وقفت ديبورا أمام باب غرفة النوم اليوم أيضاً، وكان وجهها مليئاً بالتوتر الشديد.

 

طرق طرق

 

“…..”

 

بالطبع، كانت تعلم أن صاحب هذه الغرفة قد غادر في عربة منذ وقت طويل، ولكن مع ذلك، تحسباً لأي طارئ.

 

بعد انتظار طويل دون صدور أي صوت من الداخل، فتحت الباب ودخلت وكأنها شعرت بالارتياح أخيراً.

 

كم يوماً استمر الوضع هكذا ؟

 

قامت ديبورا بمسح سريع لغرفة النوم التي كانت ظاهرة من خلال الباب المفتوح، وتخلصت تماماً من حتى التوتر الخفيف المتبقي.

 

إن السبب الذي جعل ديبورا تعبر هذا العتبة بعزيمة لا تلين في كل مرة هو تحديداً أن هذه الغرفة كانت غرفة نوم دوق تشيستر.

 

في الواقع، لم تكن غرفة نوم دوق تشيستر منطقة مسؤولة عنها.

 

ومع ذلك، فقد نشأ هذا الوضع العبثي بسبب قيام عصابة لودميلا مؤخراً بإلقاء جميع المهام عليها.

 

– لا يمكنني فعل ذلك.

 

لماذا ؟

 

“…..”

 

من أين يأتي هذا الكلام؟! لا تتهاون وافعل ما يطلب منك!

 

عندما سمعت أنها ستتولى مسؤولية غرفة نوم دوق تشيستر، هل كان ينبغي عليها أن تقاوم بقوة أكبر؟

 

لكن ديبورا هزت رأسها على الفور.

 

لا، حتى مع ذلك، كانت النتيجة النهائية ستكون نفسها.

 

مع إضافة العنف الشديد في الأعلى.

 

وبينما كانت تسحب الصينية أقرب إلى السرير انطلقت منها ضحكة فجأة.

 

لقد مرت عدة أيام منذ تلك الليلة، لكن لم يحدث شيء على الإطلاق.

 

لم تكن تعتقد على وجه الخصوص أن أي شيء سيتغير.

 

لم تستطع إلا أن تضحك من هدوء الموقف، وكأن شيئاً لم يحدث على الإطلاق.

 

لأن توقعاتها لم تخطئ ولو ببوصة واحدة.

 

لا بأس، أنا لست منزعجاً على الإطلاق… بالنسبة لي، لم يكن ذلك شيئاً على الإطلاق.

 

كررت ديبورا في ذهنها مرة أخرى التعويذة التي كانت ترددها في كل مرة تدخل فيها هذه الغرفة.

 

مرت حوالي ثلاثين دقيقة.

 

بفضل تحريك جسدها بجد واجتهاد، كان العمل يتقدم بشكل أسرع من المتوقع.

 

“والآن، تفريغ سلة المهملات وتغيير زيت المصباح و…. آه ومسح الطاولة الجانبية.”

 

وبينما كانت ديبورا تفحص المهام المتبقية بعينيها، مسحت العرق المتدفق على جبينها.

 

 

بعد أن تكافح بمفردها لتغيير ملاءات السرير الكبيرة، كانت تتعرق بغزارة لبضع دقائق على هذا النحو.

 

بعد أن تهدأ الحرارة لفترة، تأتي القشعريرة، ولكن حسناً، حتى هذا أصبح مألوفاً الآن.

 

وبينما كانت ديبورا على وشك أن تخطو خطواتها، فكرت في إنهاء الأمر بسرعة والانتقال إلى الغرفة التالية.

 

فتح

 

عند سماع صوت فتح الباب، تجمدت حركة ديبورا على الفور.

 

مع فكرة “مستحيل..”، لم تستطع حتى أن تستدير وبقيت واقفة هناك.

 

“هاه ؟”

 

صوت مألوف سمعته من قبل.

 

كان صوتا مختلفاً عن صوت الشخص الذي كانت أقل ما ترغب في مقابلته، لذلك التفتت ديبورا برأسها بشكل طبيعي في ذلك الاتجاه.

 

“تلتقي هنا مجدداً.”

 

لحسن الحظ، كان الشخص الذي دخل بابتسامة مرحة وضحكة خفيفة هو روبن.

 

كان سبب قول ها هي مرة أخرى” هو أنه بعد أن تغيرت واجباتها إلى خادمة غرف، كانوا يلتقون ببعضهم البعض في كثير من الأحيان داخل العقار.

 

على عكس الشخص الذي كان يخدمه، كان روبن دائما مبتهجا كلما التقيا، لذلك ارتسمت ابتسامة على شفتي ديبورا أيضا.

 

“كنت تنظفيه”

 

“أه، نعم”

 

مع اقتراب روبن بدأت عيناه تتسعان ببطء فجأة.

 

“لماذا تتعرقين كثيراً؟”

 

عندما رأى روبن العرق على جبينها، سألها بدهشة.

 

ابتسمت ديبورا ابتسامة محرجة ومسحت العرق المتساقط.

 

“يصبح الجو حارًا بعض الشيء بعد تغيير الشراشف..”

 

“سرير الدوق كبير بشكل مبالغ فيه بعض الشيء… أليس كذلك؟ لكن لحظة، هل تفعلين كل ذلك بمفردك في كل مرة؟”

 

“…..”

 

عندما سئلت ديبورا السؤال وهي تعقد حاجبيها، أطبقت فمها بإحكام.

 

عادة، يمكن التعامل مع غرف الضيوف الأخرى بشكل كاف بمفردها، لكنها سمعت أن تغيير ملاءات السرير في غرفة نوم دوق تشيستر يتم بواسطة شخصين كفريق واحد.

 

بسبب حجمها الهائل، كان من الصعب والمستهلك للوقت القيام بذلك بمفردك.

 

لكنها لم تستطع أن تقول إنها تفعل ذلك بمفردها لأنه لم يساعدها أحد في هذا الموقف، لذلك تعثرت كلماتها للحظة.

 

لذا ما فكرت فيه هو تغيير الموضوع.

 

“لكن، ما الذي أتى بروبن إلى هنا..”

 

لحسن الحظ، أجاب روبن على سؤال ديبورا دون أي شك.

 

 

“آه، لقد طلب مني الدوق أن أحضر شيئاً ما.”

 

“… ألم يخرج ؟”

 

لقد رأت بوضوح العربة تغادر….

 

تساءلت عما إذا كان قد عاد بالفعل، ولكن مهما فكرت في الأمر، كان من السابق لأوانه العودة من نزهة.

 

ولهذا السبب كانت تتولى المهام العاجلة أولاً وتقوم بتنظيف غرفة نوم الدوق على الفور.

 

“أه، لقد انحرفت المسألة التي كان سينظر فيها قليلاً عن مسارها، لذلك عاد مباشرة إلى المنزل”

 

“ٱه…”

 

أطلقت ديبورا أنينا قصيرا وسرعان ما أومات برأسها.

 

ومع ذلك، لم يكن ليأتي مباشرة إلى غرفة النوم في هذا الوقت، لكن ديبورا اعتقدت أنه يجب عليها إنهاء الأمر بسرعة والمغادرة على أي حال.

 

“همم… ديبورا، هل من الممكن أن يكون هذا الأسبوع”

 

فتح

 

إلى جانب الكلمات المترددة، دوى صوت فتح الباب في نفس الوقت.

 

ربما لأن توترها قد خف قليلاً في وقت سابق، فقد شرد نظرها هذه المرة بلا مبالاة.

 

لكن بمجرد التأكد من وجه الشخص الداخل تصلب وجهها على الفور.

 

ريموند، الذي كان يفتح الباب ويدخل تردد للحظة أيضاً، لكنها كانت لحظة عابرة لدرجة أن أحداً لن يلاحظها.

 

 

سرعان ما عاد إلى وجهه المعتاد الخالي من التعابير، ودخل إلى الداخل بخطى واسعة.

 

“أنت، بدلاً من أن تحضر ما طلبت منك إحضاره، ما الذي تفعله هنا بالثرثرة؟”

 

عند سماعه تلك الكلمات المروعة، حك روبن رأسه بقوة وانحنى قائلاً أسفاً.

 

“حسنا، اخرج الآن”

 

“..آد، نعم”

 

بدا عليه القلق قليلاً من أن تنتقل الشرارات إلى ديبورا أيضاً، ولكن على أي حال خرج روبن من غرفة النوم بسرعة كما هو مطلوب.

 

الآن، لم يبق في غرفة النوم سوى شخصين.

 

وقفت ديبورا متجمدة في مكانها كما كانت قبل قليل، ووجهها متوتر.

 

القرار الذي اتخذته، وهو أنه إذا صادف أن التقيا، فسوف تتصرف كما لو لم يحدث شيء – أين ذهب ذلك؟ -أصبح عقلها فارغاً تماماً، ولم يخطر ببالها أي شيء.

 

في تلك اللحظة، مر الدوق بجانب ديبورا التي كانت تقف بحماقة.

 

“……”

 

شعور وكأنها أصبحت غير مرئية.

 

كان هذا الشعور المحرج والمربك خاصاً بها وحدها.

 

عندما رأت الرجل الذي لم يتأثر على الإطلاق، شعرت بخجل شديد جعل وجهها يحمر خجلاً.

 

عضت ديبورا شفتها بقوة مرة واحدة واقتربت من ظهره بينما كان يتجه نحو الطاولة الجانبية.

 

“التنظيف… سأعود لاحقاً لأقوم به.”

 

لو كانت مجرد محطة قصيرة، لما كان قد أرسل روبن بعيدا في المقام الأول.

 

هذا يعني أنه سيبقى هنا لفترة من الوقت، لكنها لم تستطع التنظيف بوجود الدوق.

 

بالطبع، كانت الرغبة في القرار أكثر إلحاحاً، ولكن هذا قيل وفقاً لإجراءات العمل.

 

كلمات تعني أنها لن تزعجهم وستعود لاحقاً للتنظيف.

 

لا بد أنه يعلم ذلك أيضاً.

 

لذا، وبينما انحنت برأسها تحية له وهو لا يزال يدير ظهره وكان على وشك أن تدير جسدها.

 

وبسرعة أكبر من ذلك، استدار جسد الدوق.

 

“لا، استمري.”

 

“عفو؟………”

 

“قلت: استمري في التنظيف.”

 

“…..”

 

عندما رأت العيون الزرقاء تحدق بها مباشرة، كادت ضحكة مكتومة أن تخرج منها.

 

آه، لقد كنت أعاني من وهم آخر متغطرس.

 

يا للعجب أن يجد هذه اللحظة غير مريحة أيضاً….

 

عندما يكون غير متأثر إلى هذا الحد.

 

من الطبيعي أن يكون شخص مثلي ضئيلاً بالنسبة له كحصاة تتدحرج على جانب الطريق، ومع ذلك فأنا أتصرف بحماقة….

 

أجابت ديبورا، وهي تنظر مباشرة إلى تلك العيون الباردة التي كانت تحدق في وجهها.

 

“نعم”

 

***

 

كان مشهداً يراه أي شخص عادياً تماماً، لا شيء فيه مميز.

 

السيد جالس على الطاولة الجانبية يراجع الوثائق، والخادمة تنظف بهدوء دون إزعاجه.

 

كان مجرد مشهد عادي للغاية حيث كان الجميع مخلصين لواجباتهم.

 

وسط ذلك المشهد كان يجلس ريموند الذي كان ينظر إلى الرسالة التي في يده منذ وقت سابق.

 

المشكلة كانت أنه بينما كانت نظراته موجهة إلى الرسالة، كان انتباهه مركزاً في مكان آخر لفترة طويلة.

 

مباشرة على المرأة التي كانت تنظف بصمت بالقرب منه.

 

لقد أدرك مشاعره تجاه المرأة، لكن هذا لا يعني أن أي شيء سيتغير بشكل خاص.

 

في مملكة روفاكي، كان الزواج بين النبلاء والعامة محظوراً قانونياً.

 

كان ذلك ممكناً بموافقة العائلة المالكة، ولكن نظراً لعدم وجود سابقة تاريخية كان من الصواب اعتبار ذلك شبه مستحيل.

 

إذن ما الذي كان بإمكانه فعله بالضبط؟

 

لمجرد أنه كان يعرف ما في قلبه، فماذا يمكنه أن يفعل بتلك المرأة؟

 

الحصول على موافقة العائلة المالكة والزواج من عامة الشعب ؟

 

 

أو الزواج من امرأة أخرى كما كان مخططاً له في الأصل والاحتفاظ بتلك المرأة كعشيقة؟

 

عن طريق تقليد ما فعله والده بالضبط، والذي كان يحتقره بشدة؟

 

هذا هو السبب.

 

رغم أن قلبه كان يرغب في أن تبقى صورتها أمام عينيه ألف مرة في الحالة التي لم يستطع فيها أن يقرر أي شيء، إلا أنه لم يرغب في تكرار نفس الشيء كما في المرة السابقة.

 

إذا تكرر شيء من هذا القبيل، فإلى أي مدى سيستطيع الصمود هذه المرة؟

 

لذا، لا ينبغي له أن يبقيها في نظره.

 

إذا لم يستطع إبعادها أو الحصول عليها، على الأقل في الوقت الحالي، فلا ينبغي له أن يبقيها في نظره.

 

لكن مع ذلك، في اللحظة التي رأى فيها وجهها، فاض قلبه غضباً.

 

بعد سماعه ذلك الصوت الشبيه بالأغنية بعد عدة أيام، لم يسعه إلا أن يعترف بأنه شعر بقشعريرة تسري في جسده، وأنه اشتاق إليها لدرجة الجنون.

 

إذن، ماذا أفعل بك؟

 

ماذا علي أن أفعل مجدداً؟

 

كانت عينا ريموند الزرقاوان موجهتين بالفعل نحو ديبورا.