2
حدقت تشانغ روفان في الأحرف الثلاثة “شين مينغ جين” لفترة طويلة، غير قادرة على الخروج من ذهولها.
كانت لا تزال تتذكر شين مينغ جين—زميلها في المدرسة الثانوية وعضو اللجنة الرياضية للصف.
السبب الذي جعله يترك انطباعًا لديها هو أنه كان يقترب منها دائمًا للتسجيل في الفعاليات خلال كل اجتماع رياضي فصلي.
كانت ذاكرتها عنه مشوشة—تذكرت بشكل غامض أنه كان طويل القامة إلى حد ما، لكن مظهره المحدد كان مثل رؤية الزهور من خلال ضباب أو زجاج متجمد، مستحيل التذكر بوضوح.
الذكريات التي لم تتم معالجتها بعمق أو روايتها نادرًا ما تصبح ذكريات طويلة الأمد. بعد بعض التفكير، فتحت تشانغ روفان درج مكتبها، وعبثت فيه، ووجدت ألبوم صور يحتوي على حفنة من الصور التي التقطت لها منذ الطفولة، بما في ذلك صور التخرج من المرحلة الابتدائية والإعدادية والثانوية.
تصفحت الألبوم من الخلف وسرعان ما عثرت على صورتها لتخرج المدرسة الثانوية.
درست تشانغ روفان العلوم في المدرسة الثانوية، وكان صفها يضم ما لا يقل عن عشرين ولدًا. توقعت أن الأمر سيتطلب جهدًا لتحديد شين مينغ جين، خاصة وأنها لم تستطع تذكر وجهه. ومع ذلك، بمجرد نظرة واحدة على الصورة، أصبح مظهره واضحًا فجأة في ذهنها. خوفًا من أن تخطئ في التعرف عليه، قلبت الصورة للتحقق من الأسماء المطبوعة على الظهر—لقد تطابق الاسم.
في الصورة، وقفت تشانغ روفان في الصف الثالث، بلا تعابير وعينين شاغرتين، بينما وقف شين مينغ جين خلفها مباشرة، مشيرًا بعلامة “V” بيده اليمنى، ووجهه يضيء بابتسامة مشرقة.
حتى بمعايير اليوم، كان شين مينغ جين البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا وسيمًا بلا شك. بمجرد النظر إلى الصورة، بدا وكأنه شاب مشرق ومبهج.
استجمعت تشانغ روفان ذاكرتها—كان شين مينغ جين في المدرسة الثانوية هو الشرارة الحيوية للصف، الصبي النموذجي في الصف الخلفي الذي يوجد في كل فصل دراسي، الشخص الذي كان دائمًا يُقال له “لا تدخل كرات السلة إلى الفصل،” المراهق الذي يقفز للمس إطار الباب في كل مرة يدخل فيها، والمعجزة الرياضية التي تعشقها الزميلات.
هل يمكن لشخص مثل هذا أن يكون قد أعجب بها؟
لطالما اعتقدت تشانغ روفان أنها ترقى إلى مستوى اختيار والدتها لاسمها—فتاة عادية تمامًا، غير ملحوظة بكل الطرق منذ الطفولة. إذا وضعنا شخصيتها غير المستحبة جانبًا، فحتى مظهرها لم يكن شيئًا مميزًا.
بعد وفاة والدتها في حادث سيارة عندما كانت في الخامسة من عمرها، رباها تشانغ شنغ يي بمفرده. كرجل، لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية تصفيف شعر فتاة صغيرة، لذلك ببساطة أخذها لقص شعرها قصيرًا—لم ينمُ شعرها طويلاً منذ ذلك الحين. كانت مدرسة شانغجينغ الثانوية رقم 1 تتطلب من جميع الطالبات إبقاء شعرهن قصيرًا. خلال تقييمات السلوك، كانت الفتيات الأخريات يقلقن بعصبية بشأن خسارة النقاط لتجاوز حد الطول، لكنها لم يكن لديها هذا القلق أبدًا—كان شعرها أقصر بكثير من متطلبات المدرسة، ولم يغطِ أذنيها حتى.
عندما كانت طفلة، كانت تمرض كثيرًا. لتحسين لياقتها البدنية، جعلها تشانغ شنغ يي تركض معه يوميًا وحتى “جندها” في وحدته العسكرية القديمة “للتدريب” كل صيف. في سنواتها الأولى، كانت فتاة صغيرة فاتحة البشرة، ذات بشرة خزفية، ولكن بحلول فترة المراهقة، أدت الأنشطة الخارجية المطولة إلى تلوين بشرتها بلون الشوكولاتة الداكن.
باختصار، خلال المدرسة الثانوية، كانت فتاة عادية المظهر—وهي حقيقة واضحة من صورة التخرج.
إذًا كيف يمكن أن يكون شين مينغ جين قد أعجب بها؟
حدقت تشانغ روفان في صورة التخرج في يديها لفترة طويلة. لم تكن تعرف ما إذا كان شين مينغ جين قد وقف خلفها عمدًا أم بالصدفة، ناهيك عن سبب كتابته مثل هذه الرسالة لها.
في المدرسة الثانوية، وبصرف النظر عن تشنغ يي، كان تفاعلها مع الزملاء ضئيلاً—بالكاد أي تفاعل مع الفتيات، ناهيك عن الأولاد. كانت متأكدة من أنها بالكاد تحدثت إلى شين مينغ جين. لم يكن من الممكن أن تتطور لديه مشاعر لمجرد موافقتها على الانضمام إلى بضع مسابقات.
بالنسبة لها، لم تكن الرسالة سوى سوء فهم طال إهماله—ربما حتى مزحة. وكانت عبارة “البطلة” تلك سخرية رفيعة المستوى.
تشانغ روفان القديمة لم تكن تحب نفسها حتى—فكيف يمكن لأي شخص آخر أن يحبها؟
التقطت الرسالة مرة أخرى، وأعادت قراءتها، وأخيرًا تركت نظرها يتوقف عند الكلمتين: “أنا معجب بكِ.”
لقد مرت سنوات—سواء كان ذلك عاطفة شبابية أو حقدًا، أصبح من المستحيل تحديده الآن. بالكاد تقاطعت مساراتها هي وشين مينغ جين في المدرسة وفقدا كل اتصال بعد التخرج. لم تنضم حتى إلى مجموعة الفصل في المدرسة الثانوية ولم تسمع عنه شيئًا على مر السنين. لقد أصبحا الآن غريبين.
بهذه الفكرة، تذكرت إشارة تشنغ يي إلى حفل زفاف شيه يي وي. تذكرت أن الأولاد في صفهم كانوا مقربين—ربما سيحضر شين مينغ جين حفل زفاف مراقب الفصل غدًا.
ولكن… هل كان هناك أي مغزى؟
سألت تشانغ روفان نفسها: أيًا كان سبب شين مينغ جين لكتابة هذه الرسالة قبل خمس سنوات، فهل لا تزال بحاجة إلى التعمق فيه الآن؟
بوضع صورة التخرج والرسالة جنبًا إلى جنب، لاحظت مدى ترتيب الكلمات القليلة المكتوبة—من الواضح أن المرسل قد بذل جهدًا. وهي تحدق في ابتسامة شين مينغ جين المشمسة، أخبرها حدسها أنه ليس من النوع الذي يقوم بمزح لا طائل من ورائها.
بعد بعض المداولات، تذكرت نصيحة جدتها بعدم التفكير المفرط في الأمور. لذا التقطت هاتفها وأرسلت رسالة إلى تشنغ يي.
في اليوم التالي، استيقظت تشانغ روفان مبكرًا. بدلاً من تناول الطعام في المنزل، ارتدت ملابس التمرين وذهبت لركض الصباح.
عندما كانت طفلة، كانت تفتقر إلى الانضباط، لذلك جعلها تشانغ شنغ يي تركض كل صباح. بمرور الوقت، أصبح الأمر عادة. حتى خلال الكلية، ما لم يكن الطقس سيئًا للغاية، كانت تستيقظ مبكرًا للركض في الهواء الطلق. أذهلت زميلاتها في السكن بهذا الروتين المتسق على مدى عقد من الزمان، ووصفنها بأنها “متشددة”—ولذا، بصفتها “المتشددة”، تولت مهمة إعداد وجبة الإفطار لهن طوال السنوات الأربع.
بعد التخرج وبدء العمل، لم يعد جدولها يسمح بالركض اليومي، لكنها حافظت على عادة التمرين. كلما غادرت العمل مبكرًا، كانت تخصص وقتًا للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
لم يكن الأمر أنها تحب التمارين بشكل خاص—لقد لقنها تشانغ شنغ يي ببساطة منذ الطفولة: التدريب البدني ضروري للصحة، وإلا فإنها ستستمر في المرض، مما يعطل دراستها وعمله. لقد عاملها مثل أحد جنوده. روتينها الحالي في التمرين هو مجرد “عادة محارب قديم” متبقية، وبما أنه لا ضرر فيها، لم تكلف نفسها عناء كسرها أبدًا.
ركضت تشانغ روفان دورتين حول حديقة الحي قبل أن تعود. فقط عند وصولها إلى الباب أدركت أنها لا تعرف رمز مرور القفل الجديد، مما أجبرها على قرع الجرس.
فتحت لي هوي شو الباب وعلقت على الفور،
“شياو فان، هل خرجتِ للركض؟”
أومأت تشانغ روفان.
“اعتقدت أنكِ ما زلتِ نائمة وكنت أتساءل عما إذا كان يجب أن أوقظكِ لتناول الإفطار. ذكر والدكِ أنكِ خرجتِ للتمرين.”
ضمت تشانغ روفان شفتيها، ودخلت، وغيرت حذائها.
في غرفة المعيشة، جلس تشانغ شنغ يي يقرأ صحيفة على الأريكة. عندما حيته، اكتفى بالإيماء اعترافًا. دون أن تنزعج، سارت إلى موزع المياه، وأخذت كوبًا يمكن التخلص منه، وصبّت لنفسها بعض الماء.
“تم تغيير قفل الباب. اذهبي وسجلي بصمتكِ لاحقًا،”
قال تشانغ شنغ يي دون أن يرفع نظره عن الجريدة.
توقفت تشانغ روفان لفترة وجيزة قبل أن ترد،
“حسنًا.”
“شياو فان، تعالي تناولي الإفطار،”
نادت لي هوي شو من منطقة الطعام.
“صنعت زلابية.”
ترددت تشانغ روفان قليلاً. نظر تشانغ شنغ يي لأعلى وقال بصوت منخفض،
“إذا كنتِ قد أكلتِ بالفعل بالخارج، فانس الأمر.”
ذهبت إلى غرفة الطعام لتعتذر للي هوي شو. وعند عودتها إلى غرفة المعيشة، رأت تشانغ شنغ يي يتناول الدواء—كان يعاني من مرض في القلب، وخضع لعملية جراحية مؤخرًا، وكان يتعافى في المنزل الآن.
توقفت، وترددت للحظة، ثم سألت بجمود،
“ماذا قال الطبيب؟”
توقفت يد تشانغ شنغ يي لفترة وجيزة حول الكوب. دون أن ينظر لأعلى، أجاب،
“مشكلة قديمة. لا شيء خطير.”
“مشكلة قديمة”—ومع ذلك، لم تعلم بها تشانغ روفان إلا مؤخرًا. حتى أخبار عمليته الجراحية لم تصل إليها إلا لأن تشانغ شنغ بين لم تستطع كبتها أكثر من ذلك.
أثناء نشأتها، كانت تشانغ روفان ترى دائمًا تشانغ شنغ يي تجسيدًا للصلابة والسلطة والمرونة التي لا تلين. على الرغم من تسريحه لسنوات، ظل في ذهنها جنديًا ذو إرادة حديدية. لم يخطر ببالها أبدًا أن الرجل الذي أجبرها على ممارسة الرياضة من أجل القوة يمكن أن يمرض أيضًا.
وهي تحدق في خصلات الشعر الرمادية عند صدغيه، تاهت تشانغ روفان للحظة، مدركة فجأة أن الوقت لا يدخر أحدًا—ولا حتى رجلاً بدا ذات يوم وكأنه جبل لا يتزعزع.
“متى موعد المتابعة الخاص بك؟” سألت.
نظر إليها، وأغلق زجاجة الدواء، وقال:
“في غضون ثلاثة أشهر.”
“سأتذكر.”
التزمت تشانغ روفان بالتاريخ في ذاكرتها. وبينما كانت تستدير للمغادرة، أعادت التفكير وأضافت،
“سأحضر حفل زفاف زميل في الظهر—لن أعود لتناول الغداء.”
أومأ تشانغ شنغ يي اعترافًا دون مزيد من الاستفسار.
💜💜💜💜💜💜💜
بينما ظلت تشينغتشنغ في شهر أكتوبر شديدة الحرارة، كانت شانغجينغ قد استقبلت الخريف بالفعل. كانت تشانغ روفان قد حزمت ملبسين خريفيين في حقيبتها. بعد حمام سريع، ارتدت فستانًا مطويًا باللون البيج مع سترة ذات نقوش خفية—ملابس جمعتها عمتها لها قبل أن تغادر تشينغتشنغ.
قبل الكلية، نادرًا ما ارتدت تشانغ روفان التنانير. عندما كانت طفلة، كان تشانغ شنغ يي يشتري لها الملابس فقط من أجل العملية والدفء، دون أي اعتبار للجماليات. بمرور الوقت، فقدت أي اهتمام أنثوي بالموضة، فتنقلت بين أربع مجموعات فقط من الزي المدرسي في المرحلتين الإعدادية والثانوية.
في الكلية، بدأت زميلاتها في إطلاق سنوات من التعبير عن الذات المكبوت من خلال الموضة والمكياج، بينما ظلت تشانغ روفان عادية كما كانت دائمًا. في نهاية المطاف، تدخلت عمتها، فأخذتها للتسوق وعلّمتها كيفية ارتداء الملابس. كانت أول مجموعة مكياج لها هدية من جدتها، التي قالت لها،
“يجب أن تعرف الفتاة كيف تجعل نفسها أجمل.”
بعد تغيير ملابسها، وضعت مكياجًا خفيفًا—النوع الوحيد الذي تعرفه: برايمر، كريم أساس، حواجب، وأحمر شفاه. وهي تدرس انعكاس صورتها، لاحظت أن حاجبيها كانا متماثلين إلى حد ما اليوم.
بمجرد أن أصبحت جاهزة، أمسكت حقيبتها وغادرت الغرفة. لم يكن تشانغ شنغ يي موجودًا؛ كانت لي هوي شو تلعب ألعابًا مع تشانغ زيتونغ. بعد إبلاغ لي هوي شو، غادرت تحت نظرات الطفلة الحذرة والفضولية.
أقيم حفل زفاف شيه يي وي في فندق “الانقلاب الشتوي.” اتفقت تشانغ روفان وتشنغ يي على اللقاء في الساحة الخارجية. استقلت سيارة أجرة، ووصلت بعد ثلاثين دقيقة—قبل الموعد بعشر دقائق—وانتظرت بجانب النافورة، تشاهد الناس يطعمون الحمام.
“شياو فان.”
عند سماع اسمها، استدارت تشانغ روفان لترى تشنغ يي تركض نحوها.
“هل انتظرتِ طويلاً؟”
هزت رأسها.
استعادت تشنغ يي أنفاسها، وأمسكت بيد تشانغ روفان وقيمتها.
“أنتِ طويلة—هذا الزي يناسبكِ تمامًا.”
انجرفت نظرتها للأعلى.
“تبدين مختلفة… هل نما شعركِ؟”
“نعم، لم أقصه منذ فترة،”
أجابت تشانغ روفان، وهي تلامس خصلات شعرها بطول الكتفين.
“عمتي لا تسمح لي.”
“عمة ذكية. تبدين رائعة الآن—هل تتذكرين شعركِ القصير جدًا في المدرسة الثانوية؟ لقد خفض جمالكِ إلى النصف حرفيًا.”
“هل أنتِ متأكدة من أنني كنت أمتلك أي جمال في ذلك الوقت؟”
“إيه… بالطبع كنتِ كذلك،”
أصرت تشنغ يي، وربطت ذراعها بذراعها.
“كنتِ سمراء بعض الشيء فقط. ولكن إذا نظرتِ عن كثب، يمكنكِ اكتشاف جمالكِ، إيه… جمالكِ العميق.”
عرفت تشانغ روفان أن تشنغ يي كانت لطيفة فحسب—بشكل غير ضروري. كانت تدرك تمامًا كيف كانت تبدو في ذلك الوقت ولم تشعر بأي ندم. اهتمامها المفاجئ بمظهرها السابق نبع فقط من تلك الرسالة المحيرة.
“حان الوقت تقريبًا—لندخل. ثقي بي، سيُصدم زملاؤنا عندما يروكِ.”
وجهتها تشنغ يي نحو الفندق، وهي تثرثر،
“شعبية شيه يي وي كمراقب للصف تظهر حقًا. بالإضافة إلى ذلك، إنه اليوم الوطني—الكثيرون قالوا إنهم سيأتون. الكثيرون في الداخل بالفعل.”
“رأيت صورة جماعية في وقت سابق—أحد أولادنا هو إشبين العريس. ممثل اللجنة الرياضية، العداء السريع بجنون. ربما لا تتذكرينه حتى، أليس كذلك؟”
توقفت تشانغ روفان لفترة وجيزة قبل أن تهز رأسها بخفة.
“شين مينغ جين. أتذكره.”
التعليقات لهذا الفصل " 2"