[ ‘لقد استخدمت السحر الأسود. سحر أسود كبير جدًا. ]
– لا بد أنك تتسائل. يجب أن تكون فضوليًا جدًا بشأن السعر. لكن راسل. لو كنت أنا، ربما كنت ستفكر انا هكذا لأنني قد استخدمت السحر الأسود الذي كلف الكثير.
[ ‘نعم، هذا هو الثمن. ولكن لا يمكن أن يكون السعر الوحيد. لأن بروسون قال أنني ملعون. ]
– والحقيقة أن الثمن لم يكن مجرد فقدان الذاكرة.
وكما هو مكتوب في الرسالة، كان راسل يفكر في الأمر أيضًا.
– راسل، تذكر هذا من الآن فصاعدا. هذا السحر الأسود لا يمكن استخدامه إلا مرة واحدة. آه، أنت تعلم أنني لا أستطيع شرح كل شيء لأنني مرتبط بالسعر، أليس كذلك؟
‘…كلام فارغ.’
أصبح راسل غاضبا.
– أولا لقد نجحت. يمكنك أن تفخر بذلك.
لقد سمع ذلك بالفعل من بروسون.
بأنه قد نجح في شيء ما.
كان يعتقد أن “شيئًا ما” قد يكون السحر الأسود الذي ذكرناه منذ فترة.
– الظلام مات في هذا العالم. عندما يموت الظلام، يموت النور أيضا. أنا لا أتحدث عن التوازن أو الظلام الذي تعرفه.
[ “ثم عن ماذا تتحدث؟” ]
تحول تعبير راسل بسرعة.
– ولكنك نجحت.
[ ‘…؟” ]عند سماع كلمة “نجح” التي ذُكرت مرتين، أدرك راسل الأمر.
أن الظلام قد اُنقذ بفضل سحره الأسود.
– شش، لا. لا أعرف كيف أصف هذا. على أية حال، سوف يستهدفوك. انهم يسعون ورائك وكذلك الظلام. من فضلك لا تموت في كلتا الحالتين.
‘ماذا تقصد؟ هل هو مشابه للسقوط؟’
لم يتمكن راسل من تخمين هذا الجزء على الإطلاق.
– أوه، بالمناسبة، الباب المغلق في المخبأ، هل تعرفه ؟لا تفتحه أبداً لا، لا أعتقد أنك ستسمع هذا. حسنًا، افتحه إذا كنت تريد معرفة الحقيقة. لقد حذرتك.
اختفى الظلام مثل الدخان في نهاية الكلمات غير السارة “لقد حذرتك”.
[ ‘أنا… ليس لدي أدنى فكرة.’ ]
أحكم راسل قبضته ثم فتحها بالزفير.
يمكن أن يشعر أنه كان يتجنب الشرح بسبب السعر قدر الإمكان.
[ ‘الظلام’ هو الظلام الوحيد الذي أعرفه… نعم، لكن أنا في حيرة من أمري، لذلك دعونا نسميه أسود. على أي حال، كان هذا الأسود ميتًا في الأصل، لكنه نجا بفضل سحري الأسود؟ ]
<الظلام الي يتكلم عنه راسل فالمذكرات غير الظلام العادي الي كلنا نعرفه اكيد راسل الي فالمذكرات يشير لحاجة تانية عشان كدا هنسميه <اسود> رغم اني متوقعة انكم اكتشفتم مين هو>م
انفجر راسل في الضحك.
لم يكن هناك سحر أسود يمكن أن ينقذ الناس.
لا، كان من المستحيل على أي شخص أن يخالف قانون النظام.
عندما قال “أن تكون على قيد الحياة”، فهذا لا يعني دائمًا أن يتم إحيائك. ربما يعني شيئا آخر.
شاهد راسل دفتر الملاحظات وهو يحترق من تلقاء نفسه بعد الانتهاء من عمله.
فرقعة.
أخذ راسل نفسا عميقا ودفع شعره إلى الوراء.
[ ‘راسل، ماذا فعلت بحق الجحيم…؟’ ]
اشتعلت النيران في عيون راسل واحترقت معًا.
ولكن لم تكن هناك طريقة تمكنه من سماع إجابة.
* * *
تك—
تفاجأ لوسيون بالخيط الأحمر الذي انقطع فجأة.
“هل قام المعلم بتمزيق دفتر الملاحظات؟”
“ما هو الخطأ؟”
سأل هيوم ردا على حركة لوسيون.
“هل انت مريض؟”
“لا شئ.”
كيف يمكنه أن يقول أنه نادم على عدم رؤية دفتر راسل؟
ابتسم لوسيون وهو ينظر إلى راتا التى كانت مشغولة بالنظر حولها.
بناءً على طلب لوسيون، قام هيوم عمدًا بتدوير الطابق بأكمله ونزل الدرج.
لم يستطع لوسيون إلا أن يقتنع بالمكان الذي يبدو كما هو في كل مرة ينظر فيها إلى الأرض.
“قام المعلم ببناء مبنى تحت الأرض، وليس مخبأ.”
انغمس لوسيون تدريجيًا في الشعور الحديث الذي لم يشعر به منذ فترة طويلة.
ززززززززز~
”
…؟”جفل لوسيون من الصوت الكريه الصادر عن جهاز تلفزيون مكسور.
تحركت عيون لوسيون على عجل.
الوقت لم يتوقف.
ومع ذلك، لفتت غرفة انتباه لوسيون.
“…انتظر لحظة، هيوم. قف.”
بناءً على كلمات لوسيون، توقف هيوم عن المشي على الفور.
[ما المشكلة يا لورد لوسيون؟]
سألت بيثيل.
كانت بشرة لوسيون لا تزال شاحبة، وكان هناك لمحة طفيفة من الدم على الضمادة.
[هل يؤلمك كثيرًا؟]
“لا. هناك شيء أريد التحقق منه.”
وأشار لوسيون إلى الغرفة.
-هاه؟ فقط لون الباب مختلف.
راتا وسعت عينيها.
[دعني أتحقق. إنتظر لحظة.]
انتقلت بيثيل إلى الباب.
كان من الصعب البحث دون إذن راسل، لكنها اعتقدت أن هذا سيكون جيدًا.
بزززز!
[…ااغ!]
ومع ذلك، بمجرد أن وضعت بيثيل يدها على الباب، شعرت فجأة بألم شديد وأبعدت يدها على عجل.
– قفز!
“ما الأمر يا بيثيل؟”
وسعت راتا ولوسيون أعينهما.
[إنها محمية بظلام قوي. …هذا هو ظلام راسل.]
أمسكت بيثيل بيدها المرتجفة وكان وجهها مضطربًا.
لا يعرف ماذا يفعل في هذه الحالة، كان لوسيون في حيرة من أمره.
هل يمكن مهاجمة الشبح في المقام الأول؟
[آسف، بيثيل. لقد نسيت أن أحذرك لأنني كدت أفقد عقلي.]
عند سماع صوت راسل المحرج، أدار لوسيون رأسه.
[لا بأس. يجب أن تكون قد خرجت حقًا.]
هزت بيثيل رأسها.
ولم يفعل راسل هذا عن قصد أيضًا.
“معلم. هل بيثيل بخير؟”
[لا داعي للقلق، اللورد لوسيون. سوف يلتئم جرحي بعد قليل فانا فارس الموت. خاصة وأنني وقعت عقدًا مع اللورد لوسيون، فقد أتحسن بشكل أسرع.]
ابتسمت بيثيل عند سؤال لوسيون.
عندها فقط استرخى لوسيون وخفض كتفه قليلاً.
“بالمناسبة، المعلم. ما هي تلك الغرفة بحق الجحيم؟”
[إنه مكان يتم فيه احتواء سري. …حسنًا، لا أعرف بالضبط ما الذي يوجد هناك.]
أجاب راسل بنظرة مضطربة.
نظرًا لأنه لم يكن يريد الذهاب إلى ذلك المكان حتى لو مات، لم يسأل لوسيون بعد الآن إلا إذا قال راسل ذلك بنفسه.
“هيوم. فلنكمل.”
* * *
“هنا.”
وضع هيوم لوسيون بعناية.
لقد كانت إحدى الغرف التي تبدو متشابهة، سواء كانت الغرفة المجاورة أو الغرفة الأخرى.
نزلت راتا على الأرض وفركت الأرض بقدميها الأماميتين.
– إنه لامع جدًا لدرجة أن راتا يمكنها رؤية راتا. الكلمة مثل المرآة!
بعد كلمات راتا، نظر لوسيون إلى الأسفل، ولم يكن يعرف نوع الصخرة تلك.
“هل يمكنني دخول هذه الغرفة؟”
سأل لوسيون راسل تحسبًا قبل أن يتمكن هيوم من فتح الباب.
[…هاه؟ آه، لا بأس هنا. تم استخدامه كمخزن.]
رد راسل، الذي انبهر لفترة وجيزة، متأخرا.
ثم رفع الحاجب.
[لوسيون. ألا تريد أن تعرف ما رأيته في دفتر ملاحظاتي؟]
“انا فضولي.”
[ثم لماذا لا تسأل؟]
“كان للمعلم نظرة مضطربة. إذا كان لديك سرًا لا يمكنك البوح به، فأنا أعلم مدى عمق مخاوفك، لذا لا يمكنني أن أسأل بسهولة.”
ارتفعت زاوية شفاه راسل عندما سمع الجواب.
كمعلم، كان سعيدًا جدًا لأن لوسيون- الذي لم يكن إنسانًا بل مجرد وحش جريح- قد تغير بما يكفي ليفكر فيه بهذه الطريقة.
“…معلم. لا تنظر إلي بهذه النظرة مرة أخرى.”
قام لوسيون بتجعد وجهه كما لو كان مثقلًا بتعبير راسل الذي كان مليئًا بالفرح.
[لأنه بغض النظر عن الطريقة التي أراها، أنت تلميذي. لهذا السبب. أنت تفكر بي أيضًا. انا فخور بك.]
حتى أن راسل ابتسم.
لقد كان فخورًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع التوقف عن الابتسام.
[لوسيون.]
“…نعم.”
أجاب لوسيون بشكل ملتوي.
[لاحقاً. عندما أرتب أفكاري. سأخبرك بعد ذلك.]
“ليس عليك الانتظار. ليس من الضروري أن يكون المعلم مثقلًا لأنني أستطيع الاستماع عندما يكون ذلك مناسبًا للمعلم.”
قال لوسيون بصوت مسطح وأومأ برأسه إلى هيوم.
تقطر.
وعندما استجمع هيوم قوته، انفتح الباب بسهولة.
وكما قال راسل، على عكس ما سبق، لم يتم تطبيق أي سحر أسود.
تولى هيوم زمام المبادرة ودخلت بيثيل أخيرًا.
– أوه… أوه؟
آذان راتا، التي كانت بارزة، مطوية للأسفل.
-هذا ليس مكانا سريا. راتا تشعر بخيبة أمل.
خفضت عيون راتا.
[قلت أنه كان مستودع، أليس كذلك؟]
ضحك راسل.
– لكن راتا اعتقدت أنها ستحتوي على جواهر لامعة. رأت راتا أنطوني وهو يفتح المستودع، وكان هناك الكثير من المجوهرات!
[لو كان لدي الكثير من المجوهرات، لما قمت ببناء مخبأ هنا.]
استمر راسل في الضحك، ولمعت عيون راتا عندما تذكرت ذلك الوقت.
‘متى رأيت ذلك؟’
كان لوسيون مرتبكًا.
يبدو أن راتا كان يتجول بجد حول القصر عندما كان يفعل شيئًا آخر.
أدار لوسيون رأسه ونظر إلى هيوم.
“هل هذا هو المكان المناسب؟”
“نعم. هذا هو المكان الصحيح. الخط يصبح أكثر سمكا.”
وعلى عكس الصوت الذي بدا وكأنه يبحث عن شيء ما على الفور، ظل هيوم ساكنًا.
“يا معلم، هل تمانع إذا بحثت في هذا المكان؟”
طلب لوسيون من راسل الإذن.
[افعل ما تشاء. هذا مستودع. لا أحد يأتي هنا على أي حال.]
بمجرد حصوله على إذن راسل، انتقل هيوم.
لم يكن هناك المزيد من التردد في تصرفاته.
[أنت تجلس هنا.]
أبقى راسل لوسيون ثابتًا وتبع هيوم مع بيثيل.
كان شيء جيد.
أراد لوسيون أن يسأل شيئًا لراتا.
“راتا”
-همم؟
عندما نادى لوسيون على راتا، توقفت راتا عن لعق كفوفها ورفعت رأسها.
“عندما طعنني أخي، هل أنت من أوقفته؟”
— لا. كان راتا يعمل بجد لمساعدة لوسيون.
“إذن، أنت لا تعرف شيئًا عن الظلام الأرجواني الذي خرج من ظلي وأصبح أنت؟”
— هه-هناك راتا واحدة فقط، رغم ذلك؟ كان هناك راتا آخر؟ لا يصدق…!
ختمت راتا قدمها على حين غرة.
“أنت حقا لا تتذكر؟”
-نعم؟
رمشت راتا عينيها.
ثم أمالت رأسها.
-هاه؟
نظر راتا إلى لوسيون بتعبير مشوش.
– الآن فقط، همس الظلام لفترة وجيزة لراتا.
“ماذا؟”
– لقد قدموا قوتهم لراتا. ردت راتا بأنها كانت خائفة من أن يموت لوسيون، لذلك قالت راتا حسنًا. راتا… هل فعلت راتا شيئًا خاطئًا مرة أخرى؟
“صه، صه.”
أجلسها لوسيون على بطنه وربت عليها عندما بدأت في البكاء مرة أخرى.
“راتا. أنت لم ترتكب أي خطأ.”
-ولكن بسبب راتا…
“راتا. إستمع جيدا. لن أقول ذلك بعد الآن.”
أصبح صوت لوسيون قاسيا بعض الشيء.
رفرفت عيون راتا، وطوت أذنيها إلى الأسفل.
“هذا الجرح سببه عنادي، وليس بسببك يا راتا. بل كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ لو لم يخبرني راتا بما يحدث مع الأشباح.
-هل أنت… هل أنت متأكد من أن راتا لم يرتكب أي خطأ؟
سألت راتا بالدموع.
“نعم يا راتا. بفضلك، أنقذت الكثير من الناس.”
-… هنن. راتا لطيفة. آه، راتا يشكل عقبة.
استنشق راتا بين ذراعي لوسيون.
كانت راتا حزينة جدًا لدرجة أنها لم تستطع التوقف عن البكاء على عكس ما كانت عليه من قبل.
متكئًا على الباب، ربت لوسيون على راتا بابتسامة.
من حيث الحيوانات، كان راتا شبلًا عمره أقل من شهرين.
‘انه مفهوم.’
بللت دموع راتا ملابسه، لكن لوسيون لم يهتم.
”
…؟”-هن؟
وفجأة، نظر لوسيون وراتا في نفس الوقت إلى المكان الذي انتقل إليه هيوم.
لا لا لا~
كان يستطيع سماع الموسيقى الهادئة.
– لوسيون، هل تستطيع سماعه؟
“صوت الموسيقى؟”
-نعم! إنه يدعو لوسيون وراتا! راتا يريد الذهاب إلى هناك.
استنشقت راتا قليلاً، لكن ذيلها كان يهتز.
أمسك لوسيون معدته وكافح من أجل النهوض من مقعده.
وبينما كان يتابع الأغنية، رأى هيوم يبحث بجد في المنطقة.
[لوسيون. أنت تجلس ساكنا.]
عندما اقترب لوسيون، رفع راسل صوته.
إذا وجد هيوم أي شيء، فإنه سيأخذه. شعر راسل بالأسف لأن لوسيون اضطر إلى المشي وهو يعرج.
“ألا تستطيع سماع الموسيقى؟”
فتحت بيثيل فمها على سؤال لوسيون.
[يمكنك سماع ذلك، اللورد لوسيون؟ حتى هيوم قال ذلك.]
“لا يمكنك سماع ذلك؟”
[راسل وأنا لا نستطيع سماع ذلك.]
أومأت بيثيل.
عندما اتخذ لوسيون خطوة أخرى نحو هيوم، شعر برعشة.
بررر.
حتى هيوم توقف عن البحث.
اهتزت كومة الكتب، وتوهجت الشرارات السوداء في عيني هيوم وكأنها تعلن أن هذا هو ما حدث.
ظهرت حبة سوداء من كومة الكتب وطفت في الهواء.
كان هادئا وعميقا.
لقد شعر وكأنه في هاوية يصعب التعامل معها، لكن لوسيون وجد صعوبة في قمع مشاعره الترحيبية الغريبة.
اتسعت عيون راسل.
[هذه هي الخرزة السوداء التي كنت تتحدث عنها، لوسيون…؟]
“صحيح. هذه هي الحبة. الخرزة التي عززت ظلام بروسون.”
نظر لوسيون إلى الخرزة السوداء ورفع زوايا فمه.
مرة صدفة، ولكن مرتين فهذا مصير.
دليل.
قال هيوم إنه صنع ليكون المرشد في حلمه.
صحيح.
كان هيوم مرشدًا يرشد شخصًا ما الي الخرزة السوداء.
________________________________________
-الفصل 121: احصل على الخرزة السوداء (
3)وسرعان ما هدأت الظلمة الشابة في عيون هيوم .
وبدأت المناطق المحيطة بالضجيج.
[بسبب تلك الخرزة، الظلام… يتحرك؟]
قال راسل وأبعد عينيه.
على الرغم من عدم معرفة نوع القوة التي تحتويها الحبة السوداء، شعر راسل بالثقل.
شعرت وكأنها تواجه جبلًا ضخمًا.
「خذها. ارجوك خذها.
هذا هي هيا خدها.」
اندفع الظلام نحو لوسيون، وتمتم بصوت جدي.
ولكن كان من السابق لأوانه أن يستمع لوسيون إلى همهمة الظلام.
ضاقت عيون راسل.
[ “لماذا تلتصق به الظلمة هكذا؟” ]
وتساءلت بيثيل أيضًا عن المشهد الذي لم تستطع فهمه.
[راسل. الظلام…]
[لا، هذا ليس شائعا. في الواقع…إنها المرة الأولى التي أراها أيضًا.]
عرف راسل ما الذي ستطرحه بيثيل، فأجاب على الفور.
“عن ماذا تتحدث؟”
نظر لوسيون إلى راسل وبيثيل للحظة.
[لا تستطيع سماع الظلام؟]
“لا أستطيع إلا أن أسمع الأغنية.”
أثناء الإجابة على سؤال راسل، سلَّط لوسيون أصابعه.
– يمكن لراتا سماعها! يريدون لوسيون أن يأخذها؟
“هل هو بخير حقًا إذا أخذته؟”
نظر لوسيون إلى راسل وابتلع لعابه الجاف.
حتى لو لم يكن يعرف ما هي الحبة السوداء، ألم يؤكد بالفعل من خلال بروسون أن لها تأثير تقوية الظلام؟
أراد ذلك—
كانت الرغبة في الحصول عليها تغلي.
[ ‘هل يجب أن أسمح بهذا أم لا؟’ ]
فكر راسل للحظة.
ألم يريد الظلام أن يتأكد بروسون من عدم تمكن أي مشعوذ من دخول الإمبراطورية؟
「أسرع – بسرعة. بسرعة.」
「من فضلك، يمكنك سماعنا. اخبره. أخبر ذلك الطفل. عليه أن يأخذها.」
وفي خضم هذا، توسل الظلام إلى لوسيون ليأخذ الخرزة.
اعتقد راسل أن الأمر ليس متروكًا له للحكم.
لذلك آمن راسل بيأس الظلام.
[خذها.]
“أفهم.”
أخذ لوسيون الحبة السوداء بنظرة متحمسة.
”
…؟”ولم يكن هناك أي رد.
لوسيون، الذي توقع رد فعل عالٍ على الأقل، أصيب بخيبة أمل كبيرة.
حاول رفع صوته، لكن الأصوات من حوله تلاشت فجأة.
رمش لوسيون وهو لا يعرف ما حدث.
رأى نفسه ينزف من أنفه.
ذكّره هذا بكلمات راتا التي قالت إن الأرضية مثل المرآة.
* * *
“…!”
غُطى وجهه بشعره الطويل، وتوقفت يده فجأة.
وتم اقتلاع عشرات الأشجار من أمامه من تلقاء نفسها وإعادتها إلى حالتها الأصلية، ثم تكرر الوضع الغريب مراراً وتكراراً. وكأنه لم يرى الموقف الغريب، قام من مكانه.
“هذا هو، أليس كذلك؟ صحيح؟”
ظهرت ابتسامة صغيرة من خلال شعره.
“لا فائدة من محاولة خداعي.”
لم يكن هناك شيء بقدر ما يستطيع رؤيته.
ولكن في عينيه، كان يرى قدرًا كبيرًا من الظلام يحدق به.
كراهية.
الغضب.
الاشمئزاز.
استياء.
كان هناك الكثير من المشاعر السلبية المختلطة.
لم يحدث ذلك اليوم أو بالأمس فقط، لذلك لم يهتم.
لقد أمال رأسه وهو يحدق في الظلام ولم ير شيئًا يتغير.
“…لا. هل انا مخطئ؟ هل بدأت هلوستي السمعية من جديد؟ لا أعرف.”
انحدرت زوايا فمه مرة أخرى وثبت شعره.
“مزعج. مزعج. مزعج.”
وسحب الظلام من يده.
عندما فرك أصابعه بخفة، فإن الأشجار التي تم انتزاعها وعادت مرارا وتكرارا إلى حالتها الأصلية وجدت أخيرا مكانها.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 120"