الفصل 71 روزالين.

 

 

توقفت عربة بهدوء في الشارع الكئيب الذي يكتنفه ظلام دامس.

 

على الرغم من أن مظهرها الخارجي كان مغطى بقماش أسود كتمويه، إلا أنه كان من الواضح للوهلة الأولى أنها لا تنتمي إلى هذا الحي الفقير المليء بالفقر والرطوبة.

 

“هذا هو المكان.”

 

نزل الشاب الجالس بجوار سائق العربة بسرعة وفتح باب العربة.

 

كان الشخص الذي نزل من الباب المفتوح أكثر غرابة في هذا الشارع.

 

كان قسطنطين صموييل.

 

وقد عبس بشدة، سحب منديلا من داخل معطفه الطويل وضغط به على أنفه.

 

وكأنه قلق من أن يتسرب الهواء القذر لهذا الحي الفقير إلى جسده.

 

مسحت نظراته الذهبية ببطء المنزل المتهالك الذي أشار إليه الرجل.

 

ازداد وجه الماركيز انزعاجاً عند رؤية المظهر الخارجي، الذي كان متهالكاً لدرجة أنه بالكاد يستحق أن يطلق عليه اسم منزل.

 

“…. هل من المؤكد أن المرأة التي تدعى دلما موجودة هنا بالفعل؟”

 

عند سؤاله الحاد، أومأ الرجل الواقف خلفه برأسه.

 

“نعم، لقد تأكدت من ذلك بنفسي عدة مرات”

 

“….”

 

“هيا ندخل من المفترض أن تكون تنتظرنا في الداخل.”

 

“… على ما يرام.”

 

لقد قطع كل هذه المسافة ليتأكد بنفسه، لكنه لم يكن ينوي البقاء طويلاً.

 

وعازماً على التحقق مما يحتاجه ومغادرة هذا الشارع القذر بسرعة، ضغط الماركيز المنديل بقوة أكبر على أنفه.

 

صرير

 

تردد صدى صوت فتح الباب الخشبي القديم بشكل مخيف.

 

بمجرد أن دخل من الباب المفتوح، هاجمت أنفه رائحة عفنة كريهة على الفور.

 

أثارت الرائحة الكريهة غثيانه وجعلته يعقد حاجبيه لا إرادياً، وفجأة سجد أحدهم أمامه.

 

“!سيدي …”

 

حدق الماركيز لفترة طويلة في وجه المرأة العجوز المرتجف والملطخ بالدموع بتعبير غريب للغاية.

 

وكأنه يبحث في ملامحها عن شخص عرفه في الماضي.

 

لم يمض وقت طويل حتى لمعت نظرة خاطفة في عيني الماركيز وهو يفحص وجه المرأة العجوز.

 

“أنتِ دلما..”

 

بالطبع، لقد مر الوقت، لكن مظهرها كان مختلفاً تماماً عما يتذكره لدرجة أن كلماته تلاشت.

 

“أجل، أجل سيدي، أنا دلما.”

 

وكأنها تؤكد موقف الماركيز المتردد، أومأت المرأة العجوز برأسها بقوة وبسرعة.

 

سرعان ما انهمرت الدموع الساخنة على التجاعيد المتراكمة.

 

نعم… عندما أفكر في الأمر، كان صوتها هكذا.

 

دلما النحيلة الثرثارة التي كانت تلتصق بتلك المرأة دائماً كالتوأم.

 

أدرك الماركيز أخيراً أن المرأة العجوز التي أمامه هي بالفعل نفس الشخص.

 

الشعور بزوال الزمن في مثل هذه اللحظة – كان إحساساً غريباً وغير مألوف للغاية.

 

“…. لقد كبرت في السن وأصبحت ضعيفة هكذا، لكنك ما زلت تبدو وسيماً كما كنت دائماً يا سيدي.”

 

تألقت عينا المرأة العجوز الغائمتان كما لو أنها عادت إلى تلك الأيام الخوالي.

 

سيد – بما أن أحداً لم يعد يناديه بذلك، فقد بدا اللقب غريباً ومحرجاً للغاية.

 

لكن نعم…. لقد كانت هناك أوقات كهذه.

 

أوقات كان يستيقظ فيها كل يوم يملؤه الحماس والفرح الغامر، وكان يعتقد أن تلك اللحظات ستدوم إلى الأبد.

 

[كيف لي أن أناديك باسمك يا سيدي؟

 

لا بأس، جربها مرة واحدة فقط.

 

.سامو… إل …

 

ليس هذا. بل الآخر.

 

سام

 

نعم يا روزالين من الآن فصاعدا، ناديني بهذا الاسم عندما تخاطبني. هل فهمتي؟

 

نعم يا ماس… سام. سأفعل.

 

أحبك يا روزالين.

 

أنا أحبك أيضاً يا سام. حقاً.]

 

الدموع الشفافة التي تجمعت في تلك العيون الخضراء الغامضة، ذلك المنظر الجميل الذي يخطف الأنفاس تجاوز الزمن وعاد للظهور بوضوح في ذهن الماركيز.

 

روزالین

 

خادمة من الرتب الدنيا في منزل الماركيز.

 

والمرأة التي أحبها لأول مرة.

 

لكن في النهاية الشخص الذي كان عليه أن يتخلى عنه.

 

“…. كانت روزي ستكون سعيدة لو كانت هنا أيضاً.”

 

قطرة قطرة – الاسم الذي خرج من شفتي دلما الدامعتين أيقظ الماركيز من شروده.

 

روزي لقب روزالين.

 

قبض الماركيز قبضته بقوة.

 

” بغباء مرة أخرى.”

 

لقد تعهد آلاف المرات بعدم استعادة تلك الذكريات التي محاها بالفعل من ذهنه، ومع ذلك، وقع مرة أخرى في شباك أشباح الماضي.

 

ذكر الماركيز نفسه مرة أخرى بالسبب الذي دفعه للوقوف في هذا المكان الآن.

 

وبعد فترة وجيزة، نظر إلى دلما، وشرح سبب زيارته.

 

“هل تعرفين أين تعيش روزي – لا، روزالين؟”

 

ارتجفت أكتافها المنهكة من البكاء للحظة.

 

رفعت دلما نظرها إلى الماركيز ووجهها ملطخ بالدموع، وعيناها مليئتان بالحيرة التي لا يمكن تفسيرها.

 

وبينما بدأت ردة الفعل المقلقة تظهر ببطء على حاجبيه انطلقت الكلمات بهدوء من شفتيها.

 

“… ماذا تقصد يا سيدي… روزي روزي خاصتك قد ماتت بالفعل… لقد رحلت…”

 

جلجل !

 

بدأت دلما ترتجف بقلق وهي تمسك رأسها كالمجنونة.

 

لكن الماركيز، الذي كانت ساقاه ترتجفان ورؤيته تتشوش، لم يلاحظ حالتها وسط الصدمة.

 

روزالين… ماتت….

 

لقد كذب بشأن وفاتها لتجنب شكوك أوليفيا، لكنه لم يصدق قط أنها ماتت حقاً.

 

كانت صورة المرأة الحية التي تتنفس في ذاكرته لا تزال حية للغاية عندما استذكرها – على الرغم من أنها كانت ميتة.

 

عاد الألم المبرح الذي شعر به آنذاك ليعاود الظهور، مضيقاً على قلبه بشدة.

 

 

“ماركيز”.

 

عند النداء المنخفض، استيقظ الماركيز أخيرا من هلوساته الفوضوية.

 

بعد أن أخذ نفساً عميقاً، قام بتسريح شعره الأشعت إلى الخلف بعناية.

 

وبينما كان لا يزال يحدق ببرود في الشخص الذي يتمتم كالمجنون على الأرض، انحنى الماركيز ببطء على ركبة واحدة وخفض نفسه.

 

بدا على وجه مرافق الماركيز القريب تعبير دهشة واضح إزاء هذا المشهد غير المألوف.

 

“دلما”.

 

“…..”

 

عند سماعها اسمها بلطف، توقفت حركاتها المحمومة فجأة.

 

وبينما رفعت دالما نظرها ببطء إلى وجه الماركيز، كشفت عن أسنانها المصفرة في ابتسامة عريضة.

 

“…سيدي”

 

“نعم يا دلما. هل يمكنك أن تشرحي لي كيف ماتت روزال… ين؟”

 

“…آه، روزال، روزي … روزي”

 

أدى ذكر وفاة روزالين إلى ارتعاش عينيها الغائمتين بقلق مرة أخرى.

 

أمسك الماركيز بكتفي دلما بقوة.

 

“استفيقي من غفلتك يا دلما.”

 

“……”

 

“تماسكي واشرحي لي كيف ماتت روزالين.”

 

“…..”

 

وكما فعل في وقت ما في الماضي البعيد بدأ الماركيز بتوبيخ دالما بشدة.

 

وبينما كان يراقبها وهي تستعيد وعيها ببطء، لمعت نظرة خاطفة في عيني الماركيز.

 

ازدادت قوة الضغط على يديها الممسكتين بذراعيها، مما أدى إلى خروج أنين مؤلم من شفتي دلما.

 

حدق الماركيز مباشرة في عينيها وهمس بنبرة تنذر بالسوء.

 

” وماذا عن طفل روزالين؟ ماذا حدث لهذا الطفل؟ سيتعين عليك أن تشرحي لي ذلك أيضاً.”

 

هل فهمتي ؟ عند سماع نبرته الحادة، أومأت دلما المرعوبة برأسها مراراً وتكراراً.

 

***

 

فتح.

 

دخلت ديبورا حديقة الشرفة بوجه مليء بالتوتر.

 

[مرة واحدة في اليوم، في فترة ما بعد الظهر، امنحيني ساعة من وقتك.]

 

كان هذا هو التفاوض الذي اقترحه الرجل أمس بعد النقاش الحاد ذهاباً وإياباً في غرفة الدراسة.

 

في مقابل التخلي عن هذا التوجيه السخيف، كان عليها أن تمنحه ساعة كل يوم.

 

في البداية بصراحة، لم تفهم الكلمات.

 

في النهاية، كان بإمكانه ببساطة استدعاؤها.

 

مَن من الخدم في الفينغرين يستطيع أن يرفض دعوة الدوق؟

 

لكن لو لم تومئ برأسها هناك، لكان من الواضح أن الرجل سيمضي قدماً فيما قاله للسيدة شارلوت.

 

فأومأت برأسها بسرعة.

 

لأنه كان شخصا مشغولا للغاية من الداخل والخارج، فإن تخصيص ساعة واحدة كل يوم لم يكن يبدو أمرًا سهلاً بصراحة.

 

وكانت ساعة واحدة فقط – كان هناك شيء من تلك العقلية أيضاً.

 

لكن الآن وقد حل اليوم الأول انطلقت منها التنهدات لا إرادياً.

 

على الرغم من عدم وجود خيار آخر، إلا أنها تساءلت عما إذا كان ينبغي عليها الصمود لفترة أطول قليلاً.

 

آه تنهدت ديبورا بعمق، ثم دخلت ببطء إلى الداخل، وهي تنظر حولها.

 

في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي تدخل فيها حديقة الشرفة في الطابق الثاني.

 

سمعت أنها لم تكن تستخدم كثيراً، لأنها كانت المكان الذي تدعو فيه السيدة الكبرى أو الليدي تشيستر ضيوفها المقربين لحفلات الشاي.

 

و خاصة وأن الليدي تشيستر كانت تعتز بهذا المكان كثيراً، فقد كانت تكره كثرة الناس الذين يأتون ويذهبون لدرجة أنها خصصت موظفين للصيانة.

 

في الواقع، سواء كان ذلك لهذا السبب أم لا، فقد كان مكاناً ساحراً ومزيناً بشكل جميل حقاً.

 

نوع الحديقة الشخصية التي قد تحلم بها أي فتاة صغيرة ولو لمرة واحدة.

 

لكن…. أين هو يا ترى؟

 

بعد أن اتصلت بها ولم تجدها في أي مكان، واصلت ديبورا البحث في الداخل عن الشخص الآخر.

 

“توقفي عن النظر حولك واجلسي”

 

يا إلهي!

 

تسبب الصوت المنخفض الذي يتردد صداه في أذنها في فزع ديبورا.

 

في دهشتها، تذبذبت وفقدت توازنها، فأمسك ذراع قوي بجسدها المائل.

 

“حسنا، هذا ليس سيئا أيضا.”

 

عندما رأت ديبورا تلك الابتسامة المذهلة أمام عينيها مباشرة، بدأ قلبها يخفق بشدة.