◈

اليوم أيضًا، فجرت الآنسة الصغيرة دموعها.

عندما سألتها عما حدث، أخبرتني بأن “الشاب يوهان” أخذ دمية “فيني”، مما جعلها تغضب بشدة.

كان الشاب يوهان دائمًا ما يستولي على دمية الدب الخاصة بها أو يُلحق بها الضرر.

رغم أنه كان يقول إنها دمية دب بلا قيمة، وأنه ليس لديه أي اهتمام بها.

على الأرجح، كان غاضبًا لأن الآنسة الصغيرة كانت تلعب مع “فيني” وليس معه.

بعد أن بكيت لفترة طويلة، توقفت السيدة الصغيرة عن البكاء واتخذت تعبيرًا حازمًا. ثم قالت لي:

“سأستعيد الدمية من يوهان.”

وبهذه العزيمة، هرعت السيدة الصغيرة إلى الطابق الأول حيث كان الشاب يوهان.

كنت قلقة في داخلي، فتبعتها بحذر.

وكما كنت أخشى، حدث ما كنت أخشاه.

فقد صرخت الآنسة الصغيرة مطالبة بإعادة “فيني”، ثم دفعت الشاب يوهان فأوقعته أرضًا.

المشكلة أنه أثناء سقوطه، تحطم إناء للزهور كان قريبًا، مما تسبب في نزيف من يد الشاب يوهان.

لم أرَ في حياتي كلها هذا الكم من الدم.

كنت أرتجف من الخوف، بينما بدت الآنسة الصغيرة في حيرة، ثم قالت:

“هذا ما تستحقه!”

رغم كلماتها الجارحة، كان تعبير وجهها يوحي بأنها قلقة على الشاب يوهان.

لكن المشكلة الحقيقية بدأت بعد ذلك.

فقد سمعت السيدة الكبيرة (زوجة ابيها) الضجة وأسرعت إلى المكان.

نظرت السيدة الكبيرة بذهول إلى الشاب يوهان، ثم حدقت في الآنسة الصغيرة، التي كانت مصدر المشكلة.

ثم انقضت عليها كالوحش وصفعتها بقوة بيدها التي ترتدي خاتمًا سميكًا.

تحولت خدود الآنسة الصغيرة البيضاء إلى اللون الأحمر في لحظة. كانت هناك جروح على وجهها.

لم تستطع الآنسة الصغيرة تحمل الضغط، فأمسكت بـ”فيني” وهربت.

لكن القصة لم تنتهِ هنا.

عندما حل الليل، وصل سيد المنزل وسمع بما حدث.

استدعى السيد كلاً من الآنسة الصغيرة والشاب يوهان وطلب منهما شرح ما جرى.

بعد أن استمع إلى القصة، ضحك السيد بحرارة وقال:

“الأطفال قد يفعلون مثل هذه الأشياء!”

رغم أن كلماته بدت وكأن الأمر بسيط، إلا أن عينيه كانتا باردة.

“لكن يا صغيرتي، على الإنسان أن يتعلم تحمل مسؤولية أفعاله.”

ثم انتزع السيد دمية “فيني” من يد الآنسة الصغيرة وألقاها في الموقد.

هرعت الآنسة الصغيرة نحو الموقد، لكن الشاب يوهان أمسك بها بوجه مرتعب.

“أبي!”

صاحت الآنسة الصغيرة. لكن السيد تجاهل صراخها.

تحولت الهدية التي قدمتها لها والدتها الراحلة إلى رماد في لحظة.

نظر السيد ببرودة إلى الآنسة الصغيرة وهي تبكي بمرارة.

بعد أن بكيت لفترة طويلة، نظرت الآنسة الصغيرة إليه بعيون ميتة وسألته:

“إذن، بماذا سيتحمل يوهان المسؤولية عن أخذ دميتي، أبي؟”

– مقتطفات من مذكرات “S”.

❈❈❈

بعد أن قرأ ديتريش المذكرات، بدأ بحماس بإلقاء الحطب في الموقد.

يبدو أنه اعتقد أن حرق الزعيم في الطابق الأول في الموقد هو الحل الصحيح، كما ذكر في المذكرات.

جلست على درج القاعة الرئيسية وأنا أحضن كرة الفرو، أشاهد أفعاله.

على الأرجح، هذه الطريقة ستكون مناسبة.

في الواقع، لقد فعلت ذلك أيضًا في اللعبة.

هناك طريقتان للفوز في معركة الزعيم في الطابق الأول.

الأولى هي حرق الزعيم في الموقد.

لكن هناك مشكلة واحدة في هذه الطريقة.

وهي أن “غضب الدمية الميتة” سينشط.

في بداية تكرار اللعبة، كنت دائمًا أحرق الدمية في الموقد.

ثم ينشط “غضب الدمية الميتة”، مما يتسبب في انفجار الدمية الكبيرة كقنبلة وتدمير الطابق الأول.

ثم ماذا يحدث بعد ذلك؟.

يموت  ديتريش في نهاية اللعبة.

لهذا السبب أوصيت بـ”طعم البارد والأنيق ولكن الرائع” و”طعم الموت الحلو”.

الأول لديه تأثير تبريد لمرة واحدة، مما يجعله ينجو من اللهب، والثاني هو عنصر خارق يسمح لك بالنجاة من الموت لمرة واحدة.

أما الطريقة الأخرى للفوز في معركة الزعيم…

حسنًا، بالنظر إلى ما يفعله “ديتريش” الآن، يبدو أنها غير مجدية.

[الوقت المتبقي للمبارزة: 15 دقيقة و9 ثوانٍ]

كان ديتريش مشغولاً بحمل دلاء الماء بكلتا يديه.

كانت عضلات ذراعيه بارزة من شدة الجهد.

لكن…

“ماء؟”

ما هذا؟

كان ديتريش ينقل دلاء الماء الممتلئة بلا توقف.

[الوقت المتبقي للمبارزة: دقيقتان و37 ثانية]

بدأ الوقت ينفد، واقتربت المبارزة.

تحولت الدقيقتان إلى دقيقة واحدة، وبدأ العد التنازلي المألوف.

رغم أنه لم يكن ينظر إلى الساعة، شعر ديتريش أيضًا أن الوقت قد حان، فوقف في المنتصف.

بدأ ديتريش في سحب سيفه ببطء من غمده، ثم سمع صوت خطوات مألوفة.

[الوقت المتبقي للمبارزة: ثانية واحدة]

“لقد أتيت.”

قال ديتريش وهو يكمل سحب سيفه وينظر إلى الدمية العملاقة.

نفثت الدمية الهواء من أنفها وهي تنظر إلى ديتريش.

جلست على الدرج أشاهد الاثنين، ثم نظرت إلى كرة الفرو في حضني.

“كيو؟”

نظرت إليّ كرة الفرو بدهشة، فربت على ظهرها وفكرت:

“بعد قليل، عندما تنفجر الدمية وتطلق اللهب، سأكون أنا بخير. لكن ماذا عن هذه الكرة الصغيرة؟”

هل ستنجو هي أيضًا مثلي؟

وضعت كرة الفرو على الأرض.

“اذهب إلى مكان آخر.”

“كيو!”

رفض كرة الفرو وتمسك بساقي.

“لا تفعل ذلك.”

“كيوونغ!”

“إذا تصرفت بطريقة طفولية، فأنت جرو سيئ.”

“كوونغ!”

بدى كرة الفرو وكأنه يقول إنه يريد أن يكون جرواً سيئاً، فالتصق بساقي بقوة.

يا للهول….لا مفر من ذلك.

“كييوووونغ!”

أجبرت كرة الفرو على البقاء في الغرفة.

في الحقيقة، لا يمكنني أن أضمن سلامته هنا تمامًا.

لكن المؤكد أن اللهب الشرس سيحرق كل شيء في قاعة الطابق الأول. ربما تكون هذه الغرفة آمنة إذا كنا محظوظين.

كان كرة الفرو يتشبث بي وكأنه لا يريد الابتعاد، فاضطررت إلى التحدث إليه بجدية.

“هذا خطير. ابق هنا لفترة قصيرة فقط.”

هز رأسه.

حقًا، إنه لا يستمع إلى الكلام.

عندما أغلقت الباب وخرجت، سمعت صوت خدش الباب من الداخل، وكأن كرة الفرو يحاول الخروج بقوة.

تنهدت بعمق وعدت إلى قاعة الطابق الأول حيث كان ديتريش.
وفجأة، لمع وميض فضي في الهواء، محدثًا شقًا دائريًا في الأرض.

تناثرت قطع الخشب المكسورة مثل الرماد المحترق.

“…… هذا مرعب.”

عض ديتريش على أسنانه وهاجم دمية الدب العملاقة.

اخترق قبض الدبية الأرض بسهولة.
تجنب ديتريش الضربة بخفة، ووثب فوق ذراع الدمية.

–هوووك!—

ثم شق رأس الدمية إلى نصفين.

بوووك-

تناثرت حشوات بيضاء من رأس الدمية الممزقة.

لكن الخيوط الممزقة بدأت تتحرك مثل الزعانف، ثم التئمت بسرعة.

“…… كما توقعت.”

بعد أن طعن ديتريش الدمية عدة مرات دون جدوى، أدرك أن الأمر عديم الفائدة، فتراجع إلى الخلف.

-<كيك، كيك! كيك!>

ضحكت الدمية على ديتريش.

لكنه لم يستسلم، وهاجم مرة أخرى.

قفز ديتريش في الهواء وغير مسار سيفه، مشقًا عنق الدمية هذه المرة.

توقف ضحك الدمية فجأة.

–توووك.–

سقط رأس الدمية.

بدأت الخيوط الممزقة تتمدد وكأنها تحاول إصلاح الجسد، لكن ديتريش أمسك بأذن الدمية وسحبها نحو الموقد.

عندها نهض جسد الدمية المسقط وهاجم ديتريش.

بدا ديتريش منزعجًا، فنظر إلى الجسد ووضع الرأس جانبًا، ثم تحرك بسرعة.

-<كي، كيك؟>

تفاجأت الدمية عندما وجدت ديتريش خلفها فجأة.

أدارت الدمية جسدها بسرعة، لكنها تورطت وسقطت. وفي تلك اللحظة، ركلها ديتريش بقوة.

–وشش!–

طار جسد الدمية ليسقط مباشرة في الموقد.

-<…..! >

انطلق صراخ صامت من الدمية.

مسح ديتريش العرق البارد من جبينه وأمسك برأس الدمية الذي سقط قريبًا.

-<كياك! كي، كيك!>

صرخت الدمية بألم.

عندها، ظهرت دمى الدببة الصغيرة التي كانت تنتظر، تحمل دلاء ماء وركضت نحو الموقد.

<أسرعوا بإطفاء النار.!>

ششش-

انطفأت النار التي كانت تحرق جسد الدمية في لحظة.

-<كيه……>

ضحكت رأس الدمية العملاقة التي أمسك بها ديتريش.

وكأنها كانت تتوقع خدعة سخيفة منذ أن انتظر ديتريش هنا.

“هذا غريب.”

ماذا سيفعل ديتريش الآن؟.

“هل يجب أن أساعده؟”

وضعت ذقني على يدي وراقبته، لكنه بدا غير منزعج.

وضع رأس الدمية جانبًا واتجه نحو مكان ما.

“ماذا؟”

نحو الدلاء التي كان قد أحضرها قبل بدء المعركة.

أخذ الدلو وسكب الماء بهدوء فوق رأس الدمية.

نظرت الدمية إليه بذهول.

“كنت أتوقع شيئًا كهذا.”

شرح ديتريش بلطف.

كلما سكب ديتريش الماء، انتشرت رائحة حامضة.

“هل هذا حقًا……”

رمى ديتريش سيفه كما لو كان يرمي رمحًا.

اخترق السيف الحبل الذي كان يثبت الثريا.

–توووك–

واصطدمت الثريا بالأرض.

في لحظة، سقطت الثريا.

عندما اختفت القوة التي كانت تدعمها، التقت الشموع المنسكبة بالزيت فاشتعلت بقوة.

-<كياااااك! كيه، كيااااك!>

صرخت الدمية بألم.

آه، إذن الموقد كان طعمًا، والثريا كانت الخطة الحقيقية.

لكن الإعجاب كان لحظيًا.

الدمية لم تمت.

بالطبع، لم تكن النار العادية هي شرط الفوز، بل نار الموقد.

لكن الدمية لن تستطيع الحركة بسهولة. فهي بالأصل ضعيفة ضد النار.

“تبدو مثل نار المخيم.”

اشتعلت النار بقوة باستخدام رأس الدمية والثريا المحطمة كحطب.

أدرك ديتريش ذلك، فتحرك نحو الحطب المكدس بجانب الموقد.

بدا وكأنه يحاول إشعال النار في الموقد مرة أخرى بينما كانت الدمية عاجزة عن المقاومة.

انتهت معركة الزعيم بسهولة أكبر مما توقعت.

…… أو هكذا ظننت.

قبل أن تظهر نافذة النظام أمامي.

[مُهمة شارلوت]

زعيم الطابق الأول يتعرض للتهديد!

يا خادمة القصر الكبير شارلوت، أُغوي ديتريش وأوقفيه لإنقاذ زعيم الطابق الأول.

في حال النجاح، ستقتربين خطوة من سُلطات شارلوت.

هل تقبلين المهمة؟

※ في حال الرفض، ستُفرض عقوبة.

[نعم / لا]

يا له من جنون.
  __________________________________________

• حسابي واتباد: Toro1312 !!⭐•

《لاتدع الرواية تشغلك عن العبادات》

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧