“ماذا فعلت بالآنسة؟”

توقفت سارة، التي أوقفت رافائيل، للحظة عندما رأت عينيه الزرقاوين تدوران حوله. لكنها لم تتردد أكثر من ذلك وفحصت حالة إنريكا.

كان هناك تنفس ضعيف، ولكن بدا أنه سينقطع في أي لحظة.

إذا استدعت الطبيب، فسيكون الوقت قد تأخر.

بحثت سارة حولها بعينين قلقتين ثم أصدرت تأوهًا مكتومًا.

وسرعان ما ازدهرت سحابة من السحر الأسود كاللهب من أطراف أصابعها.

“… هل أنتِ ساحرة؟”

أومأت سارة برأسها ومدت سحرها كخيط طويل لتلف إنريكا.

على الرغم من أنها كانت خائفة منه، إلا أنه بدا أنها لم تكن تنوي إيذاء إنريكا حيث كانت تعترض طريقه. ترك رافائيل سارة بمفردها بقليل من الأمل.

في الواقع، كان ذلك أيضًا لأنه كان يعلم أنه لا يوجد طريق آخر.

“أعتقد أنها تناولت عصير النيدرآكون.”

بينما كان يتحدث إلى سارة، تدلّت جفنيها في إحباط.

كانت هذه نبتة سامة للغاية لم يتم اكتشاف ترياق مناسب لها بعد.

“كنت دائمًا أراقبك.”

عضّت سارة شفتها السفلى المرتجفة واستخدمت قوتها السحرية في حلق إنريكا كما لو كانت تحاول تحفيز القيء.

“كنت أريد التحدث إليك وحمايتك. لكنني… كنت خائفة للغاية….”

لكن كلما نظرت إلى الوضع، أصبح الأمر أكثر وضوحًا. لقد انتشر السم بالفعل إلى حد أنه لم يكن هناك أي وسيلة للتعامل معه.

“كنتِ خادمة إنريكا.”

في تلك اللحظة، سأل رافائيل بصوت هادئ ومنخفض بشكل غير معتاد.

“لقد فات الأوان بالفعل. لا أستطيع استخدام يدي….”

بصوت مرتجف، نقلت سارة المعلومات التي قد يرغب في سماعها.

“استخدمي السحر الأسود. سأدفع أي ثمن.”

ومع ذلك، ما قالته سارة بعد ذلك كان شيئًا لم تكن تتوقعه أبدًا.

“أأنت غبي ؟”

انفجرت ضحكة من فم سارة. اعتقدت أنه غرور أرستقراطي معتاد أن يعتقد أن كل شيء يمكن حله بالمال.

“أظن ذلك. أن تكون سيدًا للسحر الأسود ليس شيئًا يمكنك تخيله.”

“نعم! أنا أعلم.”

على الرغم من النغمة المريرة، لم يتغير تعبير رافائيل على الإطلاق.

“قلبي، حياتي، روحي. يمكنكِ أخذ ما شئتِ. أقول هذا من أعماق قلبي.”

عندها فقط تجمدت زوايا فم سارة.

بدت وكأنها تفكر للحظة، لكنها همست لنفسها في النهاية.

“لا أستطيع أن أخلق شيئًا أندم عليه مرة أخرى…”

سارة، بعينين واسعتين كما لو أنها اتخذت قرارًا حازمًا، خطت الخطوة الأولى.

“هيا!”

لم تتمكن من استخدام السحر الأسود في الممر حيث لا تعرف من قد يمر في أي لحظة.

ما لفت انتباهها في ذلك الوقت هو غرفة النوم التي ترك رافائيل بابها مفتوحًا وخرج.

تحركوا بسرعة عائدين إلى غرفة النوم. خطفت سارة الريشة التي كانت على الطاولة وبدأت في رسم دائرة سحرية كبيرة على الأرض.

“عليك الاستمرار في الحديث. لا تدع تنفسك ينقطع!”

صرخت سارة بصوت عاجل إلى رافائيل، الذي كان قد وضع إنريكا على السرير.
ثم بدأ رافائيل على الفور في تفريغ الكلمات بوجه شاحب مغطى بالعرق البارد.

“سيكون كل شيء على ما يرام. لا تقلقي.”

“…”

“أنتِ فقط تحتاجين إلى الحياة. سأعتني بالبقية.”

بدأ الدم الأحمر يعود للتدفق من فم إنريكا. رافائيل، الذي أغلق عينيه في النهاية عند رؤية ذلك، تمتم باستمرار.

“فقط تحملي قليلاً. فقط امنحيني لحظة….”

لماذا بحق السماء لديك عيون مليئة بهذا القدر من الإصرار؟

أنا لا أستحق أن يُضحى من أجلي بالقلب أو الحياة.

أرجوك ، لا تفعل…

لكن فمي لم يفتح أبدًا.
ثم صرخت سارة، وهي ترسم دائرتها السحرية بسرعة مذهلة.

“ضعها هناك!”

في تلك اللحظة، لم تكن إنريكا هي الأصلية بل كانت أنا الحقيقية.
كان ذلك في حالة من الارتباك.

لكن أليس هذا بعيدًا جدًا عن “المحتوى الأصلي”؟

في النسخة الأصلية، يقتل رافائيل عروسه في الليلة الأولى كخطة لتشويه سمعة النبلاء الآخرين الذين حضروا الاستقبال.

ثم يلتقي بسارة، الشاهدة الوحيدة، الساحرة، ويتعاون معها.

على الرغم من أن القصة الرئيسية للحادث كانت مشابهة، إلا أن الظروف التفصيلية كانت مختلفة تمامًا.

‘هل هذا وهم خلّفه السحر الأسود؟ إذا لم يكن كذلك، إذاً….’

في هذه الأثناء، حمل رافائيل إنريكا ووضعها في وسط الدائرة السحرية.

كما أخبرته سارة، عضّ طرف إصبعه ورسم ثمانِ قطرات من دمه.

“الآن، حدد هدف سحرك الأسود. لديك فرصة واحدة فقط، ففكر جيدًا.”

مرت العديد من الأفكار في ذهن رافائيل.

بالمقارنة، كانت المخاوف قصيرة الأمد. وسرعان ما تحدث رافائيل بجمل مختصرة.

“… السعادة.”

بدى صوت الرجل وكأن له كل قوة العالم. وعلى عكس المحتوى المجرد، كان الصوت مليئًا بالثقة وفي نفس الوقت يائسًا.

“أتمنى لها السعادة.”

فور انتهائه من حديثه، بدأت سارة في تلاوة التعاويذ. تألقت الدائرة السحرية بضوء ساطع ثم اختفت.

فجأة، سقط كتاب في وسط الغرفة.

بعد صمت مليء بالتوتر الثقيل، فُتح الكتاب من تلقاء نفسه.

[ستحصل على لعنة فظيعة.]

بدأت الحروف في الكتابة على الورق الفارغ.

[من المحتمل أنك لا تملك ما يملكه الآخرون. ستولد في أفقر الأماكن، وستُحتقر وتُعاني.]

مر لهب ساخن على شكل حرف عبر صدر رافائيل. وعلى الرغم من أنه كان يجب أن يعاني من ألم شديد، لم يتغير تعبيره.

[المرأة التي تحبها ستخاف وتحتقر اسمك. عندما تلتقي بنظرك، ترتعد، وعندما تسمع صوتك، ترتجف خوفًا.]

[سوف تنسى كل شيء ولن يتذكر قلبك إلا هذا الشعور.]

كان نظر رافائيل ثابتًا حتى بعد رؤية محتوى النص الذي كان يمتد كما لو كان تحذيرًا.

“لا يهم.”

رنّت تلك الكلمات بوضوح في أذني.

بينما كنتُ داخل جسد إنريكا. رمشتُ بعيني.

بينما كنتُ مستلقية على الأرض وكان رؤيتي تتلاشى، ظهرت نافذة غرفة النوم الكبيرة في المشهد. فوق السماء الليلية، كان القمر الذي يغطيه الظلام مرئيًا.

… القمر الذي يغطيه الظلام؟

ذلك هو عنوان الرواية، النسخة الأصلية من هذا العالم الذي دخلت فيه.

لكن هل قرأتُ حقًا رواية مثل هذه؟

[المرأة التي تحبها ستخاف وتحتقر اسمك.]

في اللحظة التي فكرت فيها بتلك الكلمات في الكتاب مرة أخرى، انتابني قشعريرة على ظهري.

بدأت قطع الذكريات المكسورة والمبعثرة تعود إلى أماكنها الأصلية واحدة تلو الأخرى.

‘لم أكن يومًا شخصًا آخر.’

لو لم يضحِ رافائيل بقلبه، لكانت إنريكا وينترسوار قد ماتت على الأرض الباردة.

تلك كانت حياتي الحقيقية.

شعرتُ أن رأسي سينفجر. الذكريات التي كنت قد نسيتها حتى الآن تدفقت.

بمجرد أن تجسدت قواي السحرية، بدأت أُستغل من قِبل الدوق.

في يومٍ شعرت فيه بالملل الشديد من الحياة، خرجت سرًا وأحضرت بعض السم.

وبما أنني كنت أعتقد أن كابوسًا أسوأ سيحدث في المستقبل، انتهى بي الأمر بابتلاع السم في الليلة الأولى من زواجي.

كانت هذه جميعًا تجارب مررتها أنا، إنريكا وينترسوار، في حياة سابقة.

‘تم التلاعب بذكرياتي بواسطة السحر الأسود الذي يتغذى على بؤس البشر…!’

أشخاص كانوا يعرفون أسماءهم فقط تحولوا إلى شخصيات من العمل الأصلي وأُعطوا شخصيات مختلفة تمامًا.

رافائيل، الذي أنقذ حياتي، أصبح قاتلًا يجب أن أتجنبه أكثر من أي شخص آخر.

تجمدت في صدمتي عندما أدركت شيئًا قد يغير حياتي بالكامل.

منح السحر الأسود أمنية رافائيل بتحويل الوقت إلى الوراء.

لذا، وُلد رافائيل من جديد بلا قلب وعاش حياة صعبة، وأنا فقدت جميع ذكرياتي.

حاولت الهروب منه.

هبط قلبي عندما تخيلت المستقبل الذي قد يتحقق.

تذكرت ما كُتب في الكتاب عندما ألقيت السحر الأسود من أجل رافائيل.

[القاعدة: لا يمكنك استخدام نفس التعاويذ مرتين. ارجع.]

بما أن رافائيل وأنا طلبنا من سارة أن تقوم ببعض السحر الأسود…

في اللحظة التي أدركت فيها كل شيء، توقف المنظر أمامي.

“…”

في الوقت المتجمد، كنت الوحيدة التي يمكنني فيها أن أرمش بعيني وأحرك يدي.

لو لم أكن قد لمست كتاب السحر الأسود في هذه الحياة، لو لم ألقي بنفسي فيه في اللحظة الأخيرة عندما أغلق الكتاب.

ربما كنت سأعيش حياتي كلها دون أن أعرف هذه الحقيقة.

ببطء، نهضت من حيث كنت مستلقية على دائرة السحر.

من حيث الخبرة، شعرت ببعض الارتباك لأنني كانت المرة الأولى التي أتحرك فيها بعد بضعة أشهر.

بعد أن سقطت ونهضت مرارًا، توجهت إلى رافائيل.

مضيت إليه، هو الذي كان متجمدًا كتمثال، وحركت كتفه.

“رافائيل، استيقظ.”

“…”

“الآن أعرف كل شيء. أخيرًا أدركت. رافائيل، أنا….”

صوتي بدأ يتلاشى تدريجيًا بسبب البكاء.

“سأعيد كل شيء إلى مكانه. كل شيء، بما في ذلك قلبك.”

عانقته بشدة. كما توقعت، ما زلت أشعر بالدفء.

سأستعيد هذا الدفء له في هذه الحياة بالتأكيد. لقد اتخذت قراري.

بينما كنت أحتضن رافائيل وأبكي لبعض الوقت، ناداني شخص.

“إنريكا.”

في البداية، ظننت أنني سمعت خطأ، لكن الصوت أصبح أعلى.

“إنريكا!”

عندما التفت، رأيت شخصًا يتحرك في عالم توقف فيه كل شيء.

لا، ربما من الأفضل القول إنه شخص.

“فيرمونت؟”

 __________________________________________

• حسابي واتباد: Toro1312 !!⭐•

《لاتدع الرواية تشغلك عن العبادات》

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧