مقياس أدوات سحرية يملكها الدوق.

بما أنها وُصفت كأداة، فقد تخيلتُ أنها بحجم يتسع ليدين على الأكثر.

لكن هذا كان مختلفًا تمامًا عما توقعته. شعرتُ وكأنني دخلتُ عالمًا آخر.

كان كل شيء حولي أبيض، وكل ما استطعتُ رؤيته هو مقياس ضخم. رفعتُ رأسي لأراه، وبدا وكأن أحدهم يجلس على قمة هذا المقياس الشاهق.

“غراب… أهذا هو؟”

كان لديه جسد بشري برأس غراب، ويرتدي رداءً فضفاضًا كقاضٍ.

بدا الصوت السابق أيضًا وكأنه صادر عن هذا الكائن الغريب.

“لقد سمعت مرارًا وتكرارًا، إنه لأمر مدهش حقًا. فأنتم أول من يأتون ويقاتلون باستخدام الأدوات السحرية.”

بدا أن أصواتنا التي تتردد في المكان الهادئ تُزعج أعصابه.

  ولم يكن الأمر كما لو كنا نتقاتل حتى.

تمتمتُ بهدوء في نفسي وانتظرتُ الصوت التالي.

“إذن، مالذي جئتِ لتقدميه، ومالذي اتيتِ لكسبه؟”

فتحتُ أنا ورافائيل، دون استثناء، أفواهنا.

“أرجوك ، ردّ لي قلب هذا الرجل مقابل قلبي.”

“هذا ليس صحيحًا. لا تستمع إلى كلماتها، إنها مجرد همجية.”

التقت أعيننا. تذمرنا لبعضنا البعض لأول مرة.

“همجية؟ إذًا تقول إنك ستخرج من هنا وتموت هكذا؟”

“لكن من غير المنطقي أن تقدمي قلبكِ مقابل ذلك!”

كان حضورًا غير متوقع أوقف المحادثة التي بدت وكأنها لن تنتهي أبدًا.

ظننتُ أنه لن يتدخل في هذا النوع من الجدال لأنه من اختصاصه، لذلك فوجئتُ قليلًا.

“توقفو! توقفو. لقد مرّ وقت طويل منذ أن سمعتُ شجارًا كهذا. رأسي يؤلمني. ماذا تُريدين أن تُعطيني مقابل إزعاجي؟”

وبّخ القاضي، أو بالأحرى الغراب، كما لو أنه قد ضاق ذرعًا. استعدنا أنا ورافائيل رباطة جأشنا، وبدا علينا الإحراج.

“أنتِ تتوقين لإنقاذ ذلك الرجل، وهو يحاول إيقافكِ. إذن سأُعطيك نصيبي.”

حالما انتهى الحكم، طفت جثتا رافائيل وأنا.

“هممم.”

قلتُ، مُحاولًا الحفاظ على توازني، لكن ذلك لم يُجدِ نفعًا. كنتُ أنا ورافائيل نُدفع بقوة خفية بسرعة عالية.

كانت الوجهة الميزان. وقفنا جنبًا إلى جنب على لوحين.

” إنريكا وينترسوار، أعطيه نصف قلبكِ. رافائيل كرونهارت، ستستلم نصف قلب إنريكا وينترسوار وتعيش به بقية حياتك.”

فوجئتُ للحظة عندما نادى بالاسم الدقيق الذي لم أعلمه إياه حتى.
هل هي حقًا أداة سحرية ذات قوى غامضة؟

لكن ليس هذا هو المهم.

“ستقطع قلبي نصفين؟ هذا مستحيل… هذا سخيف…”

“فكرة رائعة، لم أتخيل يومًا أن شيئًا كهذا ممكن.”

لا بد أن هناك فخًا مخفيًا هناك. فتحتُ فمي بإلحاح وسألت.

“لحظة. هل يعني هذا أن القلب لا يعمل بشكل صحيح؟”

“أعتقد أنني أستطيع ملء المساحة المتبقية بقوة سحرية كما في السابق. ستكون أعماركم متشابهة، لذا هذا جيد. لننهي هذا بسرعة دون إحداث المزيد من الضجيج…”

حتى بالتفكير في الماضي، كانت النتيجة مثالية لدرجة أنني لم أصدقها.  بالتأكيد لم يكن ذلك بسبب الخلاف الذي كان بيننا.

كنت على وشك أن أطلب المزيد، لكن في تلك اللحظة، ارتجف الميزان وتحرك.

مقابل مشاركة قلوبنا، صرّ الطبقان اللذان وقفنا عليهما أنا ورافائيل، ثم استعادا توازنهما.

لكنني انتظرت حكم الميزان دون أن أتهاون. كان الأمر مفهومًا لأن الميزان كان يتحرك بسرعة غير عادية.

وكما هو متوقع، سرعان ما هبط طبقي إلى مستوى أدنى بكثير من طبق رافائيل. كان الأمر سخيفًا، بالنظر إلى اختلاف بنيتنا الجسدية الواضح.

“همم، أجل. يحدث هذا أحيانًا. فماذا نفعل؟”

للحظة، شعرت بالرعب من أن يُلغى العرض الذي كان في صالحنا.

لكن صوت الغراب كان هادئًا، كما لو كان يفعل شيئًا تافهًا.

“ماذا علينا أن نعطي وماذا علينا أن نحضر لنحقق التوازن؟”

بدأت مقلاة الميزان التي كنا نقف عليها ترتجف صعودًا وهبوطًا.

بالكاد استطعتُ الحفاظ على توازني، وانتظرتُ بتوتر الكلمات التالية.

جرّب الغراب أشياءً كثيرةً مختلفةً لبعض الوقت، ثم توصّل إلى نتيجة.

“همم، حسنًا. الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر، كنتُ أحمقًا لا أتذكر حتى ما فعلتُه. أشعر بالأسف عليه، لذا سأعيد إليه ذكرياته.”

ماذا؟

كان اقتراحًا ممتازًا، كما هو متوقع. بدا رافائيل مرتبكًا بطريقة مختلفة عني، لا يعرف معنى استعادة الذكريات.

تغيّرت الكفة مرةً أخرى دون أن تُتاح لي فرصة السؤال مجددًا.
بالكاد استطعتُ كبت صرخة.

بعد فترة من الدوار الشديد، رأيتُ أخيرًا طبقي فوق طبق رافائيل بقليل.

أعتقد أن هذا لن ينتهي إلا عندما تتوازن أطباقنا تمامًا.

“سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،”

قال الغراب، وقد بدا عليه بعض الملل.

“حقًا، هؤلاء الأشخاص ليسوا سهلين من البداية إلى النهاية. هذه المرة، عليّ أن أسلبهم شيئًا ما.”

  نعم، لا يُمكن أن يستمر الأمر هكذا.

ارتجفتُ من الخوف وأنا أفكر في الرجل الذي سلب عينيّ في الماضي.

كان ذلك قليلاً فقط.

لأن تصميمي على بذل أي شيء من أجل رافائيل لم يتغير أبدًا.

نظر إليّ الغراب في الميزان وكأنه يُفكّر فيما سيأخذه.

بما أنه أعطاه ذكرياته فقط ، فقد كان عليّ أن أدفع الثمن.

كلما طال الصمت، ازداد توتري.

“ماذا عليّ أن أفعل… حسنًا.”

كان رافائيل، على الطبق في الجهة الأخرى، يصرخ بشيء من بعيد.

كلما نظرتُ إلى ذلك المنظر، ازداد شعوري بالندم.

أنا آسفة لأنه كان قرارًا أحادي الجانب، ولكن لا بأس. كان منح رافائيل لي قلبه قرارًا أحادي الجانب أيضًا.

أتمنى فقط ألا يطلب الكثير في المقابل.

“هذا الخاتم جميل.”

هاه؟

وقعت نظرة الغراب على خاتم الزواج في إصبعي الأيسر.

كان حفل زفافٍ فوضويًا، ولم أشعر بأي تعلقٍ به، ظننتُ أنه مجرد إجراءٍ شكلي.

في تلك اللحظة، سقط خاتم يدي من تلقاء نفسه وطفا.

تلألأت جوهرةٌ كبيرةٌ في الهواء وطارَت نحو الغراب.

صحيحٌ أنها جوهرةٌ مُتقنة الصنع، لكنها بثمنٍ زهيدٍ يكفي لإنقاذ حياة إنسان.

كنتُ لا أزال متوترةً للغاية ومترددةً، لكن سرعان ما استوى الميزان الذي كنا نقف عليه تمامًا.

في الوقت نفسه، بدأت الجدران من حولنا تنهار كما لو أن العالم ينهار.

“انتظر لحظة! هل هذه حقًا النهاية؟ قلتَ إنك سلبتَ عينيّ رجلٍ جاء ليتاجر معك قبل مئة عام…!”

فتحتُ فمي على عجلٍ قبل أن يُطردني. كنتُ مرتبكةً للغاية.

ظننتُ أن الغراب قد لا يُجيب، لكنه أجاب على سؤالي بهدوءٍ أكبر مما توقعتُ.

” آه، ذلك الرجل الذي وهب كل ثروته للدوق ليرفع اللعنة.”

عندما أنظر إلى هذه الميزان الذهبي، أتساءل: لماذا لا تحاول سرقة قطعة منه دون علمي؟.

“لم اسلب عيني ذالك البغيظ. لم يكن أمامي خيار سوى إضافة وزن الذهب إلى الميزان.”

رمشتُ وعيناي مفتوحتان على مصراعيهما، غير قادرة على فهم ما يقوله.

إذا كنت تحاول فك لعنة طوال حياتك، فكيف يحدث ذلك في عملية تحقيق أمنيتك؟.

بدا الغراب وكأنه رأى تعبيري الحائر، فابتسم ابتسامة خفيفة وهو يتحدث.

“يبدو أنكِ لا تفهمين، لكنني آمل ألا تفهمي إلا في النهاية. هذا مجرد جشع بشري…”

مع هذه الكلمات، أظلمت رؤيتي فجأة. شعرت وكأنني أُلقيت فجأة في ظلام دامس في عالم من البياض الناصع.

فجأة، غرق قلبي. كل ما حدث للتو بدا وكأنه حلم.

“رافائيل، هل أنت هنا؟ رافا–!”

بحثتُ عنه، أناديه بيأس كالعادة، لكن لم يُجب…

لكن سرعان ما بدأ شعور القلق من غياب الخاتم في يدي اليسرى يتلاشى.

الغراب حيوان يرمز إلى الحكمة والعدل. سيكون رافائيل بأمان.

مع مرور الوقت، بدأتُ أتطلع بغرابة إلى كيف سيتغير العالم بعد أن أغادر هذا الظلام.

أشرقت رؤيتي تدريجيًا وأنا أشعر بجسدي كله يغمره الظلام.

سقطتُ أرضًا على مؤخرتي على الأرضية الصلبة. عبستُ ورفعتُ رأسي من الألم الذي أصاب فخذي.

كنت في مكتب الدوق مرة أخرى.

❈❈❈

عيناي، اللتان اعتادتا الظلام الدامس لفترة، احتاجتا إلى بعض الوقت للتكيف.

بينما أغمضتُ عيني هكذا، شعرتُ بشخص يعانقني من الخلف. كان رافائيل.

–نبض، نبض. 

وصل إلى مسامعي صوت دقات قلب لم أسمعها من قبل.

“إنري.”

صوت ناعم رطب كصوت مطر الفجر يناديني.

“إنري، إنري. إنري…”

مرارًا وتكرارًا.

ما إن استدرتُ والتقت عيناه العميقتان، حتى عرفتُ أن رافائيل قد استعاد أيضًا كل ذكرياته.

قبل أن أفتح فمي لأقول شيئًا، خفض رأسه. واعطاني قبله.
__________________________________________

• حسابي واتباد: Toro1312 !!⭐•

《لاتدع الرواية تشغلك عن العبادات》

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧