4
استمتعوا
“هاه.”
عائلتي.
كونت إليسيا، حيث سكبتُ كلّ ما لديّ.
لا توجد طريقةٌ لاختفاء العائلة تمامًا، أليس كذلك؟
أنّها أفلست أو شيءٌ من هذا القبيل على مدار الثلاثمئة عامٍ الماضية…!
“آه، انسَ الأمر.”
لماذا يجب أن أهتم؟ لا ينبغي أن يكون هناك أيّ شخصٍ أعرفه هناك على أيّ حال.
كانت سيريس ممدّدةً على الأرض،
تحدّق في السماء الصافية الخالية من السحب.
شعرت بالفراغ الغريب والحزن قليلًا.
كان الأمر أشبه بأنّ كيانًا مجهولًا يلعب بها تمامًا ثمّ يتلقّى ضربةً قويّةً في مؤخرة رأسه.
‘لو كان إينوك هنا الآن، لكان قد هرب على الفور.’
على الرغم من أنّه كان عادةً بطيئًا وهادئًا بعض الشيء،
إلّا أنّ حسّه الإدراكي كان حادًّا.
ربما لهذا السبب، كلّما كانت في مثل هذه الحالة،
كان يهرب أسرع من أيّ شخصٍ آخر.
كان يعرف جيدًا مدى الإرهاق الذي يمكن أن تصبح عليه الأمور عندما يتمّ القبض عليها في مثل هذه اللحظة.
“مهلًا، اغسلي هذا أيضًا.”
كان ذلك في تلك اللحظة.
“وهذا أيضًا.”
“يمكنكِ أن تفعلي هذا على الأقل، أليس كذلك؟”
وصلت إلى أذنيها أصواتٌ تتحدث بصوتٍ خافتٍ في المسافة.
بدافع الفضول، رفعت سيريس الجزء العلوي من جسدها ورأت العديد من الأشخاص متجمعين على جانبٍ واحدٍ يتحادثون.
ومن بينهم كان وجهٌ مألوف.
‘جاي؟’
كانت جاي، الخادمة التي كانت تعتني بها.
بدا أن الآخرين المحيطين بها أيضًا خادماتٍ يعملن في هذا المكان.
‘ماذا يفعلن؟’
قررت سيريس مراقبة الموقف لبعض الوقت.
“هذه الملابس عزيزة على السيدة، لذا كوني حذرةً عند غسلها.”
“أظهري امتنانكِ واغسليها بجدّ.”
“إذا كان لديكِ أيّ ضميرٍ على الإطلاق، فيجب أن تفعلي ذلك.
أنتِ تعلمين أن خادمات البارون درو لا ينجون إلا بفضلها،
أليس كذلك؟”
“سيدة” هاه…
كانت لدى سيريس فكرةٌ تقريبية عمّا كان يحدث.
ما لم تكن والدتها، التي توفيت في حادثٍ منذ بضع سنوات،
قد عادت بأعجوبة، فلم يكن هناك سوى شخصٍ واحدٍ في هذا المكان يمكن مخاطبته بـ”سيدة”.
“كان اسمها آغني، أعتقد؟”
هذا هو اسم المرأة التي هي عمّتها.
ربما تمّ جلب هؤلاء الخادمات الثلاث من قبل آغني.
كما اشتبهت، كانت سيريس درو آنسةً شابةً نبيلة.
وبشكلٍ أكثر دقّة، كانت “رئيسة العائلة بالتفويض”.
نظرًا لأن سيريس، التي كانت شابةً، كانت مصدومةً بشدةٍ من وفاة والديها،
فقد تأخرت ترقيتها كبارون مرارًا وتكرارًا.
بدا أن آغني بكت بمرارة، متسائلةً كيف يمكن لأيّ شخصٍ أن يضع مثل هذا العبء على مجرد طفلة.
“لكن ما الأمر مع ملابسها؟ لماذا هي باهتة اللون…؟
منذ متى كانت ترتديها؟ هل غسلتها حتى؟”
“لقد أصبحت متهالكة.
لا يمكن لأيّ قدرٍ من الغسيل إصلاح ذلك.”
“بجدّية، لولا سيدتنا، لكانت هذه العائلة قد ماتت جوعًا منذ زمنٍ طويل.”
“بالضبط. كان ينبغي أن يكون لديها سيدةٌ أفضل.”
إنهم محقّون.
في أيّ مسعى، فإن وجود رئيسٍ مناسبٍ يحدث فرقًا كبيرًا…
‘انتظري لحظة.’
أدركت سيريس فجأةً شيئًا ما بينما كانت تهزّ رأسها موافقةً على كلمات الخادمات.
إذا كان من المفترض أن تكون سيّدة جاي هي…
‘… هل أهانوني للتو؟’
انكمشت شفتا سيريس ببطءٍ وهي تحدّق في الخادمات الثلاث.
‘أغه! آنسة غريس، من فضلكِ لا تبتسمي هكذا!’
اعتقدت أنّها سمعت صوت تلميذتها المذعور،
لكن لا بدّ أنه كان خيالها.
⸻
“ماذا تفعلين؟ أسرعي واذهبي.”
“نحن مشغولاتٌ حقًا. تحرّكي.”
“تأكّدي من غسل هذه الأشياء جيدًا.
سأقولها مرةً أخرى — هذه هي الملابس التي تعتزّ بها سيدتنا.”
“… فهمت.”
أخيرًا أخذت جاي، التي كانت تهزّ رأسها،
الغسيل الذي سلّمته لها الخادمات الثلاث.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيءٌ كهذا.
لم يكن الأمر جديدًا.
‘على الأقل لن يضربوني اليوم.’
عادةً ما يتظاهرن بأن الأمر كان خطأً ويسقطن شيئًا حادًّا على قدمها أو يرمين عليها أشياء ثقيلة عمدًا.
كان دفع كتفها أثناء مرورهن أمرًا روتينيًا تقريبًا.
لكن مجرد اعتيادها على ذلك لا يعني أنّه كان على ما يُرام.
تنهدت دون وعي، متعبةً من واقعها القاسي،
ولاحظت أن عيون الخادمات الثلاث تضيق بشكلٍ حادّ.
“واو، انظري إليها. هل تنهدت للتو؟”
“يا له من أمرٍ فظيع. ليس الأمر وكأننا نطلب منكِ القيام بشيءٍ غير معقول. لقد طلبنا المساعدة فقط لأننا مشغولات، لكنكِ الآن تتعاملين معنا بوقاحة.”
“آه…”
“أوه، أنتِ بطيئة جدًا! قلنا إننا مشغولات! توقفي عن التباطؤ و…”
سبلاش!
“كيااااه!”
“آه… آه!”
“مـ-ما هذا؟!”
بدلًا من الرد، رفعت جاي، التي كانت تعضّ شفتها وهي تتذكّر كلّ ما حدث، رأسها فجأة عند سماع صوت الصراخ.
انفتح فمها ببطء.
كانت الخادمات الثلاث مبللاتٍ من الرأس إلى أخمص القدمين.
ماذا… ماذا حدث للتو؟
“هممم، هل لا يوجد ما يكفي من الماء؟”
سُمع صوتٌ مألوفٌ في تلك اللحظة.
الخادمات الثلاث، غير قادراتٍ على معالجة ما حدث للتو،
أدرن رؤوسهن بحدّة.
فقط بعد ذلك تأكّدن من الشكل الذي يقف خلفهن،
واتسعت أعينهن بعداءٍ شرس.
“آنسة سيريس!”
وقفت سيريس هناك، وهي تحمل دلوًا فارغًا، غارقةً في التفكير.
الخادمات الثلاث، بعد أن أدركن من تسبب في حالتهن الحالية، اندفعن نحوها بوجوهٍ غاضبة.
“ماذا تظنين أنكِ تفعلين بحقّ الأرض؟”
“هل رميتِ الماء علينا للتو؟ كيف تجرئين!”
“يا إلهي! ما هذا…!”
لقد كانت الخادمات الثلاث في حيرةٍ شديدة.
لم يستطعن تصديق أن سيريس،
من بين كلّ الناس، هي التي رشت الماء عليهن.
هل جُنّت بعد عودتها من الموت؟
الفتاة التي لم تستطع حتى رفع رأسها بشكلٍ صحيح ردًا على تجاهلهن الصارخ وإهاناتهن… الآن كانت تتصرّف على هذا النحو؟
“لماذا؟ ألم تطلبي مني غسل الملابس؟”
“ماذا؟”
“اعتقدت أنه يجب عليّ غسل الملابس التي ترتدينها أيضًا.
عليكِ نقعها بالماء أولًا، أليس كذلك؟ لم أغسل الملابس من قبل،
لذلك لم أكن متأكدة.”
“عن ماذا تتحدثين…!”
“هل تقصدين أنكِ ستغسلين الملابس هنا؟”
“نعم.”
… ماذا؟ هل أومأت برأسها للتو؟
“هل هناك مشكلة؟”
هناك الكثير من المشاكل!
عندما رأت الخادمات الثلاث في حيرةٍ من أمرهن،
أفواههن تنفتح وتُغلق مثل الأسماك،
أمالت سيريس رأسها وكأنها حائرةٌ حقًا من ردّ فعلهن.
ثمّ توجّهت إلى حوض الغسيل والتقطت قطعة صابون.
“لقد قلتِ إنكِ مشغولة، أليس كذلك؟
من الأسرع أن تغسلي مع بقاء الصابون على الملابس.”
“… ماذا؟”
“إنه يومٌ مشمسٌ اليوم، لذا سيجفّ بسرعة.”
“هذا سخيف!”
“كيف يمكننا غسل ملابسنا أثناء ارتدائها…!”
“لا تمزحي!”
“ماذا؟ مزحة؟”
ارتجاف!
انحنت شفتا سيريس في ابتسامة.
“منذ متى أصبحنا قريبين جدًا لدرجة أنني أمزح معكِ؟
لم أكن أعرف.”
“……!”
ابتلعت الخادمات الثلاث ريقهن بتوتر.
ما هذا التعبير…
هل فقدت عقلها حقًا؟ هل ستقوم حقًا بغسل الملابس هنا؟
نظرتها الباردة الخالية من روح الدعابة أرسلت قشعريرة أسفل عمودهن الفقري، مما أوضح أنها لم تكن تمزح.
“ما الخطب؟ لا تريدين ذلك؟”
“بالطـ-بالطبع لا!”
“هل هذا صحيح؟”
لا تزال تتصرّف وكأنها لا تفهم السبب،
أمالت سيريس رأسها واتخذت خطوةً أقرب إليهن.
“إذن، اخلعيهن.”
“… ماذا؟”
“اخلعي ملابسكِ.”
خطوة.
ارتجاف!
تراجعت الخادمات خطوةً إلى الوراء، وتراجعن غريزيًا.
حتى إنهن لم يستطعن فهم سبب تصرّفهن على هذا النحو.
‘لماذا تراجعنا؟’
هل كنّ خائفاتٍ حقًا لمجرّد أن سيريس اتخذت خطوةً أقرب؟
كانت هذه هي نفس الفتاة التي كنّ ينظرن إليها دائمًا باعتبارها سهلةَ الاستغلال!
“إذا كنتِ لا تريدين غسلها أثناء ارتدائها، فعليكِ خلعها.”
“ذ-ذلك…!”
خطوة.
ارتجاف!
لم يكن أمام الخادمات الثلاث خيارٌ سوى الاعتراف بذلك.
لقد كنّ خائفاتٍ من سيريس.
لم يستطعن فهم ذلك في رؤوسهن،
لكن أجسادهن كانت تستجيب من تلقاء نفسها.
‘عيناها…’
لم تكن عيونَ شخصٍ كان خجولًا وخاضعًا طوال الوقت.
لم تكن هذه العيون مثل العيون التي اعتبرنها سهلةَ التحكّم.
مجرد النظر إلى تلك العيون غير المبالية عديمة المشاعر أرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري.
“لقد طلبتِ مني غسل الملابس، أليس كذلك؟ إذن…”
خطوة.
“اخلعيها.”
“د-ذلك…!”
“لـ-لا! سنفعل ذلك بأنفسنا!”
دون تردّد لحظة، تراجعت الخادمات الثلاث عن سيريس.
كان لديهن شعورٌ واضح بأنه إذا وضعت يديها عليهن،
فسينتهي بهنّ الأمر إلى غسلهنّ مثل الغسيل.
“لماذا؟ ألم تقولي إنكِ مشغولة؟”
“لا! لسنا مشغولاتٍ على الإطلاق!”
“هذا صحيح! لسنا مشغولاتٍ على الإطلاق!”
“همم، لستنَ مشغولات؟”
“نعم!”
أومأت الخادمات الثلاث برؤوسهن بشكلٍ محموم،
وكأنّ حياتهن تعتمد على ذلك.
“إذن لم تكنّ مشغولاتٍ ولكن حاولتنّ إجبار شخصٍ آخر على القيام بعملكن؟”
“هـ-هذا…”
“اعتقدنا أننا مشغولات، ولكن بعد إعادة النظر،
نحن لسنا مشغولاتٍ على الإطلاق حقًا.”
“نعم! لقد أخطأنا!”
واصلت الخادمات الثلاث، وهنّ يتلعثمن بأعذارٍ لم يفهمنها حتى، الحديث بشكلٍ غير متماسك.
“هل هذا صحيح؟”
نظرت سيريس إليهنّ للحظة،
ثمّ نقرت بلسانها وكأنّها تجد ذلك مخجلًا.
ثمّ وضعت الصابون بقوةٍ في يد الخادمة التي كانت تقف أقرب، وأخذت الغسيل الذي كانت جاي تحمله،
ودفعته في أيدي الخادمات الثلاث.
“حسنًا إذًا. حظًا سعيدًا.”
تركت تذكيرًا أخيرًا بغسل كلّ شيءٍ جيدًا،
واستدارت وابتعدت بلا مبالاة، وكأنّ شيئًا لم يحدث.
“آنـ-آنسة سيريس، من فضلكِ انتظري!”
بعد لحظةٍ من التردد، تبعتها جاي بسرعة.
“…….”
“…….”
“…….”
ترك الاثنان خلفهما صمتًا غريبًا استمرّ في الهواء لفترةٍ طويلة.
—يتبع.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
Chapters
Comments
- 4 - مَن تكون؟ منذ 44 دقيقة
- 3 - مَن تكون؟ منذ 45 دقيقة
- 2 - مَن تكون؟ منذ 46 دقيقة
- 1 - المقدمة منذ 54 دقيقة
التعليقات لهذا الفصل " 4"