“ماذا تعني بأن قماش الفستان قد تسرب؟”

“انظري إلى هذا!”

مدّت الخادمة، التي كانت مملوءة بالدموع، الجريدة التي جلبتها اليوم.
تذكرت الآن أنني كنت مشغولة هذا الصباح ولم أتمكن من قراءة الصحيفة.

أمسكت بسرعة بالصحيفة التي مدتها لي ومررت بسرعة على محتوياتها.

[الأميرة وينترسوار تقيم حفل زفاف فخمه كالحفلات الملكية!]

تم رسم الرسوم التوضيحية بعناية كبيرة لوصف قماش الفستان، وحتى العنوان كان يوحي بشيء من الحقد.

عندما نظرت إلى عينيّ الجادة، ركضت سارة إلى جانبي وقالت:

“يا إلهي، من فعل هذا؟ ولكن الآن هو الوقت الذي يركز فيه دوق العائلة على أعماله، ألن يكون هذا جيدًا؟”

“لا، بالعكس تمامًا.”

كان الكشف عن الأعمال المضطربة للدوق الآن موضوعًا نهائيًا.
وكان يقترب من الانتهاء حيث لم يظهر أي مادة تافهة أخرى.

“لكن الكشف عن الأعمال أهم من تسريب قماش الفستان…”

“الناس لا يهتمون بذلك. في الواقع، أصبح الكشف عن هذا الموضوع الذي كان ينبغي أن يظل غير معروف، مشهورًا فقط بسبب اسم الدوق.”

نظرت إلى الموقف بشكل موضوعي وشرحت ذلك، وهو ما بدا أنه وضع سيء للغاية.

“الناس الذين سئموا من الحوادث المملة التي لا تلفت الانتباه، سيتجمعون جميعًا حول هذا الموضوع. خاصة مجلات القيل والقال.”

عندما انتهيت من حديثي، تذكرت شيئًا نسيته.

الخياطة، التي لابد أنها كانت تستمع إلى محادثتنا بالكامل.
رفعنا أنا وسارة رؤوسنا في نفس الوقت وراقبنا ملامح وجهها.

“يا إلهي.”

تمتمت سارة بصوت حزين كما لو أن الوقت قد فات بالفعل.

  رمشت الخياطة وسقطت إلى الوراء وكأنه في حالة ذهول.
لحسن الحظ كانت هنالك كومةٌ من القماش الناعم بجوارها هناك.

❈❈❈

ساعدت سارة والخادمة الخياطة المسكينه ووضعوها على سرير مريح.
وبعد حوالي عشر دقائق استفاقت الخياطة وقالت أولاً:

“أنا لست!–

“أعلم أعلم. إنها حقيقة طبيعية، لذا يرجى الاسترخاء حيال ذلك.”

قلت مع تنهيدة.

“علاوة على ذلك، نحن من يجب أن نعتذر.”

كان الجاني واضحًا على أي حال.
يجب أن يكون الدوق، أو مارثا التي تلقت أوامر الدوق.

“لقد سمعت للتو أن خادمة من عائلة ما تُدعى ماري حزمت حقائبها وهربت في وقت متأخر من الليل أمس. كانت مسؤولة عن تنظيف غرفة الجلوس الخاصة بالأميرة .

” “إذن…”

“من المحتمل أنها سلمت المعلومات مقابل الكثير من المال ثم هربت بسرعة.”

كنت في حالة من الإحراج التام لأن ذلك كان غير متوقع تمامًا. ومع ذلك، تمكنت من التحدث بهدوء أمام الخياطة التي كانت تبدو أكثر دهشة مني.

بالنسبة لها ، فإن فخرها في عملها ومستقبلها سيكونان على المحك.

“من الأفضل أن تطلبي من شركة الصحيفة جمعها الآن…”

“ليس فقط أن ذلك مستحيل، بل لن ينحونا هذه الميزة بسهولة.”

هزمت مقترح الخياطة التي كان وجهها شاحبًا.

“كنتِ تخططين لجذب انتباه الناس بالكشف عن هذا الفستان لأول مرة في حفل الزفاف، أليس كذلك؟”

سألت، وأومأ الخياطة برأسه. بعد فترة طويلة من التفكير والصمت، فتحت فمي بحذر.

“الآن وقد أصبح الأمر هكذا، فإن الحفاظ على الأسرار يشبه الماء المنسكب. لكن لدي طريقة.”

“حسنًا، ما هي تلك الطريقة؟”

“حتى لو لم تتمكني من إبقاء السر، يمكنكِ على الأرجح جذب مزيد من الاهتمام.”

فكرت الخياطه للحظة وهي تظهر على وجهها تعبير غير مبال، ثم أومأت برأسها.

“سيكون أمرًا رائعًا إذا كان هناك مثل هذه الطريقة.”

إنها شخص قوي بشكل مفاجئ. ابتسمت أيضًا لأطمئن سارة والخياطة.
لا أعرف إن كانت هذه الفكرة ستنجح…

“المعلومة الوحيدة التي تم تسريبها بواسطة الخادمة الفارة هي قماش الفستان.”

أخذت قماش الفستان من أمتعة الخياطة.
كانت جواهر صغيرة بحجم جزيئات الغبار مدمجة في القماش المتدفق وتلمع مثل البحر تحت أشعة الشمس. كان تصميمًا جميلًا وفريدًا لم أرَ مثله في أي مكان من قبل.

“إذا تُركت هذه المعلومة كما هي، فإن الغموض سيختفي واهتمام الناس سيتلاشى ببطء. وهذه هي أسوأ حالة حيث لن يحدث شيء.”

كانت فكرة طرحتها على عجل، لذا لم أكن متأكدة تمامًا في البداية.

“لمنع حدوث ذلك، نحتاج إلى الحفاظ على الموضوعية والحفاظ على الاهتمام.”

بطريقة ما استمر الحديث، شعرت بأنني بدأت أشعر بشيء جيد.

“إذن، ماذا يجب أن أفعل؟”

“نحن سنقوم بتسريب المعلومات بأنفسنا.”

تبادلت الخياطه وسارة نظرة حيرة مع بعضهما البعض، ثم سألا:

“لماذا تفعلين ذلك؟”
“فكري في الأمر جيدًا. في صحيفة الغد، سنكشف عن شكل الجزء العلوي من الفستان في نفس المكان.”

أصبح صوتها أكثر ثقة.

“وفي اليوم التالي، سنكشف عن شكل النصف السفلي من الفستان.”

أبدت سارة تعبيرًا مثيرًا كما لو أنها بدأت تدرك قليلاً الفكرة.

“إنها أقرب إلى نوع من استراتيجيات الترويج. الآن، سيكون الناس أكثر فضولًا بشأن شكل الفستان النهائي من اهتمامهم بالقماش.”

“…”

“ثم كل ثلاثة أيام، ثم مرة في الأسبوع. نكشف عن الإكسسوارات والأحذية التي ستُرتدى مع الفستان.”

عندما تخيلت ما قد يحدث إذا نجح الخطة، شعرت حتى أنا بالسعادة قليلًا.

“ستكون السيدات في حالة يأس لمعرفة شكله.”

يبدو أن المقال في الصحيفة كان يوجه انتقادات للزواج الفاخر، ولكن… النبلاء في هذه الحقبة كانوا أشخاصًا مجانين بالترف والبذخ.

“سيكون هناك خياطون سيقلدون ويحاولون ابتكار تصاميم مشابهة أولًا. ولكن هل ستكون أجمل من فستانك؟”

“… لا.”

أجابت الخياطه بفخر كبير وثقة.
أنهيت حديثي بابتسامة أظهرت أسناني المرتبة.

“عندما يصل الاهتمام إلى ذروته ويبدأ في التراجع تدريجياً بسبب التقليد، يظهر الفستان الأكثر جمالًا الذي ستراه الأعين. في زفافي.”

ثم،

–تصفيق، تصفيق!–

بدأ التصفيق الصغير يسمع.
قلت ذلك وكأنني لا أستطيع أن أوقفها.

“لا تفعلين هذا لأنه محرج، سارة.”

كانت تصفق بيدها مع تعبير مرح، ولكنها كانت مطمئنة في الوقت نفسه.

“لكنها حقًا فكرة رائعة. كيف خطرت لكِ مثل هذه الفكرة؟”

“حقًا هذا….”

و الآن حتى الخياطة بدأت بالتصفيق.

“إنه لشرف كبير أن أتمكن من صنع فستان لشخص مثلكِ.”

شعرت أن أطراف أذنيّ بدأت تحمر من المدح الزائد.

“حسنًا، هذا يكفي، سأذهب لأجد طريقة لإشراك شركة الصحف. أنتما الاثنين، من فضلكما حضرا الأشكال التي ستُكشف غدًا.”

“حسناً حضرة القائدة.”

عندما قامت سارة بتحية عسكرية كما لو كانت تتلقى أوامر، انفجرت الخياطة التي كانت متجمدةً طوال الوقت في الضحك. بدا أنها كانت قلقةً لأنها ظنت أنها ارتكب خطأً.

بعد أن رأيت ذلك وشعرت بالارتياح، فتحت باب الصالة وخرجت إلى الردهة.

كنت متوترة وحاولت تسريع خطواتي بدلاً من النظر إلى الأمام، ولكن قبل أن أتمكن من اتخاذ خطوة، اصطدمت بشيء.

“آه.”

رفعت رأسي وأنا أفرك برفق الجزء العلوي من رأسي الذي ضرب شيئًا صلبًا.

و سرعان ما شعرت بالفرح.

“كايل!”

“مرحبًا، إنري.”

هنأني، وكان يبدو سعيدًا رغم ظهوره المفاجئ .
كان هناك نوع من الإحراج في الصوت الذي تبع ذلك.

“في الواقع، سمعت قصة قادمة من الداخل. فكرت في الطرق على الباب لأنني لم أرغب في أن أكون متطفلاً، ولكن كنت أيضًا فضولية لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.”

“كيف كان الأمر؟ هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟”

بدلاً من أن تغضب كما ظن، سألته بابتسامة.

“إنها الطريقة المثالية لحل الأزمة. لذالك اقترحتها.”

“الآن بعد أن قلتِ ذلك، أعتقد بأنه كان ينبغي علي أن أسالكِ من البداية. ربما كنا لنجد طريقة أفضل.”

قال وهو يهز رأسه بمهارة كلامه الماكرة.

“صحيح، هل يمكنك مساعدتي في تجنيد شركة الصحف؟.”

سألت قليلاً بتوتر.

لأن هذه كانت أهم جزء في الخطة ولا يمكن حلها بمفردي.

“بالطبع، كنت أفكر في ذلك.”

“هل ذلك ممكن؟”

“ولماذا تعتقدين بإنني هنا يا إنري؟ ، بطبع أنا هنا من أجلك.”

هز كايل كتفيه واستمر.

“كنت في طريقي إلى هنا بعد سماع الأخبار منذ البداية. اتحمل جزءًا كبير من اللوم لأنني لم أتمكن من إدارة الخدم بشكل صحيح.”

“هل اكتشفت من كان وراء ذلك؟ يبدو أن عائلة الدوق كانت لها يد في الأمر.”

“ربما.”

مع ازدياد تنهداتي، نطق كايل بحزم.

“لا تقلقي. سيعاقب الجاني، وغدًا سيكون كل شيء كما خططتي.”

“كيف يمكنك أن تكون متأكدًا جدًا؟”

“لأنني سأجعل ذلك يحدث.”

كان صوت الرجل يحمل قوة تدفعك للثقة.
فجأة، خطر لي أن هناك حوالي ثلاثة أسابيع حتى الزفاف.

حتى لو كانت علاقة بلا حب، كان الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نثق ببعضنا البعض أكثر من أي وقت مضى.

فكرت مرة أخرى في الأفكار المجنونة التي كانت لديّ بالأمس.

‘غريب، وجوههم وأصواتهم لا تتوقف عن التداخل.’

وقلت بشكل عفوي الطلب الذي كنت أخطط لطلبه من تريستان.

“كايل، أنا… أريد أن أرى صورة الدوق الأكبر كرونهارت.”
   __________________________________________

• حسابي واتباد: Toro1312 !!⭐•

《لاتدع الرواية تشغلك عن العبادات》

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧