6
وجدت تشانغ روفان اتهام شين مينغجين محيراً تماماً ولم تستطع إلا أن تعبس قليلاً. قالت:
“لم أفعل.”
“ألا تتذكرين؟”
“أتذكر ماذا؟”
نظر شين مينغجين إلى وجه تشانغ روفان. لم يكن تعبيرها المرتبك يبدو مصطنعاً. ابتسم بسخرية، بدا تعبيره خليطاً من عدم التصديق والازدراء الذاتي، ثم قال بغضب:
“حتى لو لم تكوني تريدين الارتباط بي، فكيف يمكنك أن تنسي أنني اعترفت لك؟ هل هذا شيء يمكنك نسيانه بكل بساطة؟”
عندما كانا في الثامنة عشرة من عمرهما، حطمت تشانغ روفان كرامة شين مينغجين. لم يتوقع أن تجعله أضحوكة مرة أخرى بعد خمس سنوات!
سأل باعتراض:
“إذا لم تكوني تحاولين الاعتذار، فلماذا أضفتني على وي تشات؟”
“أردت أن أسألك…”
كانت تشانغ روفان مرتبكة تماماً الآن. كان الوضع يزداد حيرة. إذا قال شين مينغجين إنه اعترف لها، إذن…
“هل كانت تلك الرسالة في كتابي منك حقاً؟”
بالتأكيد تذكر شين مينغجين أول رسالة حب كتبها في حياته. عبس وقال باستياء:
“آس القلوب، هل تمازحينني؟ لقد قرأتِ الرسالة بالفعل، والآن تقولين…”
عندما التقى بنظرة تشانغ روفان المذعورة، انقبض قلبه، وتوقفت الكلمات على شفتيه. بعد لحظة من الصمت، تحدث مرة أخرى، بنبرة لامبالية الآن.
“انسَي الأمر. لقد رفضتِني على أي حال، لذا سواء تذكرتِ أم لا، فذلك لا يهم.”
كانت تشانغ روفان مصدومة تماماً.
“متى أنا…”
كانت على وشك أن تسأل متى رفضته، لكن في منتصف الجملة، ومضت فجأة شذرات من الذاكرة في ذهنها.
* العبيطه ناسيه حتى اعترافه الاخت عندها الذاكره ما شاء الله 🤣*
عندما رأى شين مينغجين تعبيرها الذهول، قرر في البداية عدم الخوض في الماضي. ولكن بعد بضع ثوانٍ من الصمت، وكأنه لم يستطع كبت غضبه، قال:
“في يوم حشد التعبئة لامتحان القبول بالجامعة، اعترفت لك، وقلتِ إنك لا تحبين شخصاً كله عضلات بلا عقل، وغير متعلم وغير كفء. هل نسيتِ؟”
اجتاحت ذكريات متفرقة ذهنها. قبل أن تتمكن تشانغ روفان من تجميع ذكرى كاملة، صدمتها كلمات شين مينغجين. لم يكن ما فاجأها هو أن اتهامه لا أساس له – بل أن في شذرات الذاكرة التي تذكرتها، كانت قد قالت بالفعل كلمات مهينة كهذه له.
قالت تشانغ روفان، وأفكارها مشوشة:
“أنا… أنا آسفة.”
لم تتمكن من تذكر سياق الحادث بالكامل في تلك اللحظة، كان بإمكانها فقط تقديم اعتذار أولاً.
جعل اعتذارها شين مينغجين يشعر بالاختناق أكثر. كان الأمر وكأنه هو من يتشبث بهذا الحادث الماضي، ويطالب بتفسير بعد خمس سنوات – صغيراً وضيق الأفق.
تنهد شين مينغجين:
“قلت لك، لا داعي للاعتذار. كان لديكِ كل الحق في رفضي،”
عادت نبرته إلى طبيعتها، بل وكانت كريمة، وكأنه لا يمانع على الإطلاق الهجوم الشخصي الذي تضمنه رفض تشانغ روفان في ذلك الوقت.
في وقت قصير، تلقت تشانغ روفان الكثير من المعلومات. لم يستطع عقلها معالجتها كلها دفعة واحدة، ولم تكن لديها خبرة في التعامل مع مثل هذه المواقف. نظرت إلى شين مينغجين، غير متأكدة مما ستقوله بعد ذلك.
وصل الطابق 20 بسرعة. عندما انفتحت أبواب المصعد، ألقى شين مينغجين نظرة أخرى على تشانغ روفان. عندما رأى أنه ليس لديها ما تقوله، خرج دون تردد، ولوح بيده خلفه وهو يغادر. قال بهدوء:
“إلى اللقاء.”
ابتعد بعزم دون أن ينظر إلى الوراء. وقفت تشانغ روفان متجمدة في المصعد، ولم تتفاعل في الوقت المناسب لتناديه. فقط عندما انفتحت أبواب المصعد مرة أخرى أفاقت. التقطت الصندوق على الأرض بشكل آلي، وعادت إلى شقتها المستأجرة دون تفكير.
بمجرد دخولها، وضعت الأشياء التي اشترتها بشكل عشوائي، غير قادرة على استجماع الطاقة لتنظيمها. استمر عقلها في إعادة تشغيل كلمات شين مينغجين.
جلست على الأريكة، ضغطت على شفتيها وعبست، محاولة ترتيب أفكارها. قال شين مينغجين إنه اعترف لها في يوم حشد التعبئة لامتحان القبول بالجامعة وتم رفضه. فكرت تشانغ روفان بعناية وأكدت أن مثل هذا الحادث قد وقع بالفعل. ولكن من وجهة نظرها، كان هناك تناقض بين ذكرياتهما للحدث.
في صباح حشد التعبئة، استمعت إلى محادثة بين والدها والعمة هوي، علمت فيها أن العمة هوي حامل. أراد والدها إبلاغ جميع أفراد العائلة، لكن العمة هوي رفضت، خوفاً من أن يؤثر ذلك على دراسة تشانغ روفان في وقت قريب جداً من امتحانات القبول بالجامعة.
بسبب هذا، كانت تشانغ روفان في مزاج كئيب طوال اليوم. عندما انتهى حشد التعبئة في ذلك المساء، أخذت كتاباً إلى العشب خلف مبنى التدريس. وجدتها تشنغ يي وأثنت على اجتهادها لبقائها في المدرسة للدراسة بدلاً من الذهاب إلى المنزل – على عكس الأولاد في صفهم، الذين، قبل شهر واحد فقط من امتحانات القبول بالجامعة، ما زال لديهم الطاقة للتجمع ولعب لعبة الحقيقة أو الجرأة.
غير راغبة في العودة إلى المنزل في وقت مبكر جداً، اختلقت تشانغ روفان عذراً لـ تشنغ يي للمغادرة أولاً. بقيت بمفردها خلف مبنى التدريس تقرأ حتى اقترب منها شين مينغجين، ركع أمامها، وقال إنه يحبها.
في تلك اللحظة، صُدمت تشانغ روفان. كان أول ما فكرت فيه هو أن شين مينغجين يمزح. ثم، بتذكر كلمات تشنغ يي، افترضت أنه خسر لعبة وأن الاعتراف لها كان إما عقوبة أو تحدياً.
في العادة، كانت تشانغ روفان ستجد الأولاد ببساطة طفوليين ولن تهتم بهم كثيراً. لكن في ذلك اليوم، وفي حالتها المزاجية المتدنية وحساسيتها المتزايدة، اكتشفت بحدة الخبث وراء اعتراف شين مينغجين.
لماذا اختارها للتحدي بدلاً من فتاة أخرى؟ بطبيعة الحال، كان ذلك لأنها سمراء، وبسيطة، وغير لافتة للنظر. أراد الأولاد أن يروا كيف ستتفاعل البطة القبيحة عندما يظهر الأمير اهتماماً بها. من الناحية المثالية، ستذعر، وتصدق الأمر، وتغمرها الفرحة، أو حتى تومئ بالموافقة – وعندما يتم الكشف عن المزحة، ستصبح أضحوكة لمتعتهم.
في ذلك الوقت، لم تتردد تشانغ روفان في إسناد أسوأ النوايا إلى الأولاد في صفها، بما في ذلك شين مينغجين. في نظرها، حتى لو لم يكن هذا التحدي فكرته، بصفته الشخص الذي ينفذه، كان حقيراً تماماً.
انفجر مزاجها السيئ، الذي تم قمعه واختماره طوال اليوم، دون سيطرة عندما ظهر شين مينغجين. بدلاً من فضح خدعته البغيضة، تظاهرت تشانغ روفان بأنها غير مدركة تماماً، ورفضته بجدية متعمدة وشكلية ودون تردد – مشوبة بالانتقام.
قالت إنه كله عضلات بلا عقل، وبدرجات سيئة ولا طموح أكاديمي. قالت إنها لا تحب أولاداً مثله.
نادراً ما استرجعت تشانغ روفان الذكريات. كان معظم ماضيها باهتاً ولا يستحق التذكر. الخبر غير المتوقع عن حمل العمة هوي في يوم حشد التعبئة قد أصابها بالاكتئاب طوال اليوم. بمجرد أن قبلت الحقيقة، لم تفكر مرة أخرى في أحداث ذلك اليوم. طغى اضطراب عائلتها على اعتراف شين مينغجين، ودُفن عميقاً في ذاكرتها.
حتى بعد خمس سنوات، عندما التقيا مرة أخرى.
بالخروج من ذكرياتها، كانت تشانغ روفان لا تزال تشعر ببعض الذهول. عند النظر إليها خارج سياق ذلك الوقت، كان منظورها مختلفاً تماماً. فكرت في رسالة الحب، وفي كلمات شين مينغجين الآن. تبين أنه لم يكن هناك تناقض في ذكرياتهما – لقد أساءت فهمه من البداية إلى النهاية. في ذلك الوقت، كان معجباً بها حقاً. هذه الإدراك صدمها أكثر.
ظلت تشانغ روفان غارقة في التفكير لفترة طويلة حتى أخرجها مكالمة فيديو من تشنغ يي. سألت تشنغ يي على الفور:
“هل انتهيت من الاستقرار في مكانك؟”
“تقريباً.”
“كنت أرغب في المجيء لمساعدتك، لكنني كنت غارقة في العمل. هل تعلمين كم حفل زفاف حضرته خلال عطلة العيد الوطني؟ ثمانية! في أحد الأيام ذهبت حتى إلى حفلين – إنها سرقة فعلاً. لقد أُنفق راتب هذا الشهر بالفعل قبل أن أبدأ العمل.”
مع قلة الأصدقاء وعدم وجود زملاء بعد عودتها للتو إلى شانغجينغ، لم تشارك تشانغ روفان مشاكل تشنغ يي ولم تستطع التعاطف.
عندما لاحظت تشنغ يي شرودها، لم تستطع إلا أن تسأل:
“ما الخطب، شياو فان؟ هل أنتِ متعبة من النقل؟”
هزت تشانغ روفان رأسها، وترددت قبل أن تقول:
“لقد… التقيت شين مينغجين للتو.”
“شين مينغجين؟”
مالت تشنغ يي بالقرب من الكاميرا.
“أين؟”
“في المصعد.”
“المصعد؟ في مبنى شقتك؟”
“نعم.”
فوجئت تشنغ يي قليلاً.
“هل يعيش في نفس المبنى الذي تسكنين فيه؟”
“لست متأكدة.”
“لماذا لم تسأليه؟”
تابعت تشنغ يي:
“إنه يتذكرك، أليس كذلك؟”
“نعم.”
“هل تحدثتما؟”
أومأت تشانغ روفان برأسها.
“لقد بدأ هو الحديث، أليس كذلك؟ شين مينغجين لا يزال ودوداً للغاية؟”
عندما تذكرت تشانغ روفان موقف شين مينغجين تجاهها، وجدت أنه عكس ما وصفته تشنغ يي تماماً.
دون أن تدرك صمت تشانغ روفان، أضافت تشنغ يي:
“إذا كنتما تعيشان حقاً في نفس المبنى، فهذا رائع. يمكنك أن تطلبي مساعدته في أمور في المستقبل. لقد كان دائماً متعاوناً في المدرسة الثانوية – وربما لا يزال كذلك. لا تشعري بالحرج حيال ذلك.”
ترددت تشانغ روفان لكنها في النهاية لم تذكر رسالة الحب أو اعتراف شين مينغجين. لكي تكون دقيقة، لقد كتب رسالة حب. واعترف.
كانت مشاعر شين مينغجين تجاهها شيئاً من الماضي في المدرسة الثانوية. على الرغم من أنها لم تعلم بها إلا اليوم، عندما رفضته في ذلك الوقت، كانت تنوي إهانته، قائلة كلمات مسيئة. حتى لو لم تكن تقصدها حقاً، بالحكم على موقفه البارد الآن، فلا بد أن تلك الكلمات قد جرحته.
بعد أن أوضحت مصدر الرسالة ونواياها، واجهت تشانغ روفان الآن معضلة أكبر وأكثر حيرة.
سبعة أيام عمل طالت مثل السنوات، بينما اختفت عطلة الأيام السبعة في غمضة عين. مرور الوقت نسبي.
بمجرد انتهاء عطلة العيد الوطني، باشرت تشانغ روفان العمل رسمياً في أو دبليو.
في صباح اليوم الثامن، قامت بتسجيل الوصول في قسم الموارد البشرية. بما أن مديرة الموارد البشرية تحدثت معها بالفعل عبر الإنترنت، لم يطرحوا العديد من الأسئلة الإضافية. بعد بعض الأحاديث اللطيفة، أخذوها لمقابلة مديرة قسم التخطيط – ليو بينيوان.
كانت تشانغ روفان قد التقت بـ ليو بينيوان أثناء مقابلتها عبر الإنترنت. عند الالتقاء شخصياً، وجدتها أكثر ودية مما كانت عليه عبر الفيديو – ربما لأنها جديدة ولم يرغبوا في الضغط عليها بعد.
“لقد ذكرتِ الاستقالة والعودة إلى شانغجينغ لأسباب عائلية، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح؟”
أومأت تشانغ روفان برأسها.
“نعم.”
دون الخوض في التفاصيل، لم تضغط ليو بينيوان أكثر. سألت بابتسامة:
“تقول سيرتك الذاتية إنك درستِ الصحافة في الكلية. لماذا اتجهتِ إلى تخطيط المراكز التجارية بعد التخرج؟”
معظم الأشخاص الأذكياء سيجيبون بعبارات مبتذلة مثل الشغف أو الاهتمام، لكن تشانغ روفان لم تكن من محبي الكلام الفارغ. بعد لحظة من التفكير، أجابت بصدق:
“أردت أن أجرب.”
“أوه؟”
“يعتقد الكثير من الناس أنني غير مناسبة للوظائف التي تتطلب التفاعل بين الأشخاص، لذلك أردت أن أجرب.”
ضحكت ليو بينيوان على هذا.
“يجب أن يتمتع الشباب بالدافع – هذا جيد.”
“أقوم بزيارة تشينغتشنغ للبحث كثيراً. مشرفتك السابقة هي معرفة قديمة لي. أخبرتني أنكِ قادرة جداً وحريصة على التعلم ومستقرة للغاية في عملك. لو لم تصرّي على المغادرة، لما سمحت لكِ بالرحيل.”
ضغطت تشانغ روفان على شفتيها، واعتبرت هذا تملقاً مهذباً بدلاً من الإخلاص.
“لقد قرأت مقترحاتك السابقة – إنها جيدة جداً. كما كانت الأحداث التي ساعدتِ في التخطيط لها ناجحة. في رأيي، لا يوجد شيء اسمه مناسب أو غير مناسب لوظيفة – بل فقط ما إذا كنتِ تريدين القيام بها بشكل جيد. وأنتِ تريدين ذلك، وهذا يكفي.”
“بعد أن عملتِ في مركز تجاري، يجب أن تفهمي عبء عمل التخطيط. على الرغم من أن أو دبليو ليس كبيراً مثل بعض المراكز التجارية ذات العلامات التجارية المتسلسلة، إلا أن سمعته في شانغجينغ لا تقل عن غيره. الشركة لا ترهق الموظفين بالعمل، لكنها ليست مريحة أيضاً. كوني مستعدة لذلك.”
أومأت تشانغ روفان برأسها قليلاً.
بعد الدردشة مع تشانغ روفان في المكتب حول الأمور المتعلقة بالعمل، أجرت ليو بينيوان مكالمة داخلية واستدعت موظفة.
“هذه سون لو، المشرفة التي ستقوم بتوجيهك. يمكنك أن تسأليها عن أي شيء لا تفهمينه.”
وقفت تشانغ روفان وأومأت برأسها لـ سون لو.
“مرحباً، المشرفة سون.”
ابتسمت سون لو بحرارة.
“لا داعي لهذه الرسميات. أنا أكبر منكِ – فقط ناديني الأخت لو من الآن فصاعداً.”
ترددت تشانغ روفان لفترة وجيزة قبل أن تمتثل.
“الأخت لو.”
أجابت سون لو بابتسامة.
“تعالي، سأريكِ أنحاء الشركة.”
“حسناً.”
بعد توديع ليو بينيوان، أخذت سون لو تشانغ روفان إلى قسم التخطيط وقدمتها للموظفين.
“الجميع، أوقفوا ما تفعلونه ورحبوا بزميلتنا الجديدة.”
رفعت جميع الرؤوس عند محطات العمل. قدمت تشانغ روفان تعريفاً محرجاَ لنفسها.
“مرحباً، أنا تشانغ روفان. يرجى توجيهي.”
سألت فتاة: “هل هي ‘تشانغ’ المكتوبة بالجذر لـ ‘الوقوف مبكراً أم تلك التي بـ ‘القوس والطويل؟”
شرحت تشانغ روفان بالتفصيل: “إنها ‘تشانغ’ ذات جذر ‘الوقوف مبكراً’، و ‘رو’ كما في ‘الدخول’، و ‘فان’ كما في ‘عادي’ .”
قالت الفتاة بألفة سهلة، وهي تقف بمرح:
“هذا اسم جميل، وأنتِ جميلة حقاً أيضاً. أنا يوان شوانغ. نحن زميلات الآن!”
لم يكن قسم التخطيط كبيراً – حوالي اثني عشر شخصاً بمن فيهم سون لو، مقسومون بالتساوي بين التصميم والتخطيط. استغرقت تشانغ روفان بعض الوقت للتعرف على الجميع وتبادل التحيات الوجيزة.
قالت سون لو، وهي تربت على كتفها بابتسامة:
“روفان، محطة عملك بجوار يوان شوانغ. استقري أولاً، ثم سأطلب من الموارد البشرية أن تأخذكِ لإكمال إجراءات التعيين والقيام بجولة في المركز التجاري لتتعرفي عليه. لا تكوني متحفظة جداً – قسمنا لا يولي اهتماماً كبيراً للرسميات. يمكنك المجيء إليّ أو سؤال أي زميل إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدة.”
أومأت تشانغ روفان برأسها.
“حسناً.”
كان لدى سون لو مهام أخرى وغادرت بعد إيجاز بعض الزملاء. ذهبت تشانغ روفان إلى محطة عملها، أخذت مناديل من حقيبتها، ومسحت المكتب والكرسي.
دفعت يوان شوانغ كرسيها أقرب.
“هذا المكان فارغ منذ أكثر من شهر – تم ملؤه أخيراً! هل أنتِ خريجة جديدة؟”
“لا.”
نظرت تشانغ روفان حولها، ولكن لم تجد سلة مهملات، قامت بطي المناديل المستعملة ووضعتها على زاوية المكتب قبل الجلوس.
“تخرجت العام الماضي.”
“إذن قمتِ بتغيير الوظائف، أم أخذتِ سنة راحة قبل العمل؟”
“كنت مخططة في مركز تجاري في تشينغتشنغ.”
“تشينغتشنغ؟ هذا بعيد. لماذا أتيتِ إلى شانغجينغ إذن؟ هل أنتِ من السكان المحليين؟”
“نعم.”
ابتسمت يوان شوانغ:
“لهجتك لا تبدو جنوبية أيضاً. أنا من شانغجينغ أيضاً.”
لاحظت تشانغ روفان يوان شوانغ تحدق في وجهها، وشعرت بعدم ارتياح طفيف.
أعربت يوان شوانغ عن دهشتها:
“أنتِ فاتحة جداً.”
قبل الكلية، لم تهتم تشانغ روفان أبداً بلون البشرة. فقط بعد الانتقال إلى تشينغتشنغ، لم تستطع خالتها تحمل ذلك واشترت لها كومة من واقي الشمس ومستحضرات تفتيح البشرة، مصرة على استخدامها جميعاً وحمل مظلة دائماً. بعد سنوات من هذا النظام، تلاشى الميلانين المتراكم من التعرض للأشعة فوق البنفسجية، واستعادت بشرتها الفاتحة الطبيعية.
في السنوات الأخيرة، أثنى عدد أكبر من الناس على بشرتها الفاتحة مما وصفوها بالسمراء. عند سماع تعليق يوان شوانغ، ابتسمت تشانغ روفان بلطف فقط.
“تخرجت هذا العام – انضممت قبل ستة أشهر فقط. من حيث الخبرة، لديكِ المزيد، لذا لا يمكنني المساعدة كثيراً في ذلك. لكن الأمور الأخرى؟” غمزت يوان شوانغ بمرح وخفضت صوتها. “مثل المطاعم الجيدة القريبة، أو الأماكن الممتعة للذهاب إليها، أو مكان اكتشاف الشباب الوسيمين – أنا أعرف كل ذلك.”
كانت يوان شوانغ منفتحة ودافئة، ومبادرتها في التحدث معها كانت موضع تقدير، لكن تشانغ روفان شعرت أيضاً بضغط اجتماعي خفي.
“هل تشربين القهوة؟ لقد طلبت هذه للتو – إنها طازجة، ولم ألمس خاصتي بعد. تفضلي، خذيها.”
أخذت يوان شوانغ كوباً من مكتبها ووضعته على مكتب تشانغ روفان.
هزت تشانغ روفان رأسها رفضاً.
“أنا لا أشرب القهوة… شكراً لكِ.”
“آه—”
أطالت يوان شوانغ الصوت.
“لا تحبين القهوة؟ هل تخافين من المرارة؟”
قالت تشانغ روفان ببطء وهدوء:
“ليس الأمر أنني لا أحبها – أنا فقط لا أشربها.”
توقفت يوان شوانغ.
عند رؤية رد فعلها، أدركت تشانغ روفان متأخرة أنها ربما قالت شيئاً محرجاً مرة أخرى. انزعجت من نفسها، وسارعت لتشرح:
“لا تسيئي الفهم – الأمر لا يتعلق بكِ.”
ضحكت يوان شوانغ على تعبير تشانغ روفان القلق:
“لا تقلقي. تبدين منعزلة، لكنكِ في الواقع سخيفة نوعاً ما.”
ظلت تشانغ روفان صامتة للحظة. بعد بضع ثوانٍ، قررت أن كلمة “سخيفة” ربما كانت تعبيراً ملطفاً لـ “خرقاء” – لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تُدعى فيها بذلك – لذلك لم تمانع.
“حسناً، إذا كنتِ لن تشربيها، فلن أجبركِ.”
استعادت يوان شوانغ القهوة، ثم مالت للأسف.
“هذا المقهى يقع خلف المركز التجاري مباشرة، ومالكه وسيم للغاية. أردت أن أعاملك هناك لتناول طعام الغداء – من المؤسف أنكِ ستفوتين رؤية شخص جذاب.”
بينما كانت يوان شوانغ تمزح، فتحت الغطاء وارتشفت القهوة. ملأ عطر القهوة الغني الهواء على الفور.
لم تنزعج تشانغ روفان من مزاح يوان شوانغ، لكن انتباهها لفت إلى كوب القهوة. عندئذ فقط لاحظت أن الغلاف يحمل كلمة “جيندو.”
“جيندو” – اسم مميز جداً لمقهى، فكرت.
التعليقات لهذا الفصل " 6"