استيقظت على أشعة الشمس التي تتسلل إلى وجهي.

توقف المطر الذي كان يتساقط طوال الليل تمامًا، ليكشف عن سماء صافية.

فور استيقاظي، شعرت بعدم الارتياح بسبب الدفء، لذا عدت للنوم تحت البطانية.

فكرت فجأة: لقد نمت في أحضان رافائيل الليلة الماضية.

‘آه، صحيح.’

ثم، فجأة، شعرت بانقباض في قلبي مرة أخرى، قلقًا على حاله.

على الرغم من أن الاحتمالات ضئيلة، إلا أن هناك احتمالًا أن يكون قد فقد الوعي مرة أخرى…

“…”

كان رافائيل يغلق عينيه. بدا أنه ما زال نائمًا بعمق.

فحصت تنفسه، رفعت يدي فوق وجهه وحركتها.

“آه، هذا مفاجئ!”

في تلك اللحظة…

هو، الذي بدا نائمًا، رفع ذقنه وقبّل راحة يدي.

رمشت بعيني الواسعتين، شعرت بالسعادة والدهشة في الوقت نفسه.

“لقد فاجأتني!”

“أليس هذا ما كنتِ تطلبين مني فعله؟”

على عكس ما كنتُ عليه، مندهشة ومرتعبة، ابتسم رافائيل بهدوء.

ثم، ذهب خطوة أبعد، رفع الجزء العلوي من جسده إلى نصفه، وجذبني نحوه.

“آه-آه.”

قلتُ ثم تم سحبي نحوه. ثم  تأوهت بلطف بشكل لا إرادي.

“آه…”

كان الصوت بوضوح ناتجًا عن تحمل الألم.

تجمد وجه رافائيل فجأة وتوقف قبل أن يعطيني قبلة.

“أين يؤلمك؟”

بدأ يتفحص جسدي بتمعن.

“كان يجب أن أستدعي الطبيب أمس…”

“الأمر ليس كذالك.”

لماذا أنت سريع البديهة عادة، ولكنك بطيء جدًا في مثل هذه الأوقات؟.

أوقفتُ رافائيل على هذا النحو وترددت قبل أن أفتح فمي.

“ظهري.”

“ماذا؟”

“ظهري يؤلمني.”

بعد فترة. بدأ خد رافائيل وأذنه بالاحمرار مع فهمه لما قلته.

‘ لماذا وجهك أحمر الآن؟ ‘

الآن، حتى أنا، التي أبدو جيدة بهذه الطريقة، أبدو غريبة للغاية.

لا، ربما كنت متأثرة به.

“لماذا ترفع يدك؟”

“أعتقد أنني بحاجة لتمديد عضلاتي.”

“لا أصدقك، ابتعد!”

كنت أتجنب رافائيل منذ الصباح، أتحرك وأتلوى عدة مرات.

ومع ذلك، كنت أعبس، مدركة أنني أعاني من آلام عضلية شديدة.

“أنا حقًا فقط أرغب في المساعدة.”

“قلت ذلك أمس أيضًا…”

“ثقِ بي، إنري.”

تدلت أطراف عيون رافائيل.

بعد أن استعدت ذاكرتي، شعرت بالعجز فقط من مجرد النظر إلى وجهه.

بينما كنت أعاني من تلك الآثار الجانبية، لم أتمكن من رفض ذلك التعبير.

“نعم، فهمت. هذه هي الأخيرة حقًا.”

أخيرًا توقفت عن المقاومة واستسلمت لرافائيل.

ربما لأنني مرهقة ، شعرت بالانتعاش بشكل مفاجئ عندما بدأ بتدليك ظهري.

“هل أنت بخير؟”

“نعم.”

كانت يد رافائيل فعّالة لدرجة أنني شعرت بالإحراج لأنني رفضت ذلك بشدة.

لقد بذل جهدًا كبيرًا وهو يراقبني وأنا أصبح أكثر تعبًا.

بعد التدليك المؤثر، انهار على السرير واحتضنني مجددًا.

قبل رقبتي بلطف وابتسم بطريقة لم أرها من قبل.

ملامحه، التي كنت أظنها باردة، لانت، وعيناه، اللتان أضاءتهما أشعة الشمس، تألقتا بسطوع.

عند النظر إليه بهذه الطريقة، بدا وكأن لديه جانبًا طفولياً جعله يبدو كصبي.

“لماذا تظل تضحك هكذا؟”

“فقط.”

“فقط لماذا؟”

عندما سألتُه بإصرار، تردد رافائيل لفترة طويلة قبل أن يفتح شفتيه.

“أنا سعيد.”

الاستيقاظ في الصباح مع من تحب، والنظر في عينيه والتحدث.

لماذا كانت هذه السعادة الصغيرة صعبة جدًا علينا؟

لكن اليوم، بدلاً من البكاء، اخترت أن أضحك. نظرت في عينيه الزرقاوين، ابتسمت، وقلت لرافائيل كأنني أطمئنه.

“من الآن فصاعدًا، يمكنك رؤية ذالك كل يوم.”

“كل يوم يبدو صعبًا.”

فتحت عينَي على وسعهما، متسائلة إذا كان متشائمًا بسبب اللعنة.

“كلا يمكننا…”

“بعد أن أتعافى. يجب عليّ الذهاب إلى المكتب وأذهب إلى مركز التدريب كل صباح.”

مندهشة من الإجابة غير المتوقعة، هززتُ رأسي بسرعة وهمست.

“أحيانًا عندما تكون في أفضل حال، يحدث هذا.”

“هل تتمنين أن لا أفعل ذلك؟”

“ليس بالضرورة، ولكن إذا قلت لك ألا تذهب، فلن تذهب، أليس كذلك؟”

“إذا كنتِ تريدين، يمكنني تقليص ساعات نومي والخروج في وقت أبكر في الصباح، ثم سأعود إلى الغرفة عندما تستيقظين.”

نعم، أن تكون جادًا في عملك أمر جيد.

لكن مهما فكرت، شعرت بالأسف على حياة رافائيل المزدحمة.

“أنت أيضًا إنسان، لذا هناك أوقات ترغب فيها في الراحة.”

“ألم ترتاحي الآن؟”

“هذا لأنني مريضة وليس لدي خيار سوى الراحة. رافائيل.”

فكر في الأمر مليًا، ثم هز كتفيه وقال.

“ما زلت غير متأكد لأنني معتاد على هذا النوع من الحياة. علاوة على ذلك، لدي مسؤوليات.”

رافائيل يجب أن يتحمل العديد من المسؤوليات رغم حالته الصحية السيئة.

ومهما فكرت في الأمر، شعرت أن حياته يجب أن تكون صعبة للغاية، لذا فكرت مليًا في ذلك.

“أوه، تذكرت!”

ثم فجأة خطر لي شيء ورفعت صوتي قائلةً:

“قد يكون الأمر صعبًا الآن، لكن سيكون لديك خليفة في يوم من الأيام.”

“…”

“عندها، كل يوم سأستيقظ وأنا أرى وجهك هكذا. وبعض الأيام، سأبقى في السرير طوال اليوم.”(تقصد فترة مابعد الولادة)

بينما كنتُ أستمر في الحديث، عبس رافائيل.

فتح فمه ليتكلم وهو يلتفت هنا وهناك ليرى إذا كنت قد قلت شيئًا خاطئًا.

“لم يمضِ وقت طويل على زواجنا، والآن تتحدثين عن خليفة… أعتقد أن الأمر مبكر قليلًا، لكن إذا كنتِ تريدين.”

“ماذا، ماذا، ماذا قلت؟”

لم أقصد ذلك أبدًا! رفرفت رموشي.

‘هذا الشخص…!’

ابتسم رافائيل كالثعبان وقبّلني مجددًا.

في النهاية، تم إلغاء جميع خطط اليوم لتناول الإفطار معه.

❈❈❈

بعد غروب الشمس، وبالكاد استطعتُ النهوض من السرير، تبعني رافائيل وأصبح بجانبي.

كلما حاولت أن ألتفت بعينيّ، كانت تعبيراته الحزينة تظهر، وكان يقول شيئًا كهذا.

“الطقس في الشمال بارد، إنري. أنا قلق عليكِ…”

غير قادرة على دفع رافائيل بعيدًا، كنت أحتضنه حتى وأنا أتناول وجبتي المتأخرة أو أقرأ رسالة.

“هل وصلتكِ رسائل مثيرة للاهتمام؟”

“هم.. آه، أرسلت رسالة إلى صوفيا في المرة الأخيرة. حصلت على رد.”

كنت أتساءل إذا كانت قد كتبت عن كيفية سير الأمور مع الأمير الثاني.

استغليت اللحظة التي صرف فيها رافائيل نظره، الذي كان يحترم خصوصيتي، وفتحت المغلف بتوقع قليل.

[مرحبًا. إنريكا، كيف هو الطقس في الشمال؟ هل لا يزال باردًا؟

كانت إنريكا في حفل الزفاف جميلة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع قول ذلك بما فيه الكفاية، خاصة عندما تم الكشف عن الفستان المنتظر.

أنا، مع الناس من حولي، لم نستطع إلا أن نتنهد بدهشة.]

صوفيا، التي لا تزال تتحدث بذكاء وسرور..

كنت أرغب في الذهاب إلى العاصمة لرؤيتها. كنت أشعر بمزيد من الأسف بعد أن تسببت في سوء الفهم بسبب خداع السحر الأسود.

[أعلم أنه كان يجب أن تكوني مشغولة جدًا، لكنني أقدر حقًا أنك منحتي لي خدمة.

من كان يظن أن قلب صاحب السمو الأمير سيكون واضحًا للغاية في عيني إنريكا؟

نظرًا لأن هذه كانت إنريكا، من بين الجميع، التي قالت ذلك، لم أستطع إلا أن أصدقها.

إنه لأمر مذهل حقًا أن جلالتك تهتم بي…

عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة، يبدأ منظورِي عن صاحب السمو الأمير يتغير تدريجيًا.]

ما الذي تحاول قوله حقًا؟

كلما قرأت هذه الخاتمة المطولة التي لا تشبه صوفيا، زاد فضولي لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.

[عندما أرى صاحب السمو الأمير، الذي قلت عنه إنه يشبه الكلب، يبدو وكأنه كلب صيد محترم. شخصيته المتسولة يبدو أنها لطيفة بما يكفي لتفهم قلب المتسول.

لذا قررنا فقط أن نجرّب الأمر. إذا حدث شيء خاطئ، يمكننا الانفصال كما كان مخططًا في الأصل.]

“مالذي بحق هو هذا؟”

عجلت في قلب الرسالة وفتحت الصفحات الخلفية لأرى إن كان هناك المزيد من المحتوى، لكن لم يكن هناك سوى ورق فارغ.

انتهت رسالة صوفيا بهذا التصريح المذهل.

كان أمرًا رائعًا. وجهها كان لا يزال مشرقًا حتى بعد أن دعتني لسب الأمير لساعات!.

“ما الأمر، إنري؟”

عندها سألني رافائيل، الذي كنت جالسة على حضنه وأفكر في شيء آخر.

ما زلت في حالة ارتباك، فتحت فمي وبدأت أتحدث هراء.

“لا، هذا… صاحب السمو الأمير الثاني وصوفيا قررا أن يبدآ علاقة.”

بعد أن طرحتُ ذلك، فكرت “أوه.” ربما لم يكن رافائيل يعلم أن بينهما علاقة تعاقدية.

هل هناك طريقة لشرح هذا دون كشف سر صوفيا؟.

“إذن، هم…؟”

“ألم يكن بينهما عقد صارم؟”

ثم فتح رافائيل فمه، وهو يبدو مندهشًا بعض الشيء، لكنه لم يكن مندهشًا كما كنتُ.

اتسعت عيناي من رد فعل رافائيل، وكنتُ مندهشة مثلي وسألته.

“أنت كنت تعرف ذلك أيضًا؟”

__________________________________________

• حسابي واتباد: Toro1312 !!⭐•

《لاتدع الرواية تشغلك عن العبادات》

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧