يقع مركز أو دبليو التجاري (OW Mall) في حي جينغهوا، وحتى بدون ازدحام مروري، تستغرق القيادة إليه من منزل تشانغ روفان في حي بينهو أكثر من نصف ساعة. مترو الأنفاق مريح، ولكن عند احتساب الوقت اللازم للوصول من المنزل إلى المحطة وعمليات التبديل، فإنه لا يزال يستغرق حوالي ساعة. حتى لو كان بإمكانها تحمل العيش في المنزل، فسيتعين عليها التفكير في مشكلة التنقل.

سواء بسبب عوامل موضوعية أو مشاعر شخصية، شعرت تشانغ روفان أنه سيكون من الأنسب لها الانتقال للعيش بمفردها.

أُقيم حفل زفاف شيه يي وي في فندق “الانقلاب الشتوي” في حي جينغهوا. بعد مغادرة الفندق، ذهبت تشانغ روفان للبحث عن منزل. اتصلت بوكيل عقارات وبدأت بالبحث عن شقق للإيجار بالقرب من مركز أو دبليو التجاري.

حي جينغهوا هو المنطقة الأكثر ازدحاماً في شانغجينغ، ومليء بالمباني المكتبية وعدد كبير من السكان العاملين. بطبيعة الحال، هناك طلب كبير على الإيجارات، وقد ارتفعت الأسعار بشكل كبير. قضت تشانغ روفان فترة ما بعد الظهر في مشاهدة العقارات مع الوكيل لكنها لم تجد شيئاً مناسباً بشكل خاص. من الصعب تحقيق أفضل ما في العالمين – فالإيجارات في المواقع الجيدة والمواصفات الراقية باهظة الثمن، بينما الأرخص تكون في مناطق أسوأ، والبعض لا يضمن السلامة حتى.

كانت تشانغ روفان ستبدأ وظيفتها بعد العيد الوطني. على الرغم من أن الوقت كان ضيقاً، إلا أنه لا يزال لديها بضعة أيام عطلة كفترة فاصلة. لم تكن متهورة – فعندما يتعلق الأمر بإيجاد مكان، كان من الأفضل أن تكون حذرة ومتأنية. التسرع في اتخاذ قرار في فترة ما بعد الظهر قد يؤدي إلى مزيد من المتاعب إذا انتقلت ووجدت المكان غير مرضٍ.

حوالي الساعة الخامسة، بعد مشاهدة آخر عقار، طلبت من الوكيل معلومات مفصلة عن الإيجارات القليلة التي رأتها بعد ظهر ذلك اليوم والتي كانت مقبولة إلى حد ما – الإيجار، الوديعة، المرافق، إلخ. بعد مناقشة الأمر معه، اتفقا على مواصلة البحث في اليوم التالي.

بعد البحث عن منزل، عادت تشانغ روفان إلى حي بينهو. كانت قد خططت في البداية لتناول العشاء في الخارج، لكنها ترددت وقررت في النهاية العدول عن ذلك.

قبل المغادرة في الصباح، كانت تشانغ روفان قد سجلت بصمة إصبعها لقفل الباب. في ذلك المساء، فتحت الباب بنفسها ودخلت. بينما كانت على وشك تغيير حذائها عند المدخل، لاحظت زوجاً جديداً من النعال الوردية على رف الأحذية.

سمعت لي هويشو الضوضاء وخرجت من المطبخ. عند رؤية تشانغ روفان، قالت:

“شياو فان، لقد عدتِ.”

“العمة هوي.”

سارت لي هويشو نحوها وأشارت إلى النعال الوردية.

“كانت نعالك القديمة بالية، لذا اشتريت لكِ زوجاً جديداً. انظري إليّ – لقد نسيت إخراجها بالأمس. لم أتذكر إلا بعد أن ذكرني والدك.”

“آسفة، كانت العمة مهملة.”

لاحظت تشانغ روفان نبرة لي هويشو الحذرة، التي تكاد تكون متملقة. تنهدت في داخلها، انحنت لارتداء النعال الوردية، وقالت:

“لا بأس… شكراً لكِ.”

بدا أن لي هويشو قد ارتاحت وسألت بابتسامة:

“لم تأكلي بعد، أليس كذلك؟”

أومأت تشانغ روفان برأسها.

“استريحي قليلاً. سأقلي طبقاً آخر، وبعد ذلك يمكننا تناول الطعام.”

“حسناً.”

خططت تشانغ روفان لتغيير ملابسها إلى ملابس غير رسمية. وبينما كانت تسير عائدة إلى غرفتها، مرت بغرفة لعب تشانغ زيتونغ وسمعت ضحكة الطفلة الواضحة كالرنين. لم تستطع إلا أن تتوقف وتنظر إلى الداخل.

كان تشانغ شنغ يي جالساً على سجادة الأرض، يبني مكعبات مع تشانغ زيتونغ. بمجرد أن انتهى من بناء منزل، سحبت الطفلة بمكر مكعباً من الأسفل، مما تسبب في انهيار المنزل على الفور. عبس تشانغ شنغ يي في غضب مصطنع، لكن تشانغ زيتونغ لم تخف على الإطلاق. وهي تعانق دميتها الأرنب المحشوة، ضحكت بلا سيطرة.

وقفت تشانغ روفان عند الباب، متفاجئة ومحتارة في آن واحد.

بدا أن تشانغ شنغ يي شعر بشيء ورفع نظره. عندما رأى تشانغ روفان، تجمد، وبدا تعبيره قلقاً قليلاً. سعل، كبت ابتسامته، وقال بتوتر:

“لقد عدتِ.”

“مم.”

عندما رأت تشانغ زيتونغ تشانغ روفان، نهضت على الفور وألقت بنفسها في أحضان تشانغ شنغ يي، تتلصص بحذر، وكأن تشانغ روفان دخيلة غير مرحب بها.

قالت تشانغ روفان:

“سأعود إلى غرفتي أولاً.”

سارت إلى الباب المقابل، دخلت، ووقفت خلفه. وسرعان ما سمعت ضحكة الطفلة الخالية من الهموم مرة أخرى.

تذكرت تشانغ روفان المشهد الذي شاهدته للتو. في ذاكرتها، لم تر قط تشانغ شنغ يي بهذه الدفء والحنان. معها، كان دائماً صارماً، جاداً، وعابساً، يدقق باستمرار في سلوكها ويسارع إلى انتقاد أي أخطاء. عندما كانت في مثل سن تشانغ زيتونغ، لم يلعب معها أبداً أو حتى اشترى لها ألعاباً.

شعرت تشانغ روفان دائماً أن تشانغ شنغ يي كان أشبه بمدرب عسكري منه بأب. لكنه للتو بدا وكأنه أب حنون بكل ما تحمله الكلمة من معنى. عندما عبس، لم تخف تشانغ زيتونغ على الإطلاق، في حين أنها لو كانت مكانها، لكانت قد استقامت على الفور وفكرت فيما أخطأت فيه

شعرت تشانغ روفان أن تشانغ شنغ يي قد تغير – ومع ذلك، لم يتغير. على الأقل تجاهها، ظل موقفه كما هو. لم تعتقد أنه متحيز. تشانغ زيتونغ كانت لا تزال صغيرة جداً، بينما تجاوزت هي منذ فترة طويلة سن السعي لاهتمام الوالدين. كان من الطبيعي أن يُدلل طفلاً وُلِد في سنواته المتأخرة. بالإضافة إلى ذلك، لم يمنحها أبداً عاطفة الأب، لذلك لم يكن لديها طريقة لتقييم مدى خفة حبه لها – ولا يمكنها أن تستاء من ذلك.

غيرت تشانغ روفان ملابسها، والتقطت هاتفها، وجلست على المكتب. كانت قد طلبت من تشنغ يي إضافتها إلى مجموعة الدردشة الخاصة بصفهم في المدرسة الثانوية، والتي كانت مفعمة بالحيوية اليوم مع تواصل الكثير من الأشخاص. أثناء البحث عن منزل بعد الظهر، وجدت الرسائل صاخبة جداً وكتمت صوت المجموعة. الآن، عندما تحققت مرة أخرى، كان هناك بالفعل مئات الرسائل، وما زالت تتدفق. نشر أحدهم صوراً جماعية من اليوم، معظمها مع العروس والعريس. وفي عدد قليل منها، ظهر أيضاً وصيفات العروس ورفقاء العريس. قلبت تشانغ روفان الصور عرضياً حتى توقفت إصبعها على صورة فردية لـ شين مينغجين.

التُقطت الصورة أثناء أدائه السحري على المسرح. كان ضوء كاشف يضيء عليه مباشرة وهو يخلع سترة بدلته، ولم يتبق سوى قميص أبيض بأكمام مطوية. في إحدى يديه، كان يمسك بمجموعة من أوراق اللعب؛ وفي الأخرى، كان يمسك بطاقة واحدة ليُظهرها للجمهور. قامت بالتكبير – كانت البطاقة هي الآس القلوب.

حدقت تشانغ روفان في الصورة لفترة طويلة. بعد أن وضعت هاتفها جانباً، أخرجت الرسالة من الدرج وفحصتها مرة أخرى.

على الرغم من أنها رأت شين مينغجين اليوم، إلا أنهما لم يتحدثا، ولم تستخلص أي معلومات حول الرسالة. علاوة على ذلك، سواء كان ذلك من وحي خيالها أم لا، بدا شين مينغجين أكثر بعداً عنها منه عن زملائهم الآخرين. إذن، هل كان ذلك بدافع خبث المراهقة؟

خفضت تشانغ روفان رأسها، ناظرة إلى ابتسامة شين مينغجين المشرقة والمرحة في الصورة. لسبب غير مفهوم، شعرت بوخز من الذنب لكنها سرعان ما تخلصت من الفكرة. إذا لم يكن خبثاً، فهل كانت مودة؟

مجرد التفكير في ذلك جعل تشانغ روفان تحمر خجلاً، وشعرت بأنها تفتقر إلى الوعي الذاتي. اعتبرت هذا الاحتمال منخفضاً للغاية. كان التفسير الأكثر ترجيحاً هو الخيار الثالث – الرسالة لم يكتبها شين مينغجين على الإطلاق.

شخص ما كتب رسالة حب باسمه كمزحة قاسية – لكن هل كان هو الهدف أم هي؟

شعرت تشانغ روفان أنها تبالغ في التفكير. رسالة من خمس سنوات مضت لا تستدعي مثل هذا التدقيق. حتى عندما حاولت تبرير الأمر، لم تستطع تركه يذهب. تجعد حاجبها قليلاً وهي تنظر إلى صورة شين مينغجين ثم إلى الرسالة. بعد لحظة من التفكير، التقطت هاتفها وفتحت تفاصيل الدردشة الجماعية. كان اسم كل شخص في المجموعة مدرجاً. قامت بمسح دقيق للأعضاء حتى وجدت شين مينغجين.

كانت صورة ملفه الشخصي عبارة عن طوق كرة سلة يغمره ضوء الغروب، وكان اسم “وي تشات” الخاص به مجرد “جين”. نقرت تشانغ روفان على “إضافة صديق” وترددت قبل إرسال الطلب. في النهاية، كتبت تعريفاً موجزاً بنفسها:

“مرحباً، أنا تشانغ روفان.” نقرة. إرسال.

قضت تشانغ روفان معظم عطلتها في البحث عن منزل. كان العثور على مكان بالقرب من المنطقة التجارية لمركز أو دبليو التجاري أمراً صعباً، ولم تكن من النوع الذي يرضى بأي شيء من أجل الراحة. علمت خالتها، تشانغ شنغ بين، بأنها تخطط للانتقال بعد العطلة ووبختها لبعض الوقت. في النهاية، عندما رأت تصميمها، استسلمت، وقررت المساعدة وهي لا تزال قلقة.

كانت تشانغ شنغ بين تدير صالون تجميل ولديها عميلة قديمة تمتلك شقة استوديو في “حديقة جينغهوا” بالقرب من منطقة مركز أو دبليو التجاري. تزوجت العميلة مؤخراً وانتقلت للعيش مع زوجها لكنها احتفظت بالشقة كضمان ضد المخاطر الزوجية. عندما استفسرت تشانغ شنغ بين، تصادف أن العميلة كانت مهتمة بتأجيرها لكنها كانت تخشى من المستأجرين غير المسؤولين الذين قد يتلفون المكان. كان الاستفسار من طرف معرفة مثالياً، لذا عرضت خصماً على الإيجار. كانت “حديقة جينغهوا” ذات موقع جيد، وبها محطة مترو قريبة – خمس محطات فقط من مركز أو دبليو التجاري. والأهم من ذلك، كان للمجمع أمن ممتاز، مما يجعله مثالياً لامرأة تعيش بمفردها.

لم تكن تشانغ روفان منعزلة لدرجة رفض المساعدة الحسنة النية من العائلة في مواجهة الصعوبات العملية. بعد تأمين الشقة، رتبت تشانغ روفان لنقل أمتعتها من مكان تشنغ يي إلى حديقة جينغهوا. قضت اليومين الأخيرين من عطلة العيد الوطني في تفريغ الأمتعة. كانت ممتلكاتها قليلة – مجرد صندوقين من الملابس وبعض الأشياء المتفرقة.

كانت الشقة مفروشة في الغالب ولكنها تفتقر إلى أدوات المطبخ. بعد التخرج، عاشت تشانغ روفان مع جدتها واعتادت على الوجبات المطبوخة في المنزل، لذلك نادراً ما كانت تطلب وجبات جاهزة. على الرغم من أنها لم تكن طاهية ماهرة، إلا أنها كانت تطبخ من حين لآخر. بعد التنظيف والتنظيم، خصصت تشانغ روفان وقتاً للتسوق من أجل الضروريات اليومية. استقلت مترو الأنفاق إلى مركز أو دبليو التجاري – جزئياً لأن مجموعته الواسعة من المتاجر تعني أنها تستطيع الحصول على كل شيء في رحلة واحدة، وجزئياً لتعتاد على مكان عملها المستقبلي.

تجولت في مركز أو دبليو التجاري، تشطب العناصر من قائمة التسوق المكتوبة مسبقاً. مثقلة بالحقائب، اختارت سيارة أجرة للعودة إلى حديقة جينغهوا لتجنب متاعب التفتيش الأمني في مترو الأنفاق.

لا يمكن للمركبات غير التابعة للسكان دخول المجمع. كان المبنى 5، حيث تعيش تشانغ روفان، على مسافة من البوابة. بأذرع ممتلئة، تقدمت بصعوبة وكأن كل خطوة ستترك علامة على الأرض. داخل المبنى، شاهدت أبواب المصعد رقم 1 وهي تغلق ببطء. لم تصرخ أو تندفع، مستسلمة بهدوء للانتظار المصعد التالي.

في تلك اللحظة بالذات، أعيد فتح الأبواب. عندما وصلت تشانغ روفان إليها، التفتت غريزياً – وتلاقت عيناها مع شخص بالداخل.

كان شين مينغجين قد سمع خطوات وأمسك بالمصعد بلطف. وعندما كان على وشك دعوة الشخص للدخول، رفع نظره ورأى تعبير تشانغ روفان المذعور. لم يتوقع مقابلتها هنا أيضاً وصُدم للحظات، لكنه تمكن من الحفاظ على رباطة جأشه.

سأل شين مينغجين:

“ألن تدخلي؟”

فاقت تشانغ روفان من صدمتها، وخفضت رأسها وخطت إلى الداخل، مرتبكة قليلاً. وضعت صندوق طباخ الأرز في يدها اليمنى وتوجهت للضغط على زر طابقها – 21. كان زر الطابق 20 مضاءً بالفعل.

أُغلقت الأبواب، تاركة المصعد الضيق صامتاً بشكل غير مريح، والهواء كثيفاً بالتوتر. رؤية شين مينغجين ذكّرت تشانغ روفان بطلب الصداقة الذي لم تتم الإجابة عليه. لم يقبله ليلة زفاف شيه يي وي – كانت قد افترضت أنه مشغول أو سكران. لكن بعد أيام، لم يفعل ذلك بعد. أدركت أنه لا يريد إضافتها – تماماً كما فعلت هي مع دو شنغ.

كانت قد أغلقت الرسالة بعيداً، متظاهرة بأنها لم ترها أبداً وعازمة على عدم التفكير فيها. ومع ذلك، الآن، وجهاً لوجه مع شين مينغجين، تحرك فضولها الذي لم يُحل مرة أخرى.

توقف المصعد في الطابق الخامس. انفتحت الأبواب على ممر فارغ قبل أن تغلق مرة أخرى. في تلك الفترة الوجيزة، شعرت تشانغ روفان كأنها غواص يطفو على السطح لالتقاط الأنفاس. استقامت، استدارت وبدأت المحادثة.

“أم… هل تتذكرني؟”

لم تكن واثقة. لم تكن تضع مكياجاً اليوم، لكن الفرق عن مكياجها الخفيف كان ضئيلاً. لم تمر سوى أيام قليلة على زفاف شيه يي وي – من المؤكد أنه لا يزال يتعرف عليها. ألقى شين مينغجين نظرة غريبة عليها، تردد لثانية، وأجاب:

“أتذكر.”

زفرت تشانغ روفان، قبضت راحتيها، وأخرجت عبارة محرجة:

“يا لها من مصادفة.”

“مم.”

كانت إجابته فاترة، خالية من بهجته في المدرسة الثانوية أو الدفء الذي أظهره لزملائهم في حفل الزفاف. ضغطت تشانغ روفان على شفتيها، وشعر بالعبء الناتج عن شعورها ببعده المتعمد. أرادت الاستسلام، لكنها شعرت بأنها مضطرة للتحدث.

كانت الرسالة مثل حبة رمل عالقة بين صمامات قلبها – ليست مؤلمة ولكن من المستحيل تجاهلها. بعد توقف، رفعت نظرها بعزم وقالت: “شين مينغجين، لدي شيء…” قاطعها شين مينغجين دون أن يستدير: “لا داعي للاعتذار.”

تجمدت تشانغ روفان. لم تفهم. اعتذار؟ لأي شيء؟ لرفض الانضمام إلى فريق المضمار؟ هل كان هذا يستحق اعتذاراً؟

“هل… أسأت إليك من قبل؟”

تصدع مظهر شين مينغجين البارد. فرك جبهته، وعجز عن الكلام للحظة، ثم نظر إليها بذهول:

“آس القلوب، هل أنتِ جادة في التظاهر بالغباء معي؟”

🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷

*بعد السنين دي كلها و رغم أنه زعلان منها جدا لسه يناديها آس القلوب 🥹*