لا تعرف شو سوي كيف يعامل تشو جينغ زي الآخرين ، لكنه كان دائمًا دافئًا معها ومهذبًا، لكنها … لم تتوقع أن يكون له هذا الجانب ، مستبدًا وقويًا مثل نار عنيفة.
تحرك طرف لسانه إلى الداخل.
كانت أطرافها مخدرة ، ولم تستطع التقاط أنفاسها.
كان لديهما قبلة لمدة ثلاث دقائق على الجليد والثلج.
عندما أطلقها تشو جينغ زي ، شعرتشو سوي أن جسدها كله كان ضعيفًا بعض الشيء.
بعد انتهاء التزلج ، عادت المجموعة لتعبئة بعض الأشياء وتوجهت إلى الجبل الشمالي لحضور حفل شواء والتخييم طوال الليل لمشاهدة شروق الشمس في اليوم التالي.
في طريق العودة ، لم يهدأ قلب شو سوي ، ومض المشهد الآن في ذهنها من وقت لآخر.
ضغط تشو جينغ زي على مؤخرة رأسها ، وقبلها حتى نقص الأكسجين.
فتح شفتاها ببطء ، وانهمرت رائحة النعناع الحادة في فمها.
كل زاوية كانت أنفاسه.
شعرت شو سوي بجسدها بالكامل تحت السيطرة.
كانت في حالة ذهول من القبلة ، لكن حواسها كانت متضخمة بلا حدود.
شعرت بأصابعه النحيلة وهي تتحرك للأمام ، بخشونة وهو يفرك بلطف إبهامه على مؤخرة أذنها.
تسبب هذا في ارتجاف في أعماق قلبها.
اتضح … هذا هو شعور تقبيل شخص تحبه.
***
استقلت المجموعة التلفريك للوصول إلى قمة الجبل.
قسموا العمل وبدأوا الشواء بمرح.
نظرًا لأن الطقس كان شديد البرودة ، فبمجرد احتراق الفحم النباتي ، وضع معظم الناس بسرعة مقاعد صغيرة وأحاطوا بالنار لتدفئة أنفسهم.
كانت شيان شي جالسة هناك ، تدفئ نفسها بالنار بينما تشكو من رائحة الفحم.
نهض شنغ نانتشو فجأة وعبس. وأشار إلى مقعده:
“سوف أتحول معك ، هناك ريح هنا.”
“حسنًا ،” نهض شيان شي وربت على كتفه بنظرة من الارتياح ، “في الواقع ، أكثر أبناء بكين.”
“…” شنغ نانتشو.
جاءت شو سوي متأخرة ، ورأت شيان شي على الفور في لمحة ولوحت لها:
“سوي سوي ، لا يزال هناك مكان هنا.”
هبت عاصفة من الرياح الباردة واسرعت من وتيرتها بوعي.
كان معطفها مضغوطًا على طول الطريق ، ولم يكشف سوى عن زوج من العيون الدائرية الداكنة.
مع يديها في جيوبها ، تحرك ظل طويل ورفيع وجلس بجانب شو سوي.
دون أن تنظر إلى الأعلى ، خمنت أنه كان تشو جينغ زي لأنها شممت رائحة الدخان المألوفة.
شو سوي لم تنظر إليه عمدًا.
عندما فكرت في ما فعلوه سراً الآن ، كانت تخجل بسهولة.
مدت يدها لتدفئة نفسها ، وغطى زوج من كفيها العريضين والمتميزين ظهر يديها.
أمام أعين الجميع ، تشتبكت الأيدي معًا ، وزاد الدفء شيئًا فشيئًا.
نظرت بسرعة إلى تشو جينغ زي.
كان يمسكها بيد واحدة ، ويمضغ العلكة ، وأحيانًا يرفع زوايا شفتيه ، ويستمع إلى الآخرين وهم يخادعون.
لطالما كانت شو سوي عرضة لبرودة اليدين والقدمين ، وكانت تخشى أن تجعله باردًا ، لذلك كافحت سراً من أجل التحرر ، ولكن بدلاً من ذلك ، ضغط تشو جينغ زي على مفاصل أصابعها بقليل من الجهد. كانت غير قادرة على الحركة على الإطلاق.
لاحظت شيان شي الحركات الصغيرة بين الاثنين ورفعت حاجبيها ، مصحوبة بـ “اوووه~~” مع حواجب عالية.
“شيشي.” نادت عليها شو سوي لا شعوريا.
عند رؤية التوسل في عيون أختها ، توقفت عن المزاح بشكل طبيعي.
زادت حرائق الفحم من درجة حرارة جسدها قليلاً ، وشعرت شو سوي بضيق في التنفس.
أنزلت السحاب التي كان يغطي ذقنها وأخذت نفسا من الهواء النقي.
“سوي سوي ، ماذا حدث لشفتيك؟ لماذا يوجد جرح! ” صرخت شيان شي مندهشة كما لو أنها اكتشفت قارة جديدة.
جذبت دعوة شيان شي انتباه الكثير من الناس ، وبدأت آذان شو سوي تتحول إلى اللون الأحمر ، ولم تكن تعرف كيف تشرح ذلك.
حتى تشو جينغ زي أدار رأسه كما لو أنه لم يتذكر ما فعله ونظر إليها براحة.
“اصطدمت بشيء ما.”
قالت شو سوي بشكل غير طبيعي.
رفع تشو جينغ زي حاجبيه بعد سماع هذا.
رفع يده وأدار رأس شو سوي ، وداعب الجرح على شفتيها بإبهامه ، مع مرح واضح في عينيه:
“حقًا؟ بالصدفة اصطدمت بشفتيك “.
“تعالي معي ، هناك أحمر شفاه في حقيبتي يمكنك وضعه.”
نهضت شيان شي وذهبت لتحصل على شيء ما.
“حسنًا ،”
نفضت شو سوي يد تشو جينغ زي وقالت بصوت طويل ، “إنه خطأك بالكامل.”
بعد عودة شو سوي من وضع أحمر الشفاه ، استطاعت شم رائحة الشواء.
المكونات المطبوخة أو الخام ، طالما تم تسليمها إلى دا ليو ، فلا شيء يهم.
أمسك دا ليو بيده اليسرى حفنة من أسياخ الضأن وزجاجة توابل في يده اليمنى.
كان شواء أسياخ اللحم على الفحم يصدر صوت أزيز ، وتفيض الرائحة.
“لديك صوت واحد ، لدي صوت واحد ، وستظهر أسياخ شينجيانغ للحوم شياو ليو غدًا.” أشاد شنغ نانتشو بإبهامه لأعلى.
استغرق الشواء في الخارج بأنفسهم بعض الوقت.
رأت شو سوي أنهم كانوا يوزعون ثمار لوتس ثلجية مغسولة ، ولأنها كانت جائعة قليلاً ، مدت يدها لتلتقط واحدة ، لكن تشو جينغ زي أخذها بعيدًا.
شاهدت شو سوي بلا حول ولا قوة بينما كان تشو جينغ زي يقدم فاكهة اللوتس الثلجية إلى شنغ نانتشو ونظر إليه: “ألا تريد أن تقول أنك تريد أكلها؟”
“مهلا، ما زال أخي يحبني.” أمسكها شنغ نانتشو على الفور وأخذ قضمة.
كان صوت قضم شينغ نانتشو على فاكهة اللوتس الثلجية واضحًا جدًا وصاخبًا.
شعرت شو سوي بالجشع الشديد ، وكانت جائعة جدًا لدرجة أنها كانت في الواقع غاضبة قليلاً.
عندما رأت أن هناك فاكهة أخيرة متبقية في السلة أمامها ، كانت على وشك الوصول إليها ، لكن يدًا أخرى كانت أسرع.
التقط تشو جينغ زي آخر فاكهة لوتس ثلجية وقضمها ببطء.
كانت شو سوي غاضبة بعض الشيء في هذه اللحظة.
أعطى تشو جينغ زي للآخرين ما أرادت أن يأكلوه ، والآن صديقته جائعة ولم يتمكن من رؤيتها.
كلما فكرت في الأمر أكثر ، شعرت بالظلم. دفنت وجهها في ركبتيها ورفضت النظر إليه.
انتهى تشو جينغ زي من تناول الفاكهة وكان الآن يغزل يديه بالماء.
سحب منديل ورقي.
وفي الوقت نفسه ، سقطت قطعة من الرماد على التربة ، وأضعف النار.
عانقت شو سوي ركبتيها واستنشقت ، وكانت عيناها حمراء قليلاً من الجوع.
بعد لحظات قليلة ، ظهر طبق من الخبز المخبوز أمام عينيها ، مطبوخًا حتى لونه بنياً ذهبياً ، وغطى بطبقة من العسل الشفاف ، مليئة برائحة حليبية.
“هل خبزته؟”
رفع تشو جينغ زي ذقنه لها وابتسم “أعتذر لطفلتي”.
من أجل الرغبة في تناول الطعام ، سامحته على مضض وجلست على المقعد الصغير وأكلت الكعك بتعبير جاد.
لم فعل تشو جينغ زي أي شيء ، ولكن من المثير للاهتمام مشاهدتها وهي تأكل بوجه منتفخ مثل تربية سمكة ذهبية صغيرة.
عندما رأى بقعة عسل على زاوية فمها ، رفع يده ليمسك ذقنها ومسحها برفق من زاوية فمها بإبهامه.
رأى نانتشو الصفيحة الصغيرة من الكعك على ركبتي شو سوي وكان على وشك الوصول إليه.
يبدو أن تشو جينغ زي لديه عيون على مؤخرة رأسه.
حرر يده وصفع يد شنغ نانتشو وقال ببطء ، “اخبزها بنفسك ، ما زلت تسرق الطعام من الأطفال الصغار.”
“…” تعرض شنغ نانتشو للصفع ولم يقل أي شيء سوى تناول لقمة من طعام الكلاب.
نظر إلى شو سوي، التي كانت تأكل الكعك المطهو على البخار بجدية وتوصل إلى إدراك مفاجئ.
حسنًا ، جعله يأكل عندما يتعلق الأمر بفاكهة اللوتس الثلجية التي تجعل المعدة باردة.
هيه ، هذا الرجل أبلى بلاءً حسناً.
كانت غروب الشمس تغرق ببطء ، وتنتشر نحوهم بلون أحمر ناري.
اجتمعت مجموعة من الناس ، وسط الجبال المغطاة بالثلوج ، للشواء ولعبوا الورق والدردشة.
جاء الضحك من وقت لآخر أنهم لا يشعرون بالبرد.
في المنتصف ، أجاب تشو جينغ زي على مكالمة هاتفية ، ولم يكن التعبير على وجهه جيدًا.
كانت عيناه ممتلئتين بالبرودة ، واهتزت زوايا فمه ميكانيكياً: “لقد قررت بالفعل بنفسك ، لماذا لا تزال تسألني؟”
بعد أن أنهى حديثه ، أغلق الهاتف. جلست شو سوي بجانب تشو جينغ زي، تصادف أن تكون يدها داخل جيب سترته للتدفئة.
شبكت يده برفق ، وكان صوتها رقيقًا: “ماذا حدث؟”
شعر تشو جينغ زي بضيق شديد في قلبه ، ولكن فجأة قابل زوجًا من العيون النظيفة والهادئة ، فقد دون وعي يده التي لمست للتو علبة السجائر في جيبه وابتسم: “لا شيء”.
في الليل ، كانت النار دافئة مشتعلة ، وتعاون الجميع وقسموا عمل نصب خيمة.
كانت شيان شي و شو سوي ينامان معًا ، وكان نانتشو و تشو جينغ زي مسؤولين عن إقامة الخيمة لهما.
أمرت شيان شي اثنين من الأساتذة الصغار بسهولة شديدة: “مرحبًا يا عمي ، عليك إعداده جيدًا. ماذا لو انهار ركن فجأة عندما ننام في منتصف الليل؟ “
“لا يهم إذا سقطت علي ، لكن هل يمكنك تحملها لتقع على سوي سوي ؟؟”
أمسك تشو جينغ زي سيجارة في فمه وانحنى قليلاً ، والتقط الشريط الأفقي على الأرض.
علق قماش القنب الأصفر الزاهي قطريًا على طول الخط ، عابسًا:
“لا أستطيع تحمل ذلك.”
“هذا جيد.” رفعت شيان شي عينيها ونظرت إلى نانتشو، حواجبها تجعدت دون وعي ، “الطالب شنغ، يبدو أن مهارتك ليست جيدة جدًا. في المستقبل عندما تخطو إلى المجتمع ولا تمتلك مهارة واحدة ، ما الذي ستعتمد عليه؟ “
“الاعتماد على جمع الإيجار.” أجاب شنغ نانتشو.
حسنًا ، تظاهر أنها لم تقل شيئًا.
كانت شو سوي تنظم الأشياء وعندما استدارت ، رأت عشرات من الفوانيس تطفو في السماء الزرقاء الداكنة ؛ صرخت في مفاجأة جميلة جدًا: “شيشي ، انظري.”
“واو ، جميل جدا ، سألتقط صورة وأرسلها إلى لو وينباي. لا بد لي من مشاركة هذا المشهد الجميل معه “.
أخرجت شيان شي هاتفها وقالت لنفسها.
وقع هذا الصوت غير العالي أو الهادئ في آذان شنغ نانتشو.
كاد يمسك بيده بالعمود ، وبدت لهجته وكأنه يمزح: “هل ما زلتِ معلقة على هذا الطفل؟”
“نعم ، لن أستسلم حتى أصل إلى النهر الأصفر.” قالت بابتسامة.
هزت شو سوي رأسها وقالت: “لقد فقدت وزنها مؤخرًا من أجل لو وينباي”.
عبس شنغ نانتشو وأراد أن يقول شيئًا ، لكنه توقف مؤقتًا. في النهاية ، قال “عليكِ الانتباه إلى جسدك”.
فوجئت شيان شي، ثم أظهرت ابتسامة مشرقة ، وغطت المشاعر في عينيها: “بالطبع ، أنا لست غبية.”
لعبت المجموعة حتى الساعة الحادية عشرة ، وأخيراً ، شعر الجميع بالإرهاق الجسدي والتثاؤب.
استلقت شو سوي في كيس النوم ، وبعد ترتيب الأشياء ، لم يعد بإمكان جفونها الاحتفاظ بها ، ونامت في حالة ذهول.
لكنها لم تنم بشكل مريح.
كان نزمها خفيف ولأن سريرًا غير مألوف ، استيقظت بعد ثلاث ساعات من النوم.
بدت أنفاس شيان شي الطويلة والمتساوية بجانبها.
مدت شو سوي يدها إلى هاتفها بجانب الوسادة في العادة ولمست الشاشة ، وأضاءت. لقد رأت رسالة من تشو جينغ زي تم إرسالها قبل نصف ساعة:
تشو جينغ زي: يي يي ، هل أنتِ نائمة؟
أدارت شو سوي جسدها ، وكتبت بأصابعها: 【نمت ثم استيقظت مرة أخرى ، ولم أكن معتادًا على سرير غريب.
تشو جينغ زي: تعالي وانظري الى النجوم
【حسنا.】
بعد أن ردت ، اقتربت من الوقوف وارتدت المعطف ، وهي تنفد من الخيمة.
نظرت إلى الأعلى ورأت أن السماء فوق رأسها كانت زرقاء داكنة.
الغيوم رقيقة ولم يكن هناك نجم واحد.
من الواضح أن تشو جينغ زي كان يكذب لحملها على الخروج.
ركضت شو سوي في اتجاه الخيمة الزرقاء حيث كان تشو جينغ زي ينام.
نظرت إليه من بعيد ، كان يرتدي سترة سوداء ، ويجلس على حافة الخيمة ورجل واحدة تقف مكتوفة الأيدي على الصخور.
حمل سيجارة في فمه وكان يحني رأسه ، ويغطي النار بكفيه ، وألسنة اللهب حمراء قرمزية.
في نزوة ، أرادت شو سوي إخافته ، لكن ترنحت ، وسقطت إلى الأمام.
أمسكها تشو جينغ زي بيد واحدة ، بينما أطفأت اليد الأخرى بهدوء السيجارة.
اصطدمت ذقنها في فخذه بالصدفة ، وكانت مستلقية على الرجل في وضع غريب. نظر إليها تشو جينغ زي بابتسامة فضفاضة:
“ليس عليك أن تكوني بهذه المبادرة عندما ترى حبيبك”.
كافحت شو سوي للتخلص من جسده وتمتمت بهدوء ، “لا ، أنا لست كذلك.”
في الساعة الثانية منتصف الليل ، انحني الاثنان جنبًا إلى جنب ، وهبت ريح باردة.
اختبأت شو سوي على الفور في أحضان تشو جينغ زي ، وضغطت خديها على صدره العريض ، وسقطت ضربات قلبها الدافئة والقوية في أذنيها.
فكرت شو سوي لفترة من الوقت وسألت سؤالًا كانت تشعر بالفضول حيالها لفترة طويلة: “لماذا تخليت عن دراسة الموسيقى في المدرسة الثانوية لتصبح طيارًا؟”
أضافت شو سوي خوفًا من أن يرى من خلال أفكارها: “كان الجميع فضوليين حيال ذلك.”
كان تشو جينغ زي مذهولاً.
لم يكن يتوقع منها أن تطرح هذا السؤال وابتسم: “قد يخيب ظنك ، لكنني اخترت الطيران لمجرد أن العمود الفقري نما في رأسي.”
ضاقت عينيه ، متذكرًا: “لا أتذكر حقًا ما حدث في المدرسة الثانوية ، لكن في ذلك الوقت ، كنت في طريق مسدود في جدال مع والدي. لقد ولد بدوار جوي ، وبغض النظر عن التعاملات التجارية ، فقد استقل القطار فائق السرعة فقط أو قاد سيارته للوصول إلى هناك ، ولم يركب أبدًا أي شيء متعلق بالطائرة. أردت أن أشعر بالاشمئزاز منه وغيرت تخصصي. في ذلك الوقت ، كان الجميع من حولي ، بما في ذلك المعلم ، كان ضده بشدة. ظنوا أنني أغامر بمستقبلي وأعيش بتهور. باستثناء جدي ، كانت الطائرات شغفه طوال حياته “.
اتضح أن يكون مثل هذا.
واصل الاثنان لعب اللعبة وباداء سقطت الكتلة على الأرض.
هذه المرة كانت شو سوي هي من خسرت. بدت منزعجة قليلاً: “لقد خسرت”.
“ما أكثر شيء تكرهيه أن يفعله الآخرون بك؟” سأل تشو جينغ زي.
فكرت لبعض الوقت: “أنا لا أحب عندما يكذب الآخرون علي.”
“إنه دوري” ، لوحت شو سوي بأصابعها الخمسة أمامه ، في محاولة لإعادته إلى رشده ، “ما هو الشيء الوحيد الذي تعتقد أنه أمر مؤسف؟”
“ازالة الوشم على ظهر يدي.” قال تشو جينغ زي بنبرة غير رسمية.
تذكرت أنه في المدرسة الثانوية ، في كل مرة يلعب فيها تشو جينغ زي التشيلو أو كرة السلة في ملعب كرة السلة ، تم رسم سلسلة من الأحرف الإنجليزية محاطة بحرف كبير Z على ظهر يده.
سجلت بصمت كلمات تشو جينغ زي.
واصل الاثنان لعب اللعبة. بمجرد أن خسرت شو سوي ، سمحت لـ تشو جينغ زي بتحريك جبهتها.
عندما خسر ، سئلت أسئلة.
ابتلعت شو سوي بعصبية وترددت لفترة طويلة قبل أن تستجمع شجاعتها لتسأل ، “لماذا قمت بتغيير صديقاتك واحدة تلو الأخرى في المدرسة الثانوية؟”
بعد أن سألت، خفضت رأسها بسرعة ، وأمسكت بزاوية ملابسها بأصابعها دون وعي.
كانت ريح الجبل لا تزال في هذه اللحظة ، وقمة الجبل على الجانب الآخر بيضاء.
هناك نوع من الصمت في كل مكان.
تحدث تشو جينغ زي في صمت ، وكانت نبرته كسولة ، ونظر إليها بابتسامة نصف: “لقد لعبنا لفترة طويلة ، وكان ذلك لخداعي .”
“اذن… انسى الأمر.” أرادت شو سوي أن تقول.
لكن صوت تشو جينغ زي كان أجشًا بعض الشيء: “لا يوجد سبب كبير. بعد أن كان والدي على علاقة غرامية ، انتحرت والدتي”.
“في البداية ، عارضت والدي ، ولكن بعد ذلك اعتقدت أنه من الجيد أن يكون لديي شركة شخص ما.”
لهذا السبب يحب الضوضاء ودائمًا ما يكون محاطة بالأماكن الحيوية والحسية.
لم تعرف شو سوي أنها لمست بطريق الخطأ البقع المؤلمة لـتشو جينغ زي.
عندما كانت تفكر فيما ستقوله ، رفعت رأسها دون قصد وتفاجأت:
“انظر ، هناك نجوم!”
جلست شو سوي و تشو جينغ زي في مواجهة بعضهما البعض عبر طاولة صغيرة.
أدار تشو جينغ زي رأسه لينظر إلى السماء عندما سمع الكلمات.
ظهر نجم صغير ولكنه ساطع للغاية في السماء المظلمة والقاتمة.
ثم ظهرت نجمة أو اثنتان أو ثلاثة … سبعة أو ثمانية نجوم أخرى تضيء السماء على الفور.
“امي قالت-“
تذكر تشو جينغ زي أنه في أحلامه ، كانت والدته أنيقة وجميلة كما كانت دائمًا ، وعندما غادرت أخيرًا ، كان صوتها لطيفًا:
“عندما تظهر النجوم في السماء ، فهذا يعني أن والدتك تزورك. “
غالبًا ما تعتقد شو سوي أن هناك العديد من الجوانب لـ تشو جينغ زي ، تافه، ذكي ، فخور ، وأكثر نضجًا من أقرانه ، ولكن في قمة هذا الجبل الجليدي ، غارق ، حاد ، لامع ، وأحيانًا وحيد.
كانت سعيدة لأنهما كانا معًا الليلة لأنها شعرت بالأصالة.
إنه ليس تشو جينغ زي الذي يقف في القمة ، ولا يهتم بأي شيء ، ويظهر ابتسامة منعزلة. لديه جانب وحيد.
عندما سمعت شو سوي هذه الجملة ، أصيبت عيناها بألم لا شعوريًا.
لم تكن جيدة في إرضاء الناس وتمتمت: “أنا … سأبقى معك دائمًا.”
هبت ريح الجبل مرة أخرى ، عويلًا مدويًا.
استدار ظهر تشو جينغ زي إليها ، وظنت شو سوي أنه لم يسمعها.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 38"