الحلقة 27
الجزء السابع: القاتل (2)
‘هادئ جدًا.’
بالنسبة لشخص تورط فجأة في موقف غير واقعي، كان موقفه هادئًا للغاية.
كما أنه يمتلك جرأة كافية ليتصل أولاً بهذا الشكل.
حلل يانغ جو تشول الرجل في الطرف الآخر من السماعة، ورد بهدوء:
“هل يمكنني معرفة اسمك؟”
“دعونا نؤجل التعريف عن نفسي إلى حين اخر. سيكون أفضل عندما نكون متأكدين من سلامة بعضنا بعضًا.”
تعزز الانطباع الأول الذي تشكل من كلمته الأولى.
لذلك، قرر يانغ جو تشول عدم استفزازه أو الضغط عليه.
لم يكن هناك فائدة من إثارة شخص عقلاني بما يكفي لإجراء حوار كامل.
‘إنهم أشخاص يتجاوزون حدود الإنسانية.’
قرر يانغ جو تشول التعامل مع هذا الرجل بحذر أكبر.
“فكرة جيدة على ما يبدو.”
“لدي بعض الأسئلة، هل يمكنني الحصول على إجابات؟”
“إذا كانت ضمن نطاق ما يمكنني الإجابة عليه، فبالتأكيد.”
“أمس في غواناك، هل كان ذلك أنتم؟”
ارتجفت كتف يانغ جو تشول لحظيًا.
لكنه سرعان ما رد بهدوء كأن شيئًا لم يكن:
“نعم، هل أنت الشخص المعني؟”
“مع الكاميرات والمسجلات السوداء في كل مكان، هل لا تعرفون من فعل ذلك؟”
“……كان طفلاً صغيرًا.”
“جئتم بالأسلحة النارية.”
“كان ذلك للاحتياط في حالة الطوارئ.”
“لم يكن الغرض من البداية قتله؟”
تجعد حاجبا يانغ جو تشول.
للوهلة الأولى، بدت الكلمات ساخرة وهجومية.
لكن يانغ جو تشول قرأ ما وراء السطح، لا ما ظهر عليه.
‘لو كان متأكدًا من أن غرضنا القتل، لما اتصل بنا أولاً بهذا الشكل.’
لذا، كانت كلماته أقرب إلى الضغط لتوضيح موقفنا بوضوح.
رد يانغ جو تشول بصوت هادئ وحازم:
“نحن مدركون للخطر، لكن ليس لدينا نية في قتل مواطنينا دون قيد أو شرط. نحن موجودون لحماية أمن الدولة.”
“يبدو ذلك كأنه يعني أنكم ستقتلونهم إذا كان اللاعبون تهديدًا لأمن الدولة.”
“بالمقابل، إذا لم يكونوا تهديدًا، فإننا سنبذل جهدًا أكبر من أي أحد لحماية أرواح المواطنين الذين أصبحوا لاعبين.”
“كلام مطمئن جدًا. إذن، ما خطتكم تجاه الطفل الذي فاتكم أمس؟ هل تعرفون اسمه؟ مكان إقامته؟”
ضاقت عينا يانغ جو تشول قليلاً.
فكر في الغرض من طرح هذا الرجل لهذه الكلمات.
الطفل الذي كان يقتل الحيوانات من المحتمل جدًا أنه لاعب.
واليوم، يهتم هذا الشخص الذي أعلن نفسه لاعبًا بمشكلة ذلك الطفل.
‘هل يحاول حمايته؟’
بعد تفكير قصير، توصل يانغ جو تشول إلى استنتاج منطقي، فقال بألطف لهجة ممكنة:
“لا يمكنني الكشف عن تفاصيل التحقيق، لكن ليس لدينا نية فورية في إيذاء الطفل. هل تعرف أين هو؟”
“حاليًا في مكان صعب عليكم العثور عليه.”
“نحن نركز على حماية سلامته لا على اعتقاله. إذا كشفت عن هويتك، ف…”
“صعب عليّ تصديق ذلك فورًا، لأن الأخبار التي سمعتها مرعبة جدًا.”
“هل يمكنني السؤال عما تقصده؟”
“سمعت أن ثلاثة لاعبين أخذتموهم قبل ثلاثة أيام ماتوا.”
قبل أن ينتهي الرجل من كلامه، اهتزت حواجب يانغ جو تشول.
تذكر الكارثة التي حدثت قبل ثلاثة أيام، فشد فكه تلقائيًا.
لكن الآن ليس الوقت للانشغال بذلك اليوم.
كبح يانغ جو تشول اضطرابه بصعوبة، وأعاد تذكر ما سمعه للتو.
‘كنا نتوقع انتشار الشائعات بين اللاعبين.’
لحسن الحظ، استخدم هذا الرجل كلمة “ماتوا” بعد سماع القصة. وهي تختلف عن “قتلتموهم”.
مما يعني أن هناك مجالاً للتوضيح.
“لم تقل إننا فعلناها.”
“لأن الأمر مهم جدًا لاستخلاص استنتاج بناءً على جانب واحد فقط.”
محاولته فهم الوضع دون تحيز علامة إيجابية.
تابع يانغ جو تشول الشرح بهدوء:
“من الصعب القول إننا خالون من التقصير، لكننا لم نتدخل مباشرة.”
“هل كان عمل لاعب آخر؟”
لكنه قبل أن يتمكن من الشرح كاملاً، أعطى الطرف الآخر الإجابة الصحيحة.
تأخر رد يانغ جو تشول لحظة.
“……نعم.”
“هل يمكنك إثبات ذلك؟”
“لدينا جميع تسجيلات الكاميرات في وقت الحادث.”
“أريد رؤيتها، هل ذلك ممكن؟”
“……لكسب ثقتك، بالتأكيد لدينا نية في تقديمها. كيف تريد تسليمها؟”
“أخبرني بالمكان والوقت، وسآتي لأخذها.”
لم يكشف عن اسمه، مما يعني أنه يتجنب الكشف عن هويته.
لكنه يقول إنه سيأتي شخصيًا؟
حاول يانغ جو تشول تفسير كلام اللاعب المجهول بطريقته.
“هل تقصد أن نضعها في المكان المتفق عليه وننسحب؟”
“هل لديكم نية لذلك؟”
كان يبدو أنه لن يصدق حتى لو قلنا نعم.
“لا داعي للاختبار، فأنت تخططون لنشر رجالكم في كل مكان على أي حال.”
بالفعل، لم يكن هذا الشخص الذي أعلن نفسه لاعبًا يثق بنا بعد.
بينما كان يفكر كيف يفتح الموضوع، أشار هان سوك جون نحوه.
‘انطلقوا.’
إشارة إلى أن تتبع الموقع انتهى وأن الوكلاء في طريقهم إلى هناك.
‘خمس دقائق.’
كانوا قد أعدوا قوات طوارئ في جميع أنحاء البلاد تحسبًا لهذا اليوم.
لذا لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً كما توقع.
‘خمس دقائق كافية. يجب أن أماطل قليلاً.’
أومأ يانغ جو تشول برأسه لهان سوك جون، ثم قال:
“كنت أحاول التأكد من الطريقة التي تريدها بالضبط للتسليم.”
“لنفترض ذلك. هل يستغرق إعداد المواد وقتًا طويلاً؟”
“الإجراءات المطلوبة لإخراجها خارجيًا كثيرة جدًا.”
“آه، أنت موظف حكومي بعد كل شيء.”
“شكرًا لتفهمك.”
“إذن، قل بوضوح كم الوقت المطلوب بالضبط.”
“……ساعتان كافيتان على ما أعتقد.”
“لو طلبت أكثر، كنت سأغلق.”
اختلطت ضحكة خفيفة في صوت الرجل.
‘بالتأكيد، جريء جدًا.’
يتمتع بوقت فراغ كافٍ ليمزح أثناء التحدث مع مجموعة تمثل السلطة العامة.
أصبح يانغ جو تشول فضوليًا تجاه هذا اللاعب الذي لا يعرف وجهه.
لكن الآن ليس الوقت لإشباع الفضول.
فقد استمر الرجل في الكلام.
حدد الوقت والمكان المتفق عليهما فورًا.
ولم يتوقف عند ذلك، بل نقل تعليمات دقيقة للسلوك المستقبلي.
كرر يانغ جو تشول كلامه في كل مرة للتأكيد.
ليماطل قدر الإمكان.
“بما أنك تحدثت عن الثقة، أفترض أنكم لن تلجأوا إلى حيل مثل تتبع الموقع. إذن، نلتقي لاحقًا.”
“لحظة، كيف سنتواصل بعد ذلك؟”
“همم…”
سكت الرجل لحظة.
لكن سرعان ما سمعت ضحكة خفيفة من الطرف الآخر.
في تلك اللحظة، أشار هان سوك جون نحوه مرة أخرى.
‘قريبون من الوصول.’
كتم يانغ جو تشول أنفاسه دون وعي.
“حسنًا، من الأفضل معرفة ذلك بدلاً من الجهل به. أعطني رقمًا يصل مباشرة إليك، سيدي اللاعب.”
“حسنًا.”
بعد أن أملى رقم هاتفه المهني، استمر صوت هادئ من الطرف الآخر:
“دعونا نتفهم أننا نحن الاثنين حذرين. كما أن خروجكم أمس بالأسلحة أمر طبيعي، فمن الصعب عليّ الثقة بكم فورًا وأنتم تمتلكون السلطة العامة.”
“أتفهم.”
لم يكن خطأ. يشعر يانغ جو تشول بقشعريرة في ظهره كلما فكر في اللاعبين.
فقد رأى ذلك الحادث بعينيه، فمن الطبيعي أن يتفاعل هكذا.
كذلك الطرف الآخر الذي سمع عن موت أحدهم، سيكون في وضع مشابه.
“لحسن الحظ.”
لكن التفهم لا يعني قبول مطالب الطرف الآخر دون قيد أو شرط.
فنحن مسؤولون عن أمن الدولة ونظام المجتمع.
يجب السيطرة على الخطر والاستعداد للطوارئ.
تحديد هوية اللاعب هو البداية لذلك.
لذا، كان يانغ جو تشول ينوي المماطلة قليلاً أكثر للوكلاء الذين على وشك الوصول.
“لدينا مرونة بهذا القدر. نحن نريد الحذر، لا الضغط.”
لكن لم يأتِ رد بعد ذلك.
“ألو؟”
رغم تكرار النداء، لم يبقَ سوى الصمت.
في تلك اللحظة، رد هان سوك جون على هاتف يرن بصمت، ثم نظر إليه وهز رأسه.
“تسك.”
في اللحظة التي فهم يانغ جو تشول المعنى ونقر بلسانه.
“سيدي المدير.”
جاء نداء الوكيل الميداني من السماعة.
كان الرجل قد غادر قبل وصول الوكلاء.
“ابدأوا بتأمين تسجيلات الكاميرات في المتاجر المجاورة والمسجلات السوداء في السيارات. كان يتحدث معي حتى الآن، فلم يذهب بعيدًا.”
“حاضر.”
انقطعت المكالمة قريبًا. أشار يانغ جو تشول إلى هان سوك جون وقال:
“ربما ترك بصمات، فأرسلوا محققًا أيضًا.”
“حاضر، سيدي.”
حتى ذلك الحين، كان يانغ جو تشول يعتقد أنه سيجد اللاعب المجهول الاسم والوجه قريبًا.
لكنه عندما شاهد تسجيلات الكاميرات من المتجر القريب، أدرك كم كان تفكيره ساذجًا.
في مكان خالٍ تمامًا، تحركت السماعة لوحدها ببطء، ثم استقرت على الهاتف.
ثم تحرك الزر رقم 1 ثلاث مرات.
كان ذلك كل ما سجلته الكاميرا حتى وصول الوكيل الميداني.
رغم أن المكالمة جاءت من رقم ذلك الهاتف العمومي، لم يكن أحد داخل الكشك.
ضغط يانغ جو تشول على رأسه الذي يؤلمه وأغلق عينيه.
يبدو أنه من الصعب رؤية وجه الرجل الذي تحدث معه.
* * *
خرجت بعد تغيير ملابسي أثناء غياب إخوتي في المدرسة.
غسلتها يدويًا خوفًا من اكتشاف آثار الدم.
بعد هذا التنظيف، مر الصباح سريعًا.
الآن الساعة 11:50 صباحًا.
وصلت إلى مقهى سلسلة كبير في غانغنام.
كان المكان الذي اتفقت على لقاء مدير يانغ جو تشول فيه.
‘لا، قول “لقاء” فيه خطأ.’
فأنا لا أنوي الكشف عن نفسي أمامهم.
وصلت إلى المقهى قبل الوقت المتفق عليه، واستخدمت الإخفاء لأتفقد المنطقة.
‘واحد، اثنان، ثلاثة… الذين يلفتون انتباهي خمسة على الأقل.’
من وضعيتهم وسلوكهم ونظرتهم، كانوا يبدون مختلفين قليلاً عن الناس العاديين، خمسة أشخاص.
من بينهم، شخص رأيته ليلة أمس عندما هربت مع نام غيو.
الذين لاحظتهم خمسة، لكن وجود آخرين غير مرئيين ليس مستغربًا.
اخترت مكانًا مزدحمًا لسبب بسيط.
‘في مثل هذا المكان، لن يتمكنوا من التهديد بالأسلحة.’
فالمدنيون كثر جدًا لذلك.
بدلاً من الدخول مباشرة، مسحت داخل المقهى وانتظرت.
بعد عشر دقائق، عندما حان الوقت المتفق عليه، رأيت شخصًا جالسًا عند النافذة يقف فجأة.
رفع يديه عاليًا، ثم وضع شيئًا أخرجه من جيبه على الطاولة وجلس مرة أخرى.
كان ذلك كما اتفقنا سابقًا.
‘هذا هو مدير يانغ جو تشول.’
رجل ذو ملامح حادة قليلاً وبنية قوية، في الأربعينيات تقريبًا.
بعد التأكد منه، تبعت عميلاً يدخل المقهى ومررت من الباب التلقائي.
لم أنوِ المماطلة.
في النهاية، سيدركون أنني أستطيع الاختفاء.
‘بالتأكيد، تحققوا من كاميرات حول الهاتف العمومي.’
بعد أن لاحظت عدة مصادر مانا تقترب بسرعة نحوي، غادرت المكان.
رأيت بعضهم يدخلون المتاجر المجاورة أو يلتقون بأصحاب السيارات المركونة قريبًا.
لذا، سيضعون في اعتبارهم القدرات غير الواقعية والمواقف كذلك.
كشف قدراتي دون إظهار وجهي ليس مشكلة على الإطلاق.
فهم مجموعة تعرف بهذه اللعبة المجنونة.
إذا حدث شيء غير واقعي، يمكنهم استنتاج السبب بسهولة.
وبنفس المنطق، لا يهم إذا عرفوا أنني كي.
‘المهم ألا يعرفوا أنني كانغ هيون وو.’
رغم عدم الرؤية، إلا أنني موجود بالتأكيد، مشيت بخطى ثابتة ووقفت بجانب مدير يانغ جو تشول.
ارتجف قليلاً، كأنه سمع صوت خطواتي.
راقبته جيدًا وطرقت الطاولة بلطف.
التعليقات لهذا الفصل " 27"