شعرت ديبورا بعدم الارتياح من نظرات الرجل الصارخة، وتساءلت عما إذا كانت قد تدخلت بلا داع، ولكن بما أنها لم تستطع التراجع الآن، فقد واصلت حديثها.
“إذا كنت موافقاً على ذلك، فامسح بهذا.”
عندما أشارت بعينيها إلى الجزء الأمامي الممزق من ثوبه، أطلق الرجل صوت “آه”.
و بينما أخذ الرجل المنديل على الفور انحنت ديبورا برأسها لفترة وجيزة وحاولت مغادرة المكان.
بعد أن سلمت المنديل، فكرت في أنه يجب عليها الآن العودة إلى حيث كانت هانا، وبينما كانت تدير جسدها.
“انتظري لحظة”
ديبورا، التي توقفت قليلاً، أدارت رأسها مرة أخرى لتنظر إلى الرجل الذي اتصل بها.
تردد الرجل ووجهه محمر قليلاً، ثم فتح فمه أخيراً.
“لو كان بإمكانك أن تخبريني باسمك …. آه، لإعادة المنديل”
ربما اعتقد أن سؤاله عن اسمها مباشرة كان وقحاً، فأضاف سريعاً سبباً مبرراً بعد ذلك.
رمشت ديبورا عدة مرات في دهشة، ثم فهمت ما كان يقوله الرجل، فهزت رأسها.
“لا بأس. الأمر ليس بهذه الروعة … يمكنك ببساطة التخلص منه”
كان الأمر كما قالت.
في الحقيقة، كان منديلا قديما محرجا حتى تسليمه، وليس شيئا يستحق للغسل والإرجاع.
“……….ما زال”
“الأمر على ما يرام حقاً.”
ابتسمت ديبورا ابتسامة مشرقة للرجل الذي توقف عن الكلام، مشيرة إلى أنه لا داعي للقلق.
وانتهى الأمر عند هذا الحد.
وبعد أن تركت ديبورا الرجل الذي ظل يحرك شفتيه كما لو كان لديه شيء ليقوله، سارت أخيراً نحو المكان الذي كانت تنتظر فيه هانا.
***
كان ذلك في وقت المساء تقريبا عندما بدأت الشمس تغرب، فعادت إلى القصر مع هانا.
كان في انتظار الشخصين اللذين دخلا وهما يحملان سلالا من الخوص بكلتا يديهما شخص غير متوقع تماما.
روبن.
لم يكن الأمر مزعجاً فقط بسبب الحادثة الأخيرة، بل وأكثر من ذلك، كانت في حيرة شديدة من سبب انتظار روبن لهم.
وكان يقف عند مدخل القصر أيضاً.
“دعيني… أراك للحظة.”
بدا روبن أيضاً غير مرتاح بنفس القدر، حيث كانت تعابير وجهه متصلبة للغاية أثناء حديثه.
تساءلت هانا الواقفة بجانبها، عما إذا كانت الكلمات موجهة إليها، فابتسمت ابتسامة محرجة، وقالت إنها ستمضي قدماً، وغادرت المكان بسرعة.
راقبت ديبورا ظهر روبن الذي استدار بصمت كما لو كان سيتبعها لبعض الوقت ثم تبعته.
ماذا سيفعل بحق السماء؟
سرعان ما تم حل السؤال الذي طرح طوال فترة المتابعة من تلقاء نفسه بعد فترة وجيزة.
تحولت فكرة “لا سبيل” في الاتجاه الذي كان روبن يسير فيه إلى يقين تام عندما صعدوا إلى الطابق الثاني حيث كانت غرفة نوم أحدهم.
توقف الاثنان اللذان كانا صامتين لبعض الوقت، كما كان متوقعاً عند مدخل غرفة نوم الدوق.
“ادخلي، إنه…. ينتظر في الداخل”
“…..”
حتى عندما قال روبن ذلك وهو يدير جسده قليلاً، لم تستطع ديبورا التفكير في رد مناسب.
ساد صمت تقيل لبعض الوقت، ثم أدار روبن جسده.
بينما كانت تسمع وقع الأقدام المتراجعة، وقفت ديبورا أمام الباب بلا حراك لفترة طويلة.
***
بما أن الوقت كان متأخراً في المرة الماضية، لم أتمكن من رؤيته بوضوح. ألا تريد أن ثري هذا الشخص شخصية الفينغرين التي يعجب بها الجميع ؟
عندما تذكرت تلك الابتسامة التي بدت مصطنعة، عاد الشعور بعدم الارتياح الذي شعرت به في ذلك الوقت ليتسلل إلي مرة أخرى.
صموييل دي كونستانت.
لسبب ما كان رجلاً لم يرق له.
على الرغم من أنه كان ينتمي إلى أولئك الذين يتمتعون بسمعة طيبة في المجتمع وكان من الواضح أنه رجل بلا عيوب، إلا أنه كان يشعر بشكل غريب، في كل مرة يراه فيها بشعور غير مبرر بعدم الارتياح.
ومع ذلك، لم يكن اقتراح الماركيز غريباً بشكل خاص.
كانوا يعرفون بعضهم بالفعل، وعلاوة على ذلك، ألم يكونوا يتحدثون عن الزواج؟
إذا سارت هذه الزيجة بسلاسة، فسيصبح والد زوجته.
لذا، فإن طلب الحصول على دعوة مرة واحدة إلى الفينغرين المقر الرئيسي لعائلة تشيستر، لم يكن وقحا بشكل خاص.
الأمر ببساطة أن تلك الابتسامة الشبيهة بالقناع، والتي بدت وكأنها تخفي الكثير من الأشياء غير السارة، لم تكن مقبولة.
في تلك اللحظة التي بدأت فيها عينا ريموند تضيقان بشكل طفيف
طرق طرق.
تلاشت كل الأفكار فجأة مع صوت الطرق في الوقت المناسب.
“ادخل”
بعد الإذن القصير انفتح الباب بعد لحظة، ومن خلال الفجوة ظهر الوجه المنتظر.
الوجه الذي لم يغب عن ذهنه طوال اليوم.
في اللحظة التي رآه فيها، وجه غريب لم يثر أي أفكار أخرى.
راقب ريموند كل حركة من حركات المرأة وهي تقترب بحذر دون أن يطرف له جفن.
“لقد ناديتني ..”
لا بد أنها كانت خطوتين بالضبط.
كانت الكلمات الأولى التي نطقت بها وهي تنحني برأسها، واقفة على مسافة بعيدة.
لقد أتت لأنه اتصل بها.
لم يكن الأمر خاطئاً تماماً.
لقد أرسل روبن ليحضرها، فأنت وبطريقة ما لا يمكن أن تكون هناك كلمات أكثر ملاءمة.
ومع ذلك، أزعجه موقف المرأة وأجواء الموقف أثناء قولها ذلك بطريقة ما.
ما هذا بحق السماء ؟
كان ريموند يراقب المرأة التي لم تنظر إليه ولو لمرة واحدة.
منذ دخوله غرفة النوم استند ببطء إلى الكرسي.
وفي الوقت نفسه، توقفت الأصابع التي كانت تنقر على الطاولة بإيقاع منتظم.
“أقتربي”
عند سماع الصوت المنخفض الرنان ارتجفت أكتاف المرأة قليلاً للحظة، ولكن لفترة وجيزة فقط.
وسرعان ما تقدمت خطوة واحدة للأمام مطيعة كما أمرت.
همهم ريموند مبتسماً وأعاد نفس الأمر مرة أخرى.
“أقرب من ذلك”
هذه المرة أيضاً، كان من الواضح أن جسدها قد تصلب قليلاً، ولكن ماذا كان بوسعه أن يفعل؟
اقترب ريموند من المرأة بنصف خطوة أخرى، ومد ذراعه بشكل مستقيم.
وبينما كان يلف ذراعيه حول خصرها ويسحبها، استقر الجسد الذي فقد توازنه في لحظة على حجره.
آه، وبينما كانت تحاول النهوض على الفور في حالة من المفاجأة، قام بسحبها إليه أكثر، وعندها فقط تحولت نظرة المرأة إلى وجه ريموند.
نظر ريموند إلى تلك العيون الصافية التي استدارت في حيرة، فابتسم ورفع زوايا فمه.
” يبدو الأمر وكأننا عدنا إلى ما كنا عليه سابقاً.”
بدت نبرة الصوت هادئة، لكن يبدو أن المرأة فهمت ما كان يقصده المحتوى.
قام ریموند الذي كان يحدق في شفتها السفلى وهي ترتجف كما لو كان يفكر فيما سيقوله، بخفض رأسه ببطء وأخذ شفتها السفلى برفق في فمه.
لو لم تشيح المرأة برأسها على الفور، لكان على الأرجح قد استمتع بذلك لفترة أطول.
“…..”
“……”
فجأة، ساد صمت تقيل في غرفة النوم.
ما كان يعتقد أنه مجرد إحراج بعد قضاء ليلتهما الأولى معا، تغيرت أفكار ريموند في نفس الوقت.
بسبب التحديق في المظهر الجانبي للمرأة التي أدارت رأسها كما لو كانت ترفض، خفف قبضته قليلاً.
انتهزت المرأة التي أفلتت من عناقه تلك الفرصة، وكأنها كانت تنتظر فعادت إلى مكان يبعد خطوة واحدة.
تحولت نظرة ريموند إلى نظرة باردة في لحظة.
“ما هذا الآن؟”
“…..”
“أنا مرتبكة قليلاً، كما ترى”
هاه؟ كان الصوت خافتاً كما لو كان يكبت غضباً، لكن الخصم لم يستطع أن يغفل الخطر الكامن في الداخل.
من الواضح أنه حتى هذا الصباح، كانا شخصين أقرب من أي شخص آخر.
ومع ذلك، في أقل من يوم كامل، كيف ينبغي له أن يفسر تصرف المرأة على هذا النحو؟
ظنت أنها ستواصل الصمت متجاهلة الإلحاح، فانفتحت شفتاها المغلقتان بإحكام في النهاية.
“أرجوك…. دعني أعود إلى مهامي الأصلية.”
الواجبات؟ نظر ريموند، الذي لم يفهم على الفور تحرك ببطء مرة واحدة إلى اليمين.
لكن سرعان ما تذكر التعليمات التي أعطاها لشارلوت قبل الخروج اليوم، ثم أطلق صرخة مكتومة.
عاد نظر ريموند إلى ديبورا.
“لماذا”
كان سؤالاً طرح بدافع الفضول المحض.
تقليل العمل الشاق المتمثل في تنظيف جميع غرف الضيوف من الصباح إلى المساء طوال اليوم، وهي ترفض ذلك وتطلب العودة إلى الوضع الأصلي.
ومع ذلك، كان تعبير المرأة وهي تنظر بهذه الطريقة غريباً نوعاً ما.
وكأنه يسأل لماذا يشكك في البديهيات، وكأنه حقاً لا يعرف السبب.
لكن بعد لحظة، كانت الكلمات التي خرجت من ذلك الفم مختلفة تماماً.
“هل من قبيل الصدفة أن يكون سبب إصدارك لهذا الأمر فجأة هو حادثة الأمس؟”
عند سماع السؤال غير المتوقع، فكر ريموند للحظة.
بسبب حادثة الأمس؟
لم يطل التفكير.
لا، لم يكن هذا شيئاً يستحق التفكير فيه.
” وماذا في ذلك؟”
عندما سمعت المرأة الإجابة، شحب وجهها على الفور، ولكن بصراحة، كان هذا سلوكاً لا يمكن فهمه.
وماذا لو كان الأمر كذلك، فمن الطبيعي أنها بعد قضاء يوم معي كان ينبغي أن تتوقع أن تتغير الأجواء قليلاً.
هل ظنت أنها ستستمر بالعيش في تلك العلية الضيقة بالطابق الثالث، تعمل كخادمة؟ وفي الليل، تتسلل إلى غرفة نومي كقطة لصة تتجنب أعين الآخرين؟
بالطبع، لم يكن يخطط لفعل أي شيء في الوقت الحالي – ولكن مع ذلك لم يستطع ترك المرأة التي قضت الليلة معه، وسيستمر في ذلك على هذا النحو.
لم يكن ذلك مرتبطاً إطلاقاً بالمشاعر تجاه الآخر، وهو أمر طبيعي تماماً في مجتمع الوفاكي الراقي.
بمعنى أنه لا يوجد رجل نبيل سيترك امرأة قضى معها الليلة في مثل هذا الموقف، وفي هذا الصدد، كان هو نفسه.
لكن يبدو أن الآخر لم يفهم أفكاره على الإطلاق.
كانت تعض شفتها بقوة، وكان ما يخرج من فمها يقول ذلك.
التعليقات لهذا الفصل " 62"