🐧 الفصل الثالث | أديليا ، البطريق (الجزء الثاني) 🐧

 

ألقيت نظرة خاطفة على سورادل.

 

لقد ترددت في قول اسم البطريق الخاص بي أمامه ، و في النهاية غيرت الموضوع.

 

“بالمناسبة ، لم أتمكن من التعبير عن امتناني حتى الآن. شكرا على مساعدتك لي ، سيدة بيلا.”

 

في الواقع ، كانت لدي مجموعة من الأسئلة تراكمت مثل الجبل.

 

ماذا حدث للخاطفين؟

 

لماذا كانوا يبحثون عن نصف وحش مثلي؟

 

و ما إلى ذلك و ما جرى؟ 

 

بالطبع ، لا يبدو أن هذه الحيتان القاتلة ترغب في هذا الموقف المتطرف مثل الاختطاف.

 

لكنني كنت بطريقًا لطيفًا يعرف كيف يعيش في المجتمع.

 

في البداية ، دعني أقول ‘شكرًا’…

 

“لا ، بل يجب أن أعتذر. لم أقصد ذلك ، لكنني جعلتك تعانين.”

 

“إذن ، هل لي أن أطلب منك شيئًا آخر ، بدون خجل؟”

 

“ماذا؟”

 

“أريد استعادة أموالي التي سرقها الخاطفون السابقون … إنها كل ممتلكاتي.”

 

لأكون صادقة ، استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاخذ هذه الأموال من صندوق الطوارئ الخاص بوالدي …

 

و مع ذلك ، كان هناك سبب لمغادرة المنزل.

 

على الرغم من أن والدي البشري الأصيل لم يظهر ذلك ، إلا أنه في الواقع كان يكره انصاف الوحوش.

 

باستثناء انصاف الوحوش الذين تم تعيينهم لي ، كان سوردال هو نصف الوحش الوحيد الذي كان والدي قريبًا منه.

 

‘إذا أصبح حيوانك الأليف فجأة إنسانًا ، فسيكون هذا وحده محرجًا…’

 

لن يكون من السهل على والدي لديه فوبيا انصاف الوحوش أن يتقبلني.

 

كنت أتوق لأن أكون إنسانًا ، لكنني اعتقدت بشكل غامض أنه إذا نجحت في إضفاء الطابع الإنساني ، فسوف يتعين علي فقط إخفاء ذلك عن والدي.

 

كان هذا الجزء هو المشكلة.

 

فجأة أصبحت إنسانًا و لم أعرف كيف أعود إلى كوني حيوانًا.

 

لذلك ، بمجرد أن أصبحت إنسانًا ، هربت من المنزل في حالة من الارتباك.

 

ولدت في مكان لم أكن أعرف فيه أي شخص آخر ، و كان والدي هو كل شيء بالنسبة لي.

 

لم يكن لدي وقت للتفكير في أي شيء آخر لأنني كنت أخشى أن ينظر إلي مثل هذا الأب كإنسان بعيون كريهة.

 

لكنني لم أتخيل قط أنني سأختطف بمجرد أن أهرب.

 

بالتفكير في الأمر الآن ، شعرت بقوة أنني كنت متسرعة ، لكن ماذا يمكنني أن أفعل بما حدث بالفعل؟

 

“آه ، هل يمكن أن تخبريني كيف أعود إلى شكلي الحيواني؟ يجب ان اذهب إلى المنزل.”

 

“تريديني أن أخبرك كيف تتحولين إلى حيوان؟”

 

انفتحت عينا بيلا على مصراعيها كما لو أنها لا تصدق ذلك.

 

كان هذا لأنه إذا كنت نصف وحش ، فستدرك غريزيًا أنك ولدت مع شكل حيواني و شكل بشري.

 

و مع ذلك ، لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لنصف وحش مثلي ، التي ولدت كحيوان لكن تغلبت على الصعاب و أصبحت إنسانًا.

 

بالطبع ، كانت هذه الحقيقة شيئًا أدركته بعد أن أصبحت إنسانًا.

 

“طفلتي. ربما انت…؟”

 

أومأتُ ببطء.

 

“نعم. منذ وقت ليس ببعيد ، كنت حيوانًا ، و لم أكن إنسانًا.”

 

“يا الهي!”

 

غطت بيلا فمها بصدمة.

 

“بعد عقود من انعدام الأخبار ، بدا فجأة و كأن الأمر سقط من السماء. إنها معجزة. إنها معجزة…”

 

‘هاه؟ ماذا تقصد بعقود؟’ 

 

المرأة التي كانت تطلق صيحات التعجب دون توقف سألتها فجأة بوجه جاد إلى حد ما.

 

“انتظري لحظة. بيت؟ ليس البحر؟ بالطبع ، ليس لدي ما أقوله إذا كان البحر هو موطنك ، لكن …”

 

“آه. كنت حيوانًا أليفًا محليًا. الأشخاص الذين اعتنوا بي لا يعرفون أنني أصبحت أنسانًا حتى الآن.”

 

تعبيرات بيلا مليئة بالدهشة.

 

“ماذا؟ لقد نشأت في منزل صغير؟”

 

لوحت بيدي للتوضيح.

 

يبدو أنها أساءت فهم شيء ما.

 

“أوه ، لا… كان المنزل كبيرًا بما يكفي حتى لوجود حوض سباحة منفصل لي.”

 

“يا إلهي! طفلتي. البحر واسع بشكل لا يضاهى له.”

 

ألم يكن ذلك واضحًا جدًا؟

 

كيف يمكن للمرء أن يجعل حمام السباحة في المنزل أوسع من البحر …؟

 

عندما نظرت إلى بيلا بوجه يعبر عن عدم فهمي لكلماتها ، ارتفع حاجباها.

 

“هذه الطفلة المسكينة. لم تذهب إلى البحر أبدًا.”

 

لا.

 

عندما كان أبي لديه بعض الوقت ، كان يحضرني إلى البحر في كثير من الأحيان.

 

“لقد عشت هناك طوال حياتك ، لذا فأنت لا تعرفين ، لكن من الواضح أن هذا يعد إساءة لك.”

 

نعم؟

 

من بين جميع طيور البطريق التي تعيش في القارة ، لابد أنني كنت أسعد.

 

سألتني بيلا بصوت أكثر حذراً.

 

حقًا ، يبدو أنها أساءت فهم شيء ما.

 

“ألم يكن ذلك محبطًا؟”

 

“محبط… نعم.”

 

لقد عشت كإنسان و تم تجسيدي كبطريق ، لذلك بالطبع كدت أموت من الإحباط.

 

عندما أومأت برأسي بهدوء نسبيًا ، أمسكت بيلا بيدي و بكيت.

 

“طفلتي. هل ترغبين في العيش هنا معنا؟”

 

“هذا … شكرًا لك على عرضك ، لكنني لم أكن غير سعيدة كما تعتقدين.”

 

عبرت وجهها نظرة شفقة.

 

بدت و كأنها تعتقد أنني كنت نصف وحش لا يعرف شيئًا عن العالم.

 

برؤية أنني تعرضت للاختطاف بمجرد هروبي من المنزل ، أعتقد أن هذا الجزء كان نوعًا من الصواب..

 

“ماذا عن العيش معنا لمدة شهر واحد فقط؟ يمكنك أن تقررين أين تعيشين بعد ذلك.”

 

“لا. لا داعي للقلق بشأن ذلك كثيرًا. إذا كان بإمكاني استرداد الأموال ، فسأقوم بشكل ما من…”

 

“طفلتي. هل أنت متأكدة أنك تريدين العودة إلى ذلك المنزل؟”

 

عندما رأيت التعبير على وجه بيلا ، سرعان ما اختلقت الأعذار.

 

“لا أقصد العودة إلى المنزل على الفور. إذا بقيت في فندق قريب و تعلمت كيفية العودة إلى حيوان…!”

 

“ستعودين على أي حال…. لكن هل تخاطرين بالبقاء في نزل بمفردك؟”

 

بعد أن أدركت متأخراً أن قبري قد تم حفره ، أغلقت فمي.

 

لقد تم اختطافي بعد ساعة من هروبي و لم يكن هناك ما يضمن أنني لن أتعرض للاختطاف مرة أخرى.

 

سورادل ، الذي كان يستمع إلى حديثنا ، طلب مني التفكير مليًا.

 

“لقد أصبحت إنسانًا من خلال العمل الجاد ، لكنك تخططين للعودة إلى هناك و العيش كحيوان مرة أخرى؟”

 

لا.

 

لم يكن لدي أي نية للعيش كحيوان.

 

بغض النظر عن مدى روعة حياتي كبطريق ، فإن جوهر حياتي كان إنسانيًا.

 

إلى جانب ذلك ، كانت هناك أشياء يجب القيام بها قبل أن يبدأ العمل الأصلي بجدية.

 

عندما كنت بطريقًا ، شعرت باليأس فقط ، لكن الآن بعد أن أصبحت إنسانًا ، كان لدي أمل.

 

‘لكن في الوقت الحالي ، ربما يكون والدي قلقًا جدًا عليّ ، لذا فإن التحول إلى حيوان و العودة إلى المنزل هو أولويتي القصوى…’

 

سورادل ، نظر إلى عيني ترتجفان ، لم يفوت الموقف و استمر في إقناعي.

 

“أليس من الممكن تأخير قرارك هذا قليلاً؟ إذا كنت تريدين ، سأعطيك أفضل غرفة. أو…”

 

أو؟

 

لقد تواصل معي بالعين و حني عينيه كما لو كان يغريني.

 

“يمكنك مشاركة غرفتي معي.”

 

“…….”

 

لم يكن الأمر يستحق حتى الاستماع إليه.

 

“أفضل النوم في الاسطبل.”

 

“أوه. ستشتمين رائحة مقززة.”

 

كانت لديه ابتسامة على وجهه كما لو كان هناك شيء ممتع حقًا.

 

لا أعرف ما خطبه ، لكن النظر إلى هذا الوجه اللامع جعلني بطريقة ما أرغب في ضرب بطنه.

 

ثم و بوجه جاد فتحت بيلا فمها قائلة :

 

“طفلتي. إستمعي جيدا الي. أنت نصف وحش على وشك الانقراض. بصفتي مضيفة عائلة ويال ، من واجبي حمايتك.”

 

“أرى… هاه؟”

 

منذ أن ولدت هنا ، لم أسمع قط عن طائر بطريق نصف وحشي ، و لكن كيف يمكنني أن أكون أيضًا منهم؟

 

بالطبع ، لأنه من الأنواع المهددة بالانقراض.

 

‘اه؟ لكن لماذا مضيفة ويل ملزمة بحمايتي بدلاً من الحيتان؟’ 

 

‘هل هذا لأنني البطريق الوحيد النصف وحشي في القارة؟’

 

‘…انتظر. لكن هل كشفت لهم أنني بطريق؟’ 

 

سورادل الذي كان يحدق بي سألني بفضول.

 

“حسنًا … هل سبق لك أن رأيت شخصية الإنسان الخاصة بك؟”

 

هززت رأسي.

 

كنت في عجلة من أمري للهرب ، فكل ما فكرت فيه هو سرقة بعض الملابس و صندوق طوارئ الخاص بوالدي.

 

لم أفكر في النظر في المرآة.

 

ثم أشار إليّ سورادل بإصبعه السبابة.

 

“انظري هناك.”

 

ما كان يشير إليه كان جدارًا زجاجيًا كاملاً.

 

انعكست فتاة ذات مظهر غير مألوف في الزجاج فورا.

 

بقع بيضاء في جميع أنحاء الشعر الأسود.

 

و شعر أبيض من الداخل.

 

أوه…؟

 

عندها أصبح كل شيء منطقيًا كما لو تم تجميع قطع اللغز معًا.

 

عرضت عائلة ويل مكافأة كبيرة للعثور على نصف وحش مثلهم.

 

لا عجب أن بيلا صُدمت و قالت إنني تعرضت للإيذاء عندما سمعت أنني كنت أعيش في منزل عندما كنت حيوانًا.

 

أنا ، التي كنت إنسانا ، بدوت مثل بيلا ، الحوت القاتل.

 

‘يا إلهي. يعتقد هؤلاء الناس أنني نصف وحش الحوت القاتل!’ 

 

فجأة ، كان العرق البارد تشكل على ظهري.

 

الحيتان القاتلة الوحيدة المتبقية في القارة كانت بيلا و سورادل.

 

كان من الطبيعي أن تبحث الأنواع التي على وشك الانقراض عن نوعها من أجل مواصلة عرقها.

 

تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد كنت مشغولة جدًا في وقت سابق لدرجة أنني لم أستطع فهم المعنى… ألم يقولوا أنهم كانوا يبحثون عن نوعهم؟

 

‘… بغض النظر عن مدى ازدحام أفكاري ، لا أستطيع أن أصدق أنني ألاحظها الآن فقط. يا لي من مغفلة!’

 

لماذا؟

 

لم أكن أعرف لماذا كان مظهري المتوافق مع البشر كبطريق هو نفس مظهر الحوت القاتل.

 

خاصة البقع البيضاء على شعري الأسود.

 

بالطبع ، بصفتي بطريق أديلي ، كانت هناك شعيرات بيضاء على شكل دائرة حول عيني.

 

كانت المشكلة أنه لا يزال بلون أبيض.

 

على أي حال ، ألم يكن موقع البقع على الحيتان القاتلة و طيور البطريق أديلي مختلفًا بشكل واضح؟

 

جاهدت لتهدئة قلبي النابض.

 

‘حسنًا ، بما أنني لن أبقى هنا لفترة طويلة ، ألن يكون الأمر على ما يرام؟’

 

كنت متأكدًا من أن عيني والدي ستقلبان رأسًا على عقب بعد أن اكتشف أنني في عداد المفقودين.

 

كان هذا هو مدى اهتمامه بي.

 

ساضطر إلى التحول إلى حيوان و العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن من أجل والدي القلق.

 

علاوة على ذلك ، لم أخدع هذه الحيتان عمدًا.

 

لا ، هل يجب أن أعترف فقط أنني بطريق اديلي؟

 

‘… لكن إذا كشفت أنني بطريق ، لا يمكنني توقع رد فعل سورادل. ماذا علي أن أفعل؟’

 

لقد كان وقتًا كنت في خضم التفكير فيما يجب أن أفعله.

 

“بالمناسبة ، لم أسمع اسمك بعد. ما اسمك؟”

 

سألني سورادل عن اسمي بابتسامته البطيئة المميزة.

 

لكن بدلاً من ذلك ، أجابت بيلا بتعبير حازم.

 

“لا. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم استخدام الاسم الذي تم استدعائك به في ذلك المنزل. ليست هناك حاجة لتذكر الماضي بالاسم الذي أعطاه لك المسيء.”

 

‘آه … إنه ليس سيئًا ، إنه الشخص الذي اطعمني حتى زاد وزني.’ 

 

“الآن بعد أن أصبحت إنسانًا ، فلنقم بإنشاء اسم جديد مرة أخرى بمعنى البدء من جديد بحياتك. ماذا سيكون اسمك الجديد…؟”

 

“ليا.”

 

جلجلة….

 

غرق قلبي.

 

ببطء ، و بصعوبة ، أدرت رأسي إلى الصوت الذي قال لقبي الحيواني الخاص بي.

 

ثم سورادل ، الذي نظر لي ، رفع زوايا فمه.

 

“ماذا عن اسم <ليا>؟”

 

…آه.

 

كان فقط اقتراح اسم.

 

🐧~🐧~🐧

 

ملاحظات : 

 

بطريق أديلي هو من أكثر أنواع البطاريق شيوعاً في القطب الجنوبي ، و من أكثر الأنواع التي تدرس من قبل العلماء للتعرف على خصائصها.

 

سمي بطريق آديلي بهذا الاسم نسبة إلى زوجة المستكشف الفرنسي ، الأدميرال دورمونت دي أورفيل. 

 

يعتبر بطريق آديلي من أصغر أنواع البطاريق حجماً ، حيث يصل معدل طوله إلى ما يقارب 60 سم ، و معدل حجمه 4.5 كجم.

 

يتميز هذا النوع بوجود حلقة بيضاء حول عينيه ، و بمنقار أحمر اللون ذو طرف أسود ، و يتغذى بشكل أساسي على الكريل و الأسماك.

 

يستطيع بطريق آديلي الغوص لأعماق كبيرة تصل إلى 500 متر للحصول على الغذاء ، لكنه في العادة يغوص لمسافات أقل. 

 

🐧~🐧~🐧

 

ترجمة : ڤيانا 

الواتباد : viana_holmes 

 

🐧~🐧~🐧