2
Chapter 2
”عفواً؟“
عند سماع صوت الدوق المنخفض، استدرت، ظناً مني أنني أخطأت في السماع.
بناءً على نفس نظرته الكسولة التي رأيتها منذ لحظات، لا بد أنني أخطأت في السماع… هاه؟ أم أنني لم أخطئ؟
لكن تركيزه بدا مشتتًا بعض الشيء.
بينما كنت واقفة هناك، ممسكة بالممسحة بكلتا يدي، أرمش بعيني فقط، قام الدوق بأسناد ذقنه على ذراع الكرسي ، واتكأ إلى الخلف.
سيرتي الذاتية؟
لا بد أنه انتهى من قراءتها بالفعل، لأن سيرتي الذاتية كانت موضوعة بشكل مرتب على الطاولة.
”سأوظفك كرئيسةالخدم. سيكون راتبك خمسة ملايين فرنك شهريًا، يدفع في آخر يوم من كل شهر. وبطبيعة الحال، سيتم تغطية تكاليف الإقامة والمصروفات الأخرى بشكل منفصل.“
”ماذا؟“
رئيسية الخدم ؟
خمسة ملايين فرنك؟
”داخل القصر، طالما تلتزمين بالقواعد ، لكِ حريه إدارة جميع الخدم كما تريدين.“
”……“
فجأةً، مرت أيام الشدة أمام عينيّ كلوحة بانورامية*.
عندما أدركت أنني كنت متجسدة في جسد مواطنة عادية في عالم لا أعرفه، بعد ان كنت على بعد خطوة واحدة من الحصول على منزلي الخاص.
صرخت من الصدمة، وضربتني الخادمة الأخرى بجانبي على ظهري، وأمرتني بمواصلة عملي.
تحملت ذلك، معتقدة أنني على الأقل حصلت على وظيفة، متشبثة بفكرة الحصول على مليون فرنك فقط.
لكن في الشهر الأول، لم أحصل سوى على 500 ألف فرنك.
بعد خصم تكاليف السكن والطعام والمياه وفترات الراحة وهذا وذاك… كل شيء!
لكن 5 ملايين فرنك شهريًا تعني التوفير وشراء الملابس وتناول الطعام حتى الشبع.
ببضع سنوات أخرى من التحمل، حتى هنا، يمكنني تحقيق حلمي في امتلاك منزل.
”بالطبع، سيديالدوق!“
أقسم بالولاء لك سموك ، اين اوقع ؟
أومأت برأسي بقوة، وعيناي تغمرهما العاطفة.
”آه، خدمنا غريبو الأطوار بعض الشيء، لكن بمجرد أن تتعرف عليهم، تجد أنهم ليسوا سيئين على الإطلاق.“
”هاه؟ نعم، سيدي.“
قالها بهدوء، مبتسمًا بخفة، وفكرت في نفسي، إنه حقًا وسيم — هذا كل ما في الأمر.
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف بالضبط ما تعنيه تلك الكلمات.
*****
وهكذا، في أول يوم لي في العمل.
نظرت إلى الباب، الأسود… اسود جداً.
البوابة الرئيسية لمقر إقامة دوق فيرمانيون، حيث سأعمل الآن.
كان ارتفاعه كبيرًا لدرجة أنني اضطررت إلى مد رقبتي لأعلى لفترة طويلة.
شعرت بذلك أيضًا أثناء المقابلة — كان كبيرًا وطويلًا بشكل غير ضروري. أعتقد أن الهدف منه كان التعبير عن مدى قوة هذه العائلة؟
على أي حال.
همف! أخذت نفسا عميقا قبل أن أطرق الباب.
طرق طرق —
لكن لم يصدر أي صوت من الداخل.
”هم؟“
عندما كنت على وشك أن أطرق مرة أخرى،
صرير-
فتح الباب.
”أهلاً! أنا ساشا…، سأبدأ العمل اليوم في منزل دوق فيرمانيون…“
افترضت أن أحدهم فتح الباب، فسارعت إلى تحيته، لكن لسبب ما، لم أشعر بوجود أحد.
صرير-
استمر الباب في الفتح،
”… ماذا؟“
لم يكن هناك أحد أمامي.
ثم فجأة، انفتح الباب على مصراعيه.
يا إلهي! فوجئت، وتراجعت قليلاً، فقط لأسمع شخصاً يضحك بشكل مزعج.
”الباب انفتح، لكن لا يوجد أحد فتحه؟“
نظرت إلى الأسفل بشكل لا إرادي. وعندما رأيت ما كان يمسك بالمقبض، تجمدت تمامًا.
امتدت ذراع من الداخل ممسكة بمقبض الباب. ذراع طويلة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون بشرية.
“…..”
رفعت رأسي ببطء. في الداخل المظلم، الذي يبدو أنه لا يوجد فيه أي ضوء مضاء، ومضت بريق العديد من العيون.
سرعان ما أضيئت الأنوار.
ما رأيته كان شجرة عملاقة واقفة، نصف متهالكة، جذعها يلامس السقف.
مخلوق برأس أخطبوط، وأذرعها تحمل عددًا هائلاً من المجسات.
وأخيرًا، مغطى بعشرات العيون تغطي جسده بالكامل…….
وحش.
سقطت الأغراض التي كنت أحملها مسببه ضجيج.
لحظة، أعتقد أنني أتيت إلى المكان الخطأ.
إنه بالتأكيد ليس هنا، نعم.
”أعتذر، مع السلامة.“
انحنيت بهدوء 90 درجة قبل أن أستدير. يقولون إنه حتى لو وقعت في عرين النمر، فستنجو إذا حافظت على رباطة جأشك.
فقط اخرج كما لو لم يحدث شيء. هذا يكفي.
لكن.
”ساشا.“
مفتونًا بالصوت الناعم الذي يدغدغ أذني، استدرت.
كان الدوق فيرمانيون بزيه الأسود ينزل من الدرج ببطء.
شعره الأبيض يتمايل قليلاً مع كل خطوة. بؤبؤ عينيه القرمزيان يظهران من خلال عينيه الضيقتين.
غريب. من الواضح أن الوحوش الغريبة تحوم حولنا، لكن نظري كان ثابتاً على دوق فيرمانيون.
شعرت أن قدميّ قد تجذرتا في المكان.
في كل مرة تقترب تلك العيون الحمراء، التي تحدق بي مباشرة، أشعر بدوار ينتابني.
آه، آه… أنت جميل اليوم أيضًا….
لا، انتظر!
هذه خدعة.
عندما أجريت المقابلة، كان جميع الموظفين بشرًا بوضوح.
فلماذا أصبح جميع الأشخاص هنا الآن وحوشًا؟
”لقد كنت أنتظر. اتبعني.“
”……“
قبضت على قبضتي بقوة.
هذا العقد. لا يمكنني توقيعه بأي حال من الأحوال.
***
لم يكن ذلك بسبب سحر مظهر الدوق.
بالتفكير في الأمر ببرود، كنت قد قدمت استقالتي بالفعل إلى البارون أرموند، وبالتفكير في الخمسة ملايين فرنك التي سأحصل عليها كل شهر، أنفقت المال المتبقي بتهور.
في الآونة الأخيرة، توقفت إعلانات الوظائف للخدم في منازل النبلاء، مما جعل من الصعب العثور على وظيفة.
إذا عدت الآن، سأضطر للعيش في الشوارع.
لذلك، كان خياري صائبًا تمامًا.
لكن.
”…… سموك.“
”ماذا؟“
هل تسأل حقًا لأنك لا تعرف؟
نعم، يبدو أنك لا تعرف.
رؤيتك تميل رأسك هكذا، أنت حقًا لا تعرف.
فغرت فمي في ذهول تام.
أمامي جلس الدوق ،ساقيه متقاطعتان على كرسي لامع لدرجة أنه يؤذي العينين.
كادت عيناي تنهاران على مسند الكرسي، لكنّ بريقَ الأشياء المُرصّعة فيه لفت انتباهي.
إذا لم تخني عيناي، فهي جواهر ثمينة للغاية لدرجة أنني سأضطر إلى التضحية براتبي السنوي بالكامل لشراء واحدة منها.
”هل هناك مشكلة في العقد؟“
”لا، لا… على الإطلاق.“
كان العقد نظيفًا وبراقًا كنافذة تم تلميعها للتو، حقًا.
بعد أن تحملت استغلال البارون أرموند الشرير لعملي، قررت أن أفحص هذا العقد بدقة، مهما كان الثمن.
لن أتأثر بالراتب المرتفع أو بمظهر الدوق الوسيم.
ألم أفرغ جيوبي لاستشارة خبير؟
نعم، كان العقد خاليًا من العيوب، دون أي مشكلة.
كان الدفع الشهري البالغ خمسة ملايين فرنك حقيقيًا، إلى جانب بدلات أخرى، والإقامة، وما إلى ذلك.
لا يمكن للمرء أن يأمل في الحصول على شروط أفضل من هذه.
لكن…
هاه.
توقفت عن طرح الأسئلة ومسحت وجهي. يبدو أن الدوق لديه جرأة بعض الشيء
لا بد أن هذا هو سبب إشارته لي بالتوقيع على العقد بسرعة…
”آه، خدمنا غريبو الأطوار بعض الشيء، لكنهم لا بأس بهم بمجرد أن تتعرف عليهم.“
لا أعتقد أن معظم الناس سيصفونهم بـ”غريبو الأطوار بعض الشيء“، أليس كذلك؟
عبستُ، متذكرةً الأشياء التي لاحقتني بإصرار حتى دخلتُ غرفة الاستقبال هذه
بناءً على الهمهمات في الخارج، كان ذلك يعني أنهم ما زالوا واقفين هناك.
”هل يمكن أن يكون… خدمنا هم سبب قلقك؟“
”عفواً؟“
هل كنت غارقاً في أفكاري لفترة طويلة؟ نبرة الصوت الحادة قليلاً اخترقت أذني.
لكن نظرة الدوق، الذي ضيق عينه قليلاً، لم تكن موجهة إلي.
”إنهم لا يشكلون أي خطر. إنهم جميعاً مجانين بعض الشيء، لذا سأكون ممتناً إذا قمت بتوجيههم جيداً.“
أشار الدوق إلى المزهرية على الطاولة.
”كما ترين….”
اتبعت اتجاه إصبعه.
”…مع وجود هذا العدد الكبير من الخدم، لا يستطيعون حتى إزالة شبكة عنكبوت واحدة من المزهرية.“
”……“
يا إلهي.
شيء ذابل، جف إلى درجة أنه لا يمكن حتى معرفة انها زهرة
امتدت شبكة عنكبوت طويلة بين البتلات والمزهرية.
حولها كانت توجد تربة قديمة وطبقة سميكة من الغبار.
بينما كنت أعاني من حيث أبدأ، كانت عيناه، اللتان أصبحتا رطبتين وحمراوين، تركزان عليّ فقط.
”أحتاج إلى رئيسة خدم.“
”……“
تجلى صدق الدوق تمامًا.
نعم، أفهم الآن.
رؤيته يعلن صراحة أن خدمه وحوش، دون إخفاء ذلك، ويؤكد أنهم لا يشكلون أي خطر…
ربما كان هذا العالم دائمًا عالمًا توجد فيه كائنات وحشية؟
لقد استحوذت على هذا الجسد دون أن أعرف أي شيء.
السحر والوحوش أمر طبيعي تمامًا في معظم العوالم التي يتجسد عليها الناس!
”بصراحة، هذا المكان قذر.“
في الحقيقة، أنا بالكاد أكبح نفسي عن قلب هذا المزهرية وتنظيف الطاولة الآن.
لو أن الجميع اتبعوا خطاي، لما كان هناك شيء أكثر إرضاءً من تنظيف الأماكن القذرة.
لهذا السبب أنشأت شركة تنظيف ضخمة في حياتي السابقة، أليس كذلك؟
”إذا كنت قلقًا حقًا، سأضيف بندًا خاصًا.“
لكن فجأة، أخذ الدوق العقد. لا بد أنه اعتقد أنني قلق بشأن البقاء في مكاني.
كتب الدوق شيئًا ما بخط سريع وناولني العقد، كما لو كان يحثني على فحصه عن كثب.
[شرط خاص: لا يجوز لأي شخص في القصر أن يلحق الأذى بساشا.]
”خط يده أنيق للغاية، أليس كذلك؟“
مُرضٍ. هذا البند لا يترك مجالاً للشك — فهو يمنع أي شخص من إيذائي.
”مفهوم، سموكم. سأوقع.“
صحيح، لا يمكنني أن أجعله ينتظر أكثر من ذلك.
لو لم أكن أنوي التوقيع، لما كنت قد جئت إلى هذا الحد.
وقعت على الفور.
”أتطلع إلى العمل معكم…“
سلّمتُ العقد بأدب، لكن ابتسامة الدوق العريضة جعلتني أرتجف للحظة.
”أتطلع إلى العمل معك أيضاً.“
في اللحظة التي استلم فيها العقد، قفز الدوق على قدميه وتوجه إلى باب غرفة الاستقبال.
كما لو أن عمله قد انتهى تماماً.
”آه، بما أن هذا هو يومك الأول، استرح جيدًا في غرفتك. سيقوم زميلك في الغرفة بإطلاعك على القصر وشرح القواعد.“
”نعم، سموكم.“
وبذلك، فتح الدوق باب غرفة الاستقبال دون تردد. كان صوته بطيئًا وممتدًا، كما لو أنه أصبح غير صبور مرة أخرى.
وفي اللحظة التي انفتح فيها الباب.
كما توقعت، احتشدت الوحوش أمام غرفة الاستقبال.
توقف نظري على الفور على وحش أرجواني متشبث بالجدار.
بالمعنى الحرفي للكلمة، كانت عيناه ”نفسهما“ ملتصقتين بالجدار.
”……“
ندمت لوهلة على توقيع العقد….
لا، قالوا إنه لا يمكن أن يؤذيني، أليس كذلك؟
ومع ذلك، شعرت ببعض الحرج وأنا أسير بخطوات واثقة بين تلك الوحوش.
وبينما كنت غارقًا في تلك الأفكار، اندفعت فجأة امرأة بين الوحوش الضخمة.
كانت شعرها وردي اللون مضفر بضفائر وعيناها الصفراء تتحرك بسرعة، وتبدو مضطربة إلى حد ما.
كانت يداها الصغيرتان تمسكان بدمية غريبة كانت الخياطة ممزقه وحشو الدمية كان ظاهراً في المكان الذي يفترض أن يصل الرأس بالجسم
كانت الفتاة تلهث بشدة، على الأرجح من الإرهاق بسبب دفعها للوحوش.
كانت صغيرة الحجم، بناءً على ما رأيت عندما نظرت إليها من أعلى، ولكنها بدت في أوائل العشرينات من عمرها…
ولكن قبل ذلك.
”إنسانة؟!“
إذن لم يكن هناك وحوش فقط؟
احمر وجهي فجأة.
كنت على وشك التحدث، لكن المرأة فتحت فمها أولاً.
”جديدة… وصلت… إنسانة، لا. رئيسة الخادمات. صحيح؟“
***
قواعد الإقامة في قصر الدوق فيرمانيون
أرحب بكم دائمًا في هذا المكان.
لا شك لدي في أنكم إذا تصرفتم بعد الاطلاع جيدًا على القواعد التالية، فلن تواجهوا أي إزعاج في حياتكم اليومية.
وبالطبع، حتى لو لم تفهموها تمامًا، فلن يتسبب ذلك في أي مشاكل كبيرة.
1. استخدموا لغة محترمة مع الجميع.
تنطبق هذه القاعدة على جميع من في القصر باستثناء الدوق نفسه.
2. يجب تنفيذ جميع المهام في مجموعات من ثلاثة أشخاص كقاعدة عامة.
المهام التي يقوم بها شخصان مع بعضهما مقبولة ولكنها غير موصى بها
ضعوا في اعتباركم أنه في حالة حدوث مشكلة أثناء العمل بمفردكم، لن نتمكن من مساعدتكم.
3. لا يوجد كبير خدم هنا
إذا ادعى أي شخص أنه الخادم الشخصي، تجاهله واطرق مرتين على باب مكتب الدوق.
4. سؤال أي خادم عن ”اسمه“ هو أمر غير لائق للغاية؛ يرجى الانتباه إلى ذلك.
لا تتردد في استخدام اسلوب بديل للمخاطبة بدلاً من ذلك.
ومع ذلك، إذا اخبرك الخادم باسمه أولاً، فيجوز مخاطبته باسمه.
5. لا توجد مرايا داخل القصر. إذا وجدت واحدة، لا تنظر إليها؛ بل أدرها بهدوء واعدها مكانها.
6. تم تحديد يوم 6 يونيو كـ”عطلة عامة“.
7.[ تم حذف هذه القاعدة لأنها قد تسبب خلافات داخلية.]
Heera: ترجمة
________________________________
اهلاً وياكم المترجمة هيرا 💗
ساشا خفيفه كل شوي تسرح بجمال الدوق وتمدح فيه بس حقهاا
الدوق يجنن😔💗 ما الومها
* معنى اللوحه الفانوراميه يعني لوحه عريضة جداً مقارنة بطولها فساشا استخدمتها لوصف أن ذكرياتها صارت تمر اما عينيها كلوحه عريضه
الدوق من ساشا سلمته العقد وابتسم حسيته خبيث ووراه شي بس ضحكني بنفس الوقت واضح لعبت نفسه من وساخه القصر 😂
دمتم بخير يا حلوين اشوفكم الفصل الجاي 🤍
التعليقات لهذا الفصل " 2"