***

بدأت دافني في إصدار صوت نحيب ممتزج بالحزن .

“الـ ، الـنجدة …”

“أ–أكره هذا …”

“لا أريد الموت ….”

بدأت دافني تراودها الكوابيس .

ريكاردو الذي كان يشتكي من التعب لم يغادر جانبها ،  حيثُ رأى أنها ظلت تبكي لرغبتها في العيش .

يقف بجانب دافني بعينيه الغائرتين ، إستمر تعبيره عن سحر الشفاء في الظهور .

همس لينوكس بجانبها أن كل شيئ على ما يرام و أنها لن تموت .

لم يغادر ريكاردو قائلاً أنه سوف يطور خدعة سحرية لطرد الكوابيس .

“أمي … لا تموتي …”

عندما وجدت دافني والدتها في كابوس ، أجلت كلوي عملها و قامت بحمل دافني و التربيت على ظهرها .

لم تتوقف عن التربيت و الهمس الناعم حتى توقفت دافني عن البكاء و تم طرد الخوف من أحلامها و نامت براحة و هدوء .

هل كان هذا بسبب صوت كلوي و التربيت المُستقر ، أم بسبب صوت ضربات قلبها المنتظم ؟

في النهاية ، لقد كانت دافني قادرة على التخلص من الكوابيس ، و النوم .

***

إستيقظت دافني .

تخلى لينوكس عن ما كان يفعله بسبب صوت ريكاردو المبتهج و ركض إلى غرفة دافني .

كلوي التي كانت تعمل بهدوء قد ذهبت بسرعة بمحرد أن سمعت بالخبر و عندما وصلت وجدت أن قلمها لا يزال بيدها .

عندما نظرت إلى لون شعرها المتغير بيعينها المستديرة قالت أن والدتها من أخذت هذا اللون بعيداً .

‘كيف يُمكن لهذه الطفلة الصغيرة أن تقول مثل هذا الشيئ الجميل بعد كل هذا؟’

كانت كلوي حزينة جداً من مظهرها .

إعتقدَ لينوكس أن دافني طفلة ذكية و جيدة .

آآههه–

و لكن عندما سمع صرخات دافني التي تُركت في الغرفة وحدها ، عرفَ لينوكس أنه كان مُخطئاً .

بينما كان يذهب إلى المطبخ لفترة ليحضر عصيدة و أدوية لتتناولها ، كانت دافني حزينة جداً ، كما لو كانت تحاول التخلص من الحزن .

الآن فقط قد شعرت بالإرتياح و إنفجرت الدموع التي كانت تحملها لفترة طويلة عندما أصبحت بمفردها .

قرر لينوكس أن يقفَ ساكناً و ينظر إلى العصيدة الساخنة ، و ينتظر حتى تنتهي من البكاء .

و بجانبه جلس ريكاردو ايضاً و إستمع إلى تلكَ الصرخات .

توقفت كلوي ايضاً عن محاولة إشعال السيجارة و تركت السيجارة بعيداً .

“أعتقد أنها مرتاحة الآن .”

اومأ لينوكس على كلمات ريكاردو .

“لاتزال طفلة .”

“هل قالت انها تبلغ من العمر ٧ سنوات الآن .”

“طفلة عمرها ٧ سنوات تختبئ هكذا و تبكي وحيدة؟”

رداً على سؤال ريكاردو ، وضعت كلوي الغليون في فمها .

“إذا نظرتَ إلى الطفلة يُمكنكَ التعرفي إلى البيئة التي كانت تعيش فيها دافني …”

لابدَ أنها كانت تعيش في بيئة أكثر فظاعه مما كنا نتخيل .

للوهلة الأولى ، ربما لم تكن كلمات دافني مبالغ فيها .

عندما قالت كلوي أن البيئة قد تكون اسوأ من ذلك ، كان تعبير ريكاردو مملوءاً بعدم الرضا .

“هل حقاً ستأخذين هذه الطفلة خليفة لكِ ؟”

رداً على سؤال لينوكس ، تحدثت كلوي بحزم بدون أن تغيير في تعبيراتها .

“حسناً . خاطرت دافني بحياتها لتحافظ على هذا ، لذا يجبُ علىّ هذا .”

نظرت كلوي إلى الزجاجة التي أمامها و إبتسمت بمرارة .

على الرغم من أن الظروف التي نشأت بها كانت صعبة للغاية ، إلا أن دافني إستوفت شروطها بشكل صحيح .

و فوق كل هذا .

لكي تعيش ، هذه الطفلة الصغيرة المسكينة ، خاطرت بحياتها و جلبت لي هدية .

شعرت غريزياً أنها لا تستطيع التخلي عن هذه الطفلة التي حُفرت بداخل قلبها بالفعل .

“لقد أحببتُ دافني حقاً . هل رأيتَ تلكَ العيون ؟ كان الأمر أشبه بالنظر إلى طفولتي .”

ضحكت كلوي بشدة لتذكرها موقفاً خطيراً .

“أعتقدُ أنها ستؤدي عملاً جيداً مثلي.”

“أنا و أخي لا نعرف أمي عندما كانت طفلة .”

جاء صوت متذمر وراء صوتها الفخور .

أبتسم لينوكس عندما نظرَ إلى الإثنان اللذان بدءا في التذكر بشكل طبيعي .

بعد مرور أسبوت ، كانت دافني تتخلل حياة هؤلاء الثلاثة بالفعل .

***

أول مرة قامو بقضاء الوقت معاً .

عاطفة لينوكس سممت دافني .

بعد سماع كلمات دافني بأن لا يكون ودوداً تجاهها ، ندم لينوكس على المغادرة بهدوء .

‘لقد كانت مثل القنفذ .’

لابدَ أن دافني قد كانت متوترة ، لكنها لم تكن غبية و لم تستطع الإجابة .

‘أنتَ أحمق يا أنا .’

حسناً ، لقد مرت بضعة أيام منذ أن التقينا .

لقد كانت تعيش في مكان صعب حتى الآن ، لقد كان من الصعب أن تثقَ بنا .

‘كان يجبُ علىّ أن اردَ بسرعة .’

القي لينوكس باللوم على نفسه لعدم الرد عليها بسرعة ، و حاول أن يطلب الإذن لمعاملتها بلطف في اليوم التالي .

‘ولكن لقد أصبحت مشغولاً فجأة .’

تمكن لينوكس من تهدئة إنزعاجه .

و لكن عندما عاد من العمل بالكاد ، كانت دافني نائمة و تعاني كابوساً .

‘انا آسف دافني ، لقد قلتِ أنكِ لا تحبين ذلك ، لكن أنا آسف.’

عندما لم يكن مظهر دافني مستقراً على الرغم من التربيت ، تغلب لينوكس على جسده المنهك و عانق دافني .

كان يربت على ظهرها بإنتظام و غنى التهويدة التي سمعها ذات يوم .

إستمر في غناء التهودية حتى هدأ تنفسها القاسي .

يتبع …

ريلييي أنا تعبت وأنا بترجم الفصل دا 
اللي عاوز يتواصل معايا حسابي على انستاجرام هحطه ف الكومنتس ، هياخد وقت عبال ما يظهر ف الكومنتس بس المهم يعني خدو راحتكم ف التواصل معايا