هاته الرواية بدات زمان ترجمتها وتواصلت معي بنت وقالتلي انوا بدها هي تترجمها وانها مترجمة فصول منها فحذفتها بعد ما نشرتها وتركتها لها  وفي الاخير ملقيتهاش مترجمتها ، والوحيدة لي ترجمت الرواية ما كملتها . فراح ارجع انا اترجمها باذن الله  بعد ما اخلص لي عندي .

ودي مش أول مرة بتصير معي لي متابعيني من زمان يمكن لاحظوا اني عدة مرات انشر روايات واحذفها لانو دايما يتواصلون معي ناس بدهم هم يترجموهم .

مثلا مرة في رواية حبيتها وكان بدي اقراها فبدات اترجمها ولي يعرفني يعرف انو الروايات لي اترجمها هي اختياري الشخصي لروايات انا حابة اقراها وفطريقي كل ما اقرى فصل اترجموا واشاركه مع متابعيني لنقرا مع بعض حتى مراة حصللنا موقف طريف ترجمت رواية ولنا وصلنا لاخر فصول تحولت لرواية اباحية بحتة وحذفتها 🤣 .

المهم فمرة لقيت رواية حبيتها فجت وحدة قالتلي احذفيها بليز لاني انا اشتريت فصولها حتى اترجمها وما بدي نقودي يرحون خسارة فانا حذفتها وتركتها لها بعدين هي ما ترجمتها والموقع لي كنت اجيب منوا روايات مجانية واترجمها اغلق يعني لو تركتني كنت ترجمتها وخلصت قبل لا يغلق وللان الرواية فخاطري .
وهلا صار معي نفس الشي في رواية  عزيزي لما لا نستطيع ان نتطلق  .

فراح تطون دي اخر مرة اعمل هيك .

انا ما يهمني رواية مترجمة من قبل او لا انا احب اشارك واتناقش فرويات انا اقراهم وفنفس الوقت مع  اشخاص ثانيين بيتابعوني اعتبرهم انا زملاء لي في القراءة ، انا انسانة انطوائية فحياتي الواقعية ما أتحدث مع اي شخص وما اطلع من البيت الى للعمل وارجع وما اتحدث مع الناس الى للضرورة لانو عندي رهاب اجتماعي  ، فلقيت راحتي بالكلام مع الناس يجمعهم حب نفس الشيء لي احبه هنا وبما انهم من المواقع ومش مقابليني فلقبت راحتي في التواصل والتحدث لهيك يمكن تشفوني ثرثارة في بعض الاحيان  .

وثاني شي انا عم اتعب في الترجمة لاني اترجم من نفسي بدون استعانة باي تطبيق اخر
لاني دارسة عدة لغات بمعاهد من قبل  فلقيت دي الطريقة حتى اوظف فيها لي تعلمته وما يروح هباءا خصوصا انا متعلمة قواعد اللغة العربية جيدا فاعرف بعض المصطلحات للصعبة فاخب في بعض الاحيان اوضفها لنتعلم مع بعض شيء جديد وايضا اقوم بتزيين الفصل وتكبير الاسماء و تمييل التفكير ..الخ حتى التشكيل مثل الكسرة والفتحة ..الخ لاني عندي هوس الترتيب فهاذ يخليني اتعب اكثر على الفصل  لاكن انا مستمتعة بهاذ الشيء لاني اشارك مع زملائي في القراءة وترجمة تكون مفهومة وحلوة ، حتى في بعض يتهموني اني ابحث عن مشهدات وهاذ كسر خاطري لاني لو كان بدي مشاهدات كنت استعين بتطبيقات الترجمة لي تترجم ترجمة حرفية غير مفهومة واترجم مئة رواية باليوم وما يهمني اذا الترجمة مفهومة او لا اهم شيء المشاهدات  . بس لا انا ما بيهمني وفي حتى بعض الروايات من التصنيف لي بيحبوه قليل من الناس ويجيب قليل من المشاهدات بس انا اترجموا لاني انا بحبوا وما بيهمني مشهدات .
فهاذي اخر مرة اوضح وجهة نظري  من الان اذا حبيت رواية راح اترجمها وما بيهمني اذا مترجمة من قبل او لا  ولا حد يجي يقلي احذفيها بدي اترجمها اذا بدك تترجمها الله معك  ما عندي اشكال انت لك ترجمتك وانا لي ترجمتي ، وما بيجي حد يقلي احذفيها انا مترجمتها من قبل ما بيهمني لاني مش سارقة ترجمتك لو سارقة ترجمتك تعال حاسبني ، ولا تحكولي على الاخلاق وكذا لانو اصلا احنا ماخذين الروايات ونترجمها دون اذن صاحبها فلا تتحدثوا عن الاخلاق وكانكم متخلقين وكذا .  انا انسانة هادئة وحسابي احبه يكون هادى بعيد عن مشاكل دي فيا ريت تتقبلوا هاذ الشي
وشكرا

ودول الىوايات لي كنت بلشت اترجمهم ونشرتهم زحذفتهم بسبب اشخاص طلبوا مني هم يترجموهم وبعضهم رفض
واغلبهمكنت اجيبهم من موقع moonlight  مجانا وهلا ما اقدر بسبب انه انحذف .
فلي عندها اقترحات مواقع اقدر أجيب منها روايات لاترجمها واقراها مجانا تقلي وشكرا 💜

ودي صور للعديد من الروايات لي أنا كنت راح أترجمها وخلوني اسحب عليها وما ترجموها هم وما خلوني اترجمها 😐

)الصور على الواتباد luna_aj7 )