1
“طق”
كسر غطاء ولاعة الزيت المعدنية الصمت.
لكن لم يرتفع أي دخان في الهواء.
الرجل فقط أمسك باللهب الوامض أمامه، دون أن يشعل شيئًا.
كان يمضغ فقط المرشح الأبيض بوحشية.
(م/م:المرشح الأبيض هو الجزء الأبيض الموجود في طرف السيجارة)
كان مكان الاجتماع عبارة عن مبنى خرساني مستطيل.
يفترض أنه مكان يتميز فيه التصميم الداخلي الصناعي.
بينما كان يفكر في كيفية تزيينهم لشيء مثل مصنع مهجور بمثل هذه الكلمات الفاخرة،
سمعهم يتحدثون عن زوجته.
“هل تعلم؟ زوجة كوون سي هيون تشبه ورق الحائط تمامًا في تجمعاتنا”
“ورق حائط؟ كانت من مجموعة هواني ؟”
“
مثل حجر على جانب الطريق، دمية مدسوسة في الزاوية كيس شعير مستعار للعرض.
هذا بالضبط ما هي عليه، كما يقولون.”
“ماذا؟ لماذا؟”
استمروا في التحدث، ولم يتخيلوا أبدًا أن شخصًا ما قد يكون هناك، خلف الجدار المنحني الذي كانوا يتكئون عليه.
“لا يمكنهم تجاهلها علانية بسبب كوون سي هيون ومجموعة هواني. لكنهم لا يريدون الارتباط بها أيضًا ،إنها ليست على مستواهم.”
ابتسم بارك جو سيونغ
“لكن كوون سي هيون، ذلك الوغد، ليس لديه أي فكرة.”
توقف. ضاقت عينا سي هيون.
أغلق ولاعة الزيت.
تم حجب الصوت بواسطة بارك جو سيونغ و جين وو هيون وهما يلمسان في جيوبهما للعثور على ولاعتهما الخاصة للتدخين.
“مؤخرًا فقط، كما تعلم. تظاهرت جو يون بأنها اصطدمت بها بقوة عن طريق الخطأ أثناء الانعطاف.
سقطت زوجة كوون سي هيون والتوى معصمها.”
“مهلاً، أليس هذا خطيرًا بعض الشيء؟”
“اعتقدت جو يون أنها انتهت، لكنها قالت للتو إن الأمر جيد وغادرت. كوون سي هيون لا يزال لا يعرف.”
‘آه، إذن هذا ما حدث.’
فكر سي هيون وهو يدس الولاعة في جيبه.
‘في تلك اللحظة، ماذا قالت جا أون مرة أخرى؟’
“ما الخطأ؟”
“ماذا تقصد؟”
“معصمك.”
“آه… التوى عندما أمسكت بنفسي بشكل خاطئ على الأرض، إنه ليس شيئًا خطيرًا”
“هاه “ أطلق نفسًا فارغًا.
زوجته لم تكذب.
هي فقط لم تقل الحقيقة كاملة.
بالنظر إلى الوراء، كانت دائمًا هكذا.
لا تخفي الأشياء بالضبط، لكنها لا تكشف كل شيء أيضًا.
مجرد… ذلك القدر.
تماما مثل علاقتهما الآن.
“انظر إلى اليوم أيضًا ،كم هو هادئ ذلك الوغد كوون سي هيون. هل تعتقد أنه سيبقى هادئًا إذا عرف؟”
“صحيح إنه يكره تمامًا عندما يلمس الناس أشياءه دون إذن”
“بالمناسبة، ألا تعتقد أنه غريب؟ كان مثل شخص يعاني من فوبيا الجراثيم، يدفع بعيدًا كل النساء، ثم فجأة زواج؟ ومع شخص من عائلة لم نسمع بها من قبل؟”
طق…
تبع صوت ولاعة خيوط من الدخان الرمادي ترتفع في الهواء.
ملأت رائحة التبغ اللاذعة المكان.
كان سي هيون لا يزال يمضغ المرشح فقط.
“يجب أن يكون هناك شيء يحدث”
“حسنًا… الزواج كان غير متوقع”
“بصراحة، ما الذي لديها غير المظهر؟”
“سمعت أن لديها خلفية تعليمية جيدة؟ على الرغم من أنه لا يوجد نقص في النساء الأخريات اللواتي يتمتعن بهذا المستوى من المظهر والتعليم والخلفية العائلية”
أخذ بارك جو سيونغ نفسًا عميقًا.
أصدرت الجمرة صوت أزيز وهي تحترق.
“أشم رائحة شيء مريب هنا”
ضحك جين وو هيون بشدة على كلمات بارك جو سيونغ.
“هاها هاها بارك جو سيونغ، أيها الوغد. كنت أعرف أنك ستكون هكذا.”
“ماذا تقصد بالوغد؟”
“زوجة سي هيون هي بالضبط من نوعك، أليس كذلك؟ وجه بريء، سلوك أنيق، لكن قوام مغر”
لم يكلف بارك جو سيونغ عناء نفي ذلك.
بدلاً من ذلك، زفر بعمق.
انجرف الدخان في الهواء مثل ضباب الصباح.
“إنها من النوع الذي لا يمكنك إلا أن تعبث به. لكن هذه المرة، لن ينجح الأمر.
بالنظر إلى من نتعامل معه…”
ارتفع صوت جو سيونغ بتهيج.
“عليك دائمًا أن تقول الأشياء بطريقة مزعجة.
ما هو المميز جدًا في كوون سي هيون؟”
“هاها هاها، انظر إلى بارك جو سيونغ وهو يتظاهر.
مهلاً، ألم ترَ جسد ذلك الرجل؟ قمصانه تبكي طلبًا للرحمة ،ذراعاه وصدره ضخمان.
لكمة واحدة من سي هيون وسنكون فاقدين للوعي”
غير قادر على الجدال، تمتم بارك جو سيونغ فقط بالشتائم.
“إنه ليس حتى مقاتلاً.
لماذا يحافظ على مثل هذا الجسد؟ ذلك الوغد يجعل بقيتنا نبدو ضئيلين”
“تذكر عندما رأيناه في حانة الجاز بفندقنا؟ بدا وكأنه وريث عصابة أكثر من كونه وريث مجموعة هواني”
“لا يمكنني معرفة ما إذا كان تشايبول أم لا يزال رجل عصابات”
(م/م: تشايبول (chaebol) هي كلمة كورية تعني عائلة أو مجموعة شركات ضخمة تسيطر عليها عائلة واحدة غنية جداً، مثل سامسونغ، هيونداي ….
وغالبًا يكون أفراد هذه العائلات من الطبقة الثرية جدًا ذات النفوذ. لي يتابعون الدرامات الكورية راح يعرفوا هاذ المصطلح موجود بكثرة عندهم )
“على أي حال” بصق بارك جو سيونغ.
“ذلك الوغد كوون سي هيون لديه بالتأكيد شيء ما يخبئه”
“من الأفضل أن تتخلى عن اهتمامك بزوجة سي هيون.
ستموت إذا تم القبض عليك، أيها الأحمق”
“ميت؟ أراهن أنهما سيتطلقان قريبًا”
“تحسنت بشرة سي هيون منذ الزواج.
وحالته أيضًا ،وأداؤه؟ ذلك الوغد الموهوب بالفعل نمت له أجنحة.
ربما تمنحه زوجته بعض النصائح أو العلاقات التي لا نعرف عنها شيئًا.”
“ماذا يمكن أن تمنحه بخلاف شيء واحد؟”
ابتسم سي هيون، واضعًا كلتا يديه في جيوبه.
‘إذًا، هذه هي الطريقة التي يتصرفون بها وراء ظهري.’
“بالنظر إليها، ليس لديها أي شيء على الإطلاق. حقيقة أنهما تزوجا لا تزال تعني أنها يجب أن تتمسك بشيء ما.
شيء يمكن أن يجلب فائدة هائلة لمجموعة هواني .
أو… ربما بعض نقاط الضعف.”
ماذا يمكن أن يكون؟
ما الذي جعل ذلك الرجل العجوز الماكر والقاسي، و كوون سي هيون، يقبلان مثل هذه المرأة العادية في العائلة؟
“ألا تعتقد أن الأمر مريب حقًا؟ هذا يستحق البحث فيه”
‘همم لم يكن رأسه مجرد عرض بعد كل شيء.’
أومأ سي هيون برأسه قليلاً، وابتسامة تعبث في زوايا فمه.
يمكن أن يشعر بثقل ولاعة الزيت في يده.
ماذا يجب أن يفعل بهذا؟
“مع شيء كهذا، بمعرفة شخصية سي هيون، بدلاً من الزواج… ألن يقتل ليأخذه؟”
“هاه، هذا الرجل لديه جانب ساذج بشكل غير متوقع. لماذا، تسأل؟ لأن الكيمياء بينهما قاتلة”
زفر بارك جو سيونغ سحابة أخرى من الدخان في الهواء.
“إذا طلق ذلك الوغد كوون سي هيون، فسأخطف تلك المرأة على الفور وأجعلها مستلقية.
سأجعلها تفعل كل ما فعلته مع كوون سي هيون. آه، تباً، الولاعة”
أسقط الولاعة أثناء محاولته إخراجها لإشعال سيجارة أخرى.
“آه تباً، أنا أتصرف تمامًا مثل كوون سي هيون.”
بمجرد أن اتخذ بارك جو سيونغ بضع خطوات وانحنى…
صدمة!
بصوت مكتوم، تدحرج بارك جو سيونغ على الأرض.
“ماذا يحدث، لماذا أنت…”
لم يستطع جين وو هيون إنهاء جملته.
وقف سي هيون ينظر إلى بارك جو سيونغ، ويداه في جيوبه، وسيجارة غير مشتعلة بين شفتيه.
لم تحمل عيناه أي عاطفة على الإطلاق.
كما لو كان ينظر إلى حشرة.
“لقد كان على الجانب الآخر ولم نعرف حتى…”
شحب وجه وو هيون جين.
بارك جو سيونغ، المنهار على الأرض، لم يبدو أفضل حالًا.
“لم أرك هناك.”
بصق سي هيون السيجارة التي كان يمضغها وأضاف
“خطئي.”
‘إذن لقد سمع كل شيء’
جعلت الفكرة دمه يتجمد.
“انتظر. أنت تعلم أنني يمكن أن أكون وغدًا بعض الأحيان.”
“أه، سي… سي هيون، حول ذلك…”
حاول وو هيون تهدئة الأمور لكنه لم يجد الكلمات.
“يبدو أنك مرتبك. حول ما إذا كنت تشايبول أم رجل عصابات.”
كلماته التي تبدو عفوية جلبت صمتًا جليديًا.
خوفًا من النظر إلى سي هيون، حدق بارك جو سيونغ فيما سقط بجوار وجهه.
السيجارة غير المشتعلة التي مضغها سي هيون وبصقها.
قالوا إنها كانت عادته.
كان يقرب اللهب لكنه لا يشعله أبدًا، يمضغ المرشح بصمت.
سمع أنها كانت عملية اتخاذ القرارات لديه.
يقرر ما يجب فعله بمن أمامه.
وعندما يطفئ اللهب ويبصق السيجارة، فهذا يعني أنه اتخذ قراره.
كان من الواضح بشكل مؤلم أن قرار سي هيون بعد سماع محادثتهما لن يكون رحيمًا.
بدأ الألم في ضلوعه حيث ركله سي هيون للتو.
“في حضوري.”
“سي …سي…هيون…”
“حتى النملة تبدو أكبر منك.”
“ااااااااه!”
سحق حذاء سي هيون بلا رحمة كاحل بارك جو سيونغ.
“لهذا السبب دست عليك دون أن أرى.
لكن يجب أن تفهم، إذا كان بالإمكان كنت مجموعة هواني تحمل ذلك، فمن أنت لتشتكي وأنت لا تساوي أقل من نملة؟”
متجاهلاً الصرخات، أدار سي هيون رأسه.
“ما رأيك يا وو هيون؟”
وو هيون، بوجه شاحب كالورقة، أخذ نفسًا عميقًا.
كان جسده متجمدًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الرد.
عاد سي هيون، الذي بدا وكأنه لا يتوقع إجابة على أي حال، إلى بارك جو سيونغ.
“آه، سي…سي…هيون، أنا… أنا آسف، كنت مخطئًا…”
عندما خفف سي هيون الضغط، توسل بارك جو سيونغ بشدة للمغفرة من خلال ألمه.
“جانجنام إكس هوليك.”
عند كلمات سي هيون المفاجئة، نظر بارك جو سيونغ إليه بعبوس مرتبك.
“سمعت أن نجمهم فعل ذلك لوالدتك في السرير. أخبرها أن تفعل كل ما فعلته مع زوجها”
“م…ماذا؟”
“يبدو أن التسكع في أماكن مثل هذه يجعل الناس يفكرون بنفس الطريقة.”
تحول وجه بارك جو سيونغ إلى اللون الأحمر الفاتح.
“مهلاً، هذا يتجاوز الحدود! حتى لو كنت من مجموعة هواني، فهناك أشياء يجب ولا يجب أن تقولها… آه!”
تم صفع وجه بارك جو سيونغ على الأرض.
برزت الأوردة على يد سي هيون وهو يضغط على خد بارك جو سيونغ.
“كنت تعرف بشكل أفضل، فلماذا فعلت ذلك؟”
ظهرت عروق حمراء في بياض عيني بارك جو سيونغ.
شعر وكأن رأسه سينفجر. إذا استمر هذا، فقد يحدث ذلك بالفعل.
لا، ربما ستنكسر أسنانه أولاً.
متى وضع تلك القطعة المعدنية في فمه؟
“كلمات يجب أن تبصقها. وكلمات يجب أن تبتلعها. تعلم الفرق يساعدك على العيش لفترة أطول يا جو سيونغ.”
نظر سي هيون بلا مبالاة إلى وجه بارك جو سيونغ المسحوق بينما كان يمسك ولاعة الزيت بين أسنانه.
كان صوته الهادئ أكثر رعبًا من أي صرخة غاضبة.
“عمن تظن أنك تتحدث، أيها الوغد؟”
تابعوني على الواتباد luna_aj7
التعليقات لهذا الفصل " 1"