه.
ففي غياب أديلايد، لا بد أن تظهر نيرسا على حقيقتها.
***
لم يكن في الورشة غير نيرسا بعد.
وصلت منضدة العمل التي طلبتها من النجار في ذلك الصباح، فانهمكت نيرسا في الرسم فوقها وكأنها طاولة، تستنشق عبير الخشب الفوّاح.
كان عليها صناعة الكثير، وهو ما أشعرها بالانزعاج.
ومع ذلك، فقد كانت روحها غنية.
أخذت تدمدم بنشوة وهي تحرك قلم الرصاص.
من الغريب أن هذا العالم يخلو من ممحاة تمحو آثار القلم.
على الأكثر، قطعة خبز!
لكن نيرسا لم تكن راضية عن قطعة الخبز.
فبعد المسح، تنتشر آثار القلم، لدرجة أن إعادة الرسم تبدو أفضل.
بعد أيام أمضتها ترسم في الورشة طوال اليوم، امتلأت دفاترها الفارغة برسومات لمختلف الأشياء.
قد تضطر قريبًا إلى تجهيز دفتر جديد.
كما تكاثرت أدوات المعيشة في غرفة الاستراحة بالطابق الثاني.
أحضرت قدورًا وأكواب شاي مهملة من القصر ووضعتها في الغرفة.
توقفت نيرسا عن الرسم لحظة وصعدت إلى غرفة الاستراحة.
بيدٍ قليلة الخبرة، ملأت القدر بالماء ووضعته على الموقد.
سرعان ما غلى الماء فورًا.
أمسكت بحفنة من حبوب البن غير المحمصة وألقتها في الماء الساخن.
انتظرت قليلاً حتى تنقع، ثم شربت رشفة.
بدا لها طعمها باهتًا.
“يبدو هذا أشبه بشعير! ربما يجب أن أصنعه بطريقة الترشيح اليدوي…”
همست بلسانها في استياء.
في حياتها السابقة، كانت أيضًا من عشاق القهوة.
إذا ذهبت إلى متجر يبيع الأوراق، فقد يكون لديه ورق زبدة، وربما يمكن استخدامه كبديل لورق الترشيح لصنع القهوة بطريقة الترشيح اليدوي.
كان روتين نيرسا في هذه الأيام بسيطًا للغاية.
عند استيقاظها في الصباح، تتوجه أولاً إلى المطبخ لتحضر طعام الغداء.
ثم تحمل سلة الغداء ودفتر أفكارها المليء بالرسومات، وتتجه سيرًا إلى الورشة.
تبقى بعدها في الورشة حتى وقت العشاء فتعود.
لكن عندما يتناول الدوق بيسبادن العشاء مع ضيوفه، لا تعود إلى البيت بل تبقى في الورشة حتى ساعة متأخرة منهمكة في الرسم.
فالجلوس لتناول الطعام مع أديلايد المتكلفة بمفردهما يجعل من الصعب ابتلاع لقمة واحدة.
وكان هذا اليوم من تلك الأيام.
سمعت نيرسا مسبقًا أن الدوق لديه موعد عشاء، فحضرت معها حتى عشاء مع الغداء.
“آه، ساخن!”
لمست شفتيها القهوة الساخنة التي غلتها للتو وابتعدت مسرعة.
يجب أن تبرد قليلاً.
تركت القهوة مكانها و نزلت مرة أخرى إلى ورشة العمل في الطابق السفلي.
***
في تلك اللحظة، كانت هناك ظل يراقب داخل الورشة من خارج النافذة.
ظنًا منه أنه لا يوجد أحد، اقترب وجهه من النافذة، لكنه شعر بحركة نزول على الدرج فابتعد مسرعًا.
“……”
راقب روبرتو ما داخل الورشة من على بعد قليل من النافذة.
كان الليل قد أرخى سدوله في الخارج، لكن نيرسا لم تبدِ أي نية لمغادرة الورشة.
يبدو أنها ستتأخر كثيرًا.
جلست نيرسا مرة أخرى أمام منضدة العمل.
ثم بدأت ترسم شيئًا ما على دفترها، ليس على لوحة رسم.
شاهد روبرتو هذا المشهد من وراء النافذة.
انقبضت ملامحه تلقائيًا.
ماذا تفعل بالضبط؟ يبدو أنها ترسم.
لكن الرسم الذي تتعلمه بنات النبلاء العاديات لا يتم جلوسًا على منضدة عمل خشبية كهذه.
أصاب روبرتو شعور غامض بالقلق.
لقد أتى متخفيًا، وإذا انسحب هكذا، فكأنه يعود دون تحقيق أي شيء.
نادى بحارسه الفارس دوران بصوت خافت:
“دوران، راقب الخارج للحظة سأدخل.”
“كن حذرًا، سيدي.”
ضحك روبرتو ضحكة مكتومة عند سماع كلمات دوران.
أن يكون حذرًا؟ أهو قلق من أن تؤذيه تلك الفتاة ذات الشعر البني الفاتح والعيون السوداء؟
لكن الفارس المخلص دوران لم يكن من النوع المتهاون.
رجل صلب كالصخر لا يفهم المزاح.
وبما أنه يعرف طباعه جيدًا، لم يعترض روبرتو وتوجه بهدوء إلى داخل الورشة.
***
“……؟”
رفعت نيرسا رأسها عند سماع صوت طرق على النافذة.
فجأة، ارتعت.
“هيه!”
أليس هناك شخص يرتدي رداءً أسود وقبعة يطرق على النافذة بأطراف أصابعه!
أصيبت نيرسا بالذعر.
هل هو لص؟ أليس يحاول اقتحام المكان بعنف لأنه يعلم أنها وحيدة؟
لكن المفاجأة أن “اللص” خارج النافذة رفع القبعة قليلاً.
انهار قلب نيرسا.
‘البطل!’
كشف وجهه للحظة ثم أعاد تغطية رأسه بعمق بقبعة العمق.
في تلك اللحظة القصيرة، تدفقت أفكار لا تحصى في رأس نيرسا.
لماذا ظهر البطل؟ هل كانت هناك مثل هذه المشهد في القصة الأصلية؟
كلا، الورشة نفسها لم تكن موجودة في القصة الأصلية!
لكن الزائر غير المتوقع ظل واقفًا ثابتًا، وكأنه ينوي الدخول إلى الداخل.
كان قلب نيرسا يدق بشدة لدرجة أنها أصيبت بالدوار.
لم يكن لديها متسع من الوقت للتفكير في الآداب.
ناهيك عن الاستمتاع بمشاهد وجه البطل الساحر.
فتحت الباب كما لو كانت مسحورة.
“ولي العهد… سيدي…؟”
حتى وهي تنظر إليه، شكت في أن هذا هو حقًا ذلك الرجل البارد الذي رأته في القصر الإمبراطوري قبل أيام.
ولكن عند التقاء عينيها بعينيه الباردتين الزرقاوين، خفضت نيرسا رأسها فورًا.
إنه ذلك الرجل بالتأكيد.
لحسن الحظ، لم يعترض الطرف الآخر على وقاحتها.
لكن بروده وتعاليه المعهودين ظلا كما هما.
“همم…”
مثلما فعلت أديلايد عند زيارتها الأولى للورشة، تجول روبرتو ببطء داخل الورشة.
شعرت نيرسا، بصفتها صاحبة الورشة، بعدم الارتياح.
ترددت في اتباع روبرتو، لا تدري ما تفعل.
“سيدي… ما الذي… أتى بك… إلى هنا…؟”
“……”
كان صمته تجاه سؤالها حتى ينتهي من شأنه مشابهًا لأديلايد تمامًا.
ومع بدء استقرار نبض قلب نيرسا تدريجيًا، بدأت تشعر بنوع من اللامبالاة.
على أي حال، سواء روبرتو أو أديلايد، أليسا بطلَي عالم هذه الرواية؟
أي أن هذا العالم قد خُلق من أجلهما.
لا بد أنهما يدركان أيضًا، ولو بشكل غامض، أن العالم يدور حولهما.
لذلك فهما بهذا القدر من الأنانية والثقة.
إنهما القويان المطلقان اللذان لا يحتاجان إلى مراعاة الآخرين.
بينما كانت نيرسا تغمض عينيها الضبابيتين وتنغمس في أفكارها، ظهر صوت روبرتو فجأة:
“ماذا كنتِ تفعلين؟”
استفاقت نيرسا.
“آه، كنت أرسم بعض الرسوم…”
“رسوم؟”
حتى تجعد جبين روبرتو بدا فكريًا في جماله.
أشارت نيرسا بيدٍ شبه مشتتة إلى منضدة العمل.
حيث كان دفتر أفكارها مفتوحًا عليها.
تقدم روبرتو بخطوات واسعة نحو منضدة العمل.
ثم أمعن النظر في الرسومات الكثيرة المرسومة على الدفتر.
“أشياء لم أرها من قبل؟”
“ربما، إنها أفكار من رأسي أنوي قريبًا البدء في العمل الخشبي لصناعتها فعليًا.”
تقبلت نيرسا أسئلة روبرتو بتسامح.
فمظهره وهو يقتحم المكان فجأة ويفحص رسوماتها لا يختلف في جوهره عن فعل اللصوص، ولكن ماذا عساها تفعل؟
إنه ولي عهد هذه الإمبراطورية، وهي مجرد سليلة عائلة نبيلة منحلة عديمة القوة.
واصل روبرتو سؤاله:
“ما هو استخدامها؟”
“ما تراه الآن جميعًا هي مركبات.”
احتوت الصفحة المفتوحة بشكل أساسي على رسومات للدراجة الهوائية والسيارة والقطار والطائرة وغيرها.
خاصة الدراجات الهوائية التي يمكن صنعها من الخشب فورًا، كانت مرسومة بتفاصيل دقيقة حتى في هيكلها.
كانت نيرسا مصممة منتجات في الأصل.
لذلك كان عليها أن تعرف جيدًا هيكل الشيء الذي تصممه.
لا يمكنها العمل بمجرد رسم شكل جميل في رأسها وملء الأجزاء بشكل عشوائي.
لذا كان عليها أن تعرف أين الجزء الذي سيتم التصميم عليه، وما هو هيكله الداخلي.
علاوة على ذلك، في حياتها السابقة، اجتازت اختبارات القبول التي تختبر كل أنواع المعارف للدخول إلى الشركة التي تريدها.
لذلك لم يكن رسم هيكل دراجة هوائية أمرًا صعبًا على عقلها.
رسمت نيرسا شكل إنسان فوق رسم الدراجة الهوائية أمام روبرتو.
“بهذه الطريقة، تركب عليها وتدوس بقدميك لتتحرك للأمام.”
“هوه.”
بدا روبرتو جادًا إلى حد ما وهو يفحص الرسم.
في غضون ذلك، ذهبت أفكار نيرسا إلى مكان آخر.
إنه متعجرف ووقح، ولكن هكذا يجب أن يكون بطل الرواية الأصلي.
ألم يكن في القصة الأصلية أيضًا لاذعًا وباردًا، وهو ما يشكل سحره؟
مثل هذا الشخص يجب أن يتصرف بلطف مع حبيبته فقط حتى يرضى القراء.
لذا فإن هذه الوقاحة الحالية مقبولة تمامًا.
على أي حال، نيرسا نفسها ليست بطلة مثل أديلايد.
مجرد رؤية ذلك الوجه الساحر بهذه الطريقة وحدها يعتبر أمرًا.
“وسيلة نقل تسير دون كلام إذا صُنعت فعليًا، ستكون مفيدة جدًا في الحياة اليومية.”
استجمعت نيرسا روحها.
ماذا قال ذلك الرجل الآن؟ هل كان يمدح الرسم؟
“ش، شكرًا لك…”
قلب روبرتو الصفحة التالية بشكل طبيعي.
“…….”
تركته نيريسا أيضًا وشأنه صامتة.
يبدو أن صاحب السمو ولي العهد ينوي تصفح دفتر الأفكار هذا بالكامل.
بسبب تركيزه الشديد أثناء المشاهدة، عقدت نيرسا عزمًا بهدوء: يجب أن تسجل نظامًا مثل الديمقراطية في مكان آخر.
في مثل هذا العالم، إنها فكرة تكاد لا تختلف عن الخيانة.
[يتبع في الفصل القادم]
ترجمة مَحبّة
التعليقات لهذا الفصل " 11"