“أنتِ حقًا قاسية.”

؟

هل هذا كلام يُقال أم هراء؟

“هل كان لا بُدَّ من أن تفعلي ذلك؟ الخطأ أنا ارتكبته، و ليس هيجي.”

“بصراحة، هل أنتِ فعلًا امرأة؟ هل تصرفتِ ولو مرة واحدة فعلًا كأنكِ حبيبتي؟”

؟

أنتم الآن تشاهدون مشهدًا لحبيبٍ سابق يتقيأ هراءً من فمه.

“أي كلام فارغ هذا؟ أليس لديك ما تقوله سوى هذا وأنت من خنت؟”

“لقد أخطأتُ، نعم!!! لكن أنتِ أيضًا مذنبة.”

“هل تريد أن أضربك مرة أخرى؟”

كنتُ أرفع يدي من جديد وأنا أراقب وجنتيه المتورمتين الحمراء.

أشعر بأنه ارتعد، يا له من أحمق.

“أنتِ، لو كنتِ بهذه القسوة فلن يستطيع أي رجل أن يبقى بجانبك. المرأة يجب أن تكون رقيقة وبحاجة إلى الحماية، أما أمثالك أنتِ التي تريدين أن تفعلي كل شيء بنفسك، فلماذا أصلًا تواعدين رجلًا؟ إن كنتِ مشغولة بالكد على لقمة العيش فلا يجب أن تواعدي أحدًا.”

“ولهذا قلتُ منذ البداية إن الأمر لن ينجح. أليس أنتَ من قلت إنك ستتحمل كل شيء؟”

“اللعنة، لم أكن أعلم أنكِ فقيرة إلى هذه الدرجة. مجنونة، هل يُعقل أنه ليس لديكِ حتى مال للمواعدة؟”

وأنا أحدّق إلى وجه حبيبي السابق وهو يتكلم بسخرية، رفعتُ من جديد كتاب القانون السميك.

“المجنون علاجه الضرب. متّ ببساطة!”

“آخ!!! آخ!!! أيتها المجنونة!!! هذا اعتداء، هل تعرفين؟ آخ!! سأقاضي.. آخ!!! سأقاضيكِ!!”

“افعل يا هذا، دعني أنا أيضًا أطالب بتعويض! ثم إن الكتاب لا يُعترف به كسلاح اعتداء، أتعرف؟ قاضِني يا هذا! قاضِني!”

“آخ!!! آخ!! اللعنة!!!!”

اليوم رأيتُ حبيبي يخونني.

اليوم انفصلت عنه.

اليوم كتبت محضرًا في مركز الشرطة معه.

لم أُعاقَب.

من أنا؟ أنا لي هانبيول، الطالبة الأسطورية المتصدرة للدفعة ثلاث سنوات متتالية في جامعة كوريا، القاسية التي مرت بكل أنواع المحن، وليس من الصعب عليّ تمثيل دور فتاة جامعية ضعيفة ولكن مجتهدة ترى خيانة حبيبها وتصدم وتحاول العيش بقوة.

حبيبي السابق، بعد أن سمع الجميع في مركز الشرطة قصته، انسحب وهو يسمع كلمات شتم من كل واحد هناك.

“أيها الحقير.”

دون أن أملك حتى وقتًا لأتأمل نهاية علاقة استمرت عامين، عدتُ أعمل بجد في حياتي.

الفقر لا يمنحك رفاهية الاحتفال بنهاية علاقة عاطفية.

“الطلب هنا!!!”

“نعم، حاضر!!”

ابتلعتُ دمعة كادت تصل إلى ذقني وعدتُ أعمل بجد في تقديم الخدمة.

هذه حانة كنت أعمل فيها منذ الثانوية، وبفضل صاحبها الطيب الذي تأثر بمحاولات يتيمة لكسب مصاريف الدراسة، استطعت رغم كوني قاصرًا أن أعمل هنا وأُنهي الثانوية بسلام.

حتى بعد دخولي جامعة كوريا عملتُ في أي عمل أجدُه، وفي أثناء ذلك وجدتُ عمل الدروس الخصوصية الذي أصبح مصدر دخلي الأساسي فلم أعد بحاجة إلى مثل هذا العمل، لكنني لم أستطع رفض طلب صاحب الحانة حين يتصل بي لأحلّ محل أحدهم، فأتيتُ اليوم لأعمل بدلًا عنه.

في الحقيقة، في يوم مثل هذا من الأفضل أن أُشغل جسدي.

“حقير، لقيط، سنرى كم ستعيش وتأكل جيدًا.”

أنا التي نادرًا ما أعبّر عن مشاعري في أمور لا داعي لها، أشتم حبيبي السابق بهذا الطول؛ يبدو أنني كنت أُحب هذا الحقير قليلًا.

لكن ماذا؟ أنا قاسية؟ وما العيب في القسوة؟

جرّب أنتَ أن تعيش وحيدًا في هذا العالم،

عالمٌ يُقطع فيه أنفك بمجرد أن تفتح عينيك؛ هل تظن أن بإمكانك النجاة إن لم تكن قاسيًا؟

حقير، لقد كنت أعمل ليل نهار وأدرس حتى أنزف من أنفي من أجل مستقبلنا معا،

كنتُ مجنونة لأفكر أن أشارك حياتي مع شخص مثله.

لحسن الحظ لم يستطع حبيبي السابق أن يهدم ثقتي بنفسي.

أنتَ يا من أضعتَ جوهرة مثلي، أنتَ الغبي مئة مرة وألف مرة.

يقولون انه بعد شهرين ستأتي العواقب، أُقسم بمعصمي الأيمن أنه حتى لو جئتَ تتوسل سأدوس عليك كالكلب.

وأنا أفكر كيف سأفضح حبيبي السابق الذي ربما يتظاهر الآن بدور الضحية في صفنا، شربتُ السوجو بكأس كبيرة مع عمال الحانة بعد أن غادر الزبائن جميعًا في جلسة بسيطة.

اليوم يجوز لي أن أشرب حتى الثمالة، وإن لم يكن يجوز فماذا؟ ليأتِ الجميع!

“..أوه! أوه!!! أختي!!!”

“يا إلهي! هل جُنّت؟ تشرب السوجو دفعة واحدة!!!”

خلف كلام صاحبة الحانة المندهشة، انقطع شريط ذاكرتي ببسالة.

“الأخت هانبيول خرجت تمامًا عن السيطرة.”

“آه، اليوم يجب عليك يا جاي أوك أن تُوصل هانبيول للبيت.”

“ما هذا، هل هذه الأخت حديدية؟”

“اتركها، حدث لها اليوم شيء سيئ.”

“إذن، سيدي، سيدتي أراكم غدًا!”

“حسنًا، أوصل هانبيول جيدًا!!!!”

ذراعان قويتان أمسكتا جسدي المترنح.

“هذه أول مرة أرى الأخت تشرب هكذا….”

“جاي أوك؟ آه… كأك… لماذا أنت هنا؟”

“لماذا؟ أنا هنا لأوصلكِ. لا فائدة، يجب أن تفيقي قليلًا قبل أن نذهب. صعب أن آخذك هكذا.”

أجلسني جاي أوك أمام متجر على جانب الطريق.

“أختي، لا تذهبي لأي مكان واجلسي هنا. سأشتري شيئاً يُذهب السكر.”

“…….”

“آه، الأمر يقلقني قليلًا….”

حكّ جاي أوك رأسه ودخل المتجر القريب.

كان يستطيع أن يرى هانبيول من خلال نافذة المتجر الزجاجية، فظن أنه إن حصل شيء سيخرج فورًا؛ وكان هذا خطأه.

“تلمع… تلمع… هيكك، نجمة صغيرة… جميلة… هيكك…. أراها.”

كنتُ أغني أغنية “النجمة الصغيرة” التي كانت أمي كثيرًا ما تغنيها لي وأنا صغيرة، والنجوم الصغيرة تتلألأ أمامي.

“…أه؟… تتلألأ….”

مددتُ جسدي للأمام لأمسك تلك الأضواء المتلألئة أمامي.

“أختي!!!! لااا!!!!!!!”

أسمع صرخة جاي أوك تصدح على الطريق العام بينما جسدي يطفو في الهواء.

الضوء… هل هو سيارة؟

هل أنا الآن قفزتُ بنفسي إلى السيارة؟ يا للجنون يا لي هانبيول.

هل سأموت هكذا…؟

اللعنة، هكذا عبثًا؟