الفصل 7

 

أمون ساتشيت.

 

الابن الثاني والطفل المتبنى الأول لعائلة ساتشيت.

 

شخصية تعمل في الظل و ينفّذ كل الأفعال الدنيئة التي يأمر بها فيكونت ساتشيت دون استثناء.

 

والآن، كان يحدّق بهدوء في ظهر شقيقته بالتبني، تلك التي لا تربطه بها قطرة دم واحدة.

 

هذا المكان، المليء بشتى أنواع العطور، كان يُشعره بصداع قاتل.

 

‘أنا أكره رائحة جميع المواد الكيميائية والحبر المستخدمة في صنع الأموال المزيفة، ولكن هذا المكان مذهل تقريبًا.’

 

‘أعتقد أنه يمكنني أن أقول أنني أفهم ما يعنيه أن تغمرك العطور.’

 

ومع ذلك، كانت بيلييت تعيش هنا وكأنها في نعيم.

 

اعتقدت أن الأمر سيكون صعبًا لأن حاسة الشم لدي حساسة للغاية، لكن ماذا حدث؟

 

لكنها، على العكس، بدت وكأنها تستمتع بكل نغمة من هذا العطر المركب الذي قد يعجز أي أنف عن تمييزه.

 

“…….”

 

أمون، الذي كان متكئًا على الحائط وذراعيه متقاطعتان، لم يصدر أي صوت.

 

لأنني لم أرغب في مقاطعة “الأداء” الذي كان يتكشف أمام عيني.

 

كان يتذكّر عندما رآها لأول مرة، كانت فتاة صغيرة ترتجف وتبتعد عنه وكأنها شمت رائحة دم لم تكن موجودة. ظنّها فتاة جميلة لا أكثر، تبنّاها اللورد فقط لجمالها.

 

لكن الحقيقة لم تكن كذلك.

 

كانت بيلييت تملك موهبة.

 

موهبة في لعب الروائح.

 

هواااااك!

 

وفجأة، وكأنّها دخلت حالة من الاندماج المطلق، ظهرت خلف ظهرها أجنحة رقيقة كالحرير، كأنها أجنحة فراشة من الخيال.

 

لم يكن أحد يعرف بظهور هذه الأجنحة إلا آمون، ولا حتى بيلييت نفسها.

 

حقيقة أن بيلييت نفسها لم تكن قادرة على معرفة ذلك تمامًا أقنعت أمون.

 

“تركيبة هذا العطر… مختلفة عن سابقتها.”

 

عندما ينتهي كل شيء، حتى الأشياء التي تشبه أجنحة الفراشة سوف تتشتت وتختفي.

 

عندما تحدثت معه حينها، بدت عينا بيليت ضبابيتين، مثل شخص ضائع في حلم طويل.

 

أمون أحب تلك العيون أيضًا.

 

‘ذلك الشرود العاجز… كم هو جميل.’

 

“آه… آمون؟”

 

“نعم.”

 

مد أمون يده المغطاة بالقفاز وفرك خد بيليت بلطف.

 

“جئت لأعطيك ثمن العطر.”

 

“بكم بِيع؟”

 

“ثلاثة مليارات.”

 

قالها بلا مبالاة، ثم دفع الكيس الذي وضعه على الأرض برجله.

 

“عدّيه بنفسك.”

 

“أنت لم تخلطه الأموال المزيفة كما في المرة السابقة، أليس كذلك؟”

 

سألت بعينين مليئتين بالشك، ولا مفر من ذلك.

 

في الواقع، كان لا بد أن يكون الأمر كذلك.

 

كان أمون، الذي كان يستمتع بمضايقة بيليت، يخلط دائمًا ورقة نقدية مزيفة واحدة أو اثنتين في رزمة الأوراق النقدية.

 

وعندما تكتشفها، كان يُجيبها بنفس نبرة الاستفزاز:

 

“عمل جيد، ايتعا الجروة.”

 

وكان يتلذذ بنظرة الغيظ في عينيها. تلك النظرة التي تقول: “أريد أن أدوس على قدمك الآن!”

 

في الواقع، لن تكون قادرة على فعل ذلك.

 

“حسنًا، أنا أحب ذلك عندما تكونين في ورطة.”

 

ابتسم ببرود، وهو يراقب عينيها الذهبيتين وهما تمتلئان بالغضب.

 

لطالما أحب لحظة تبدّد الشغف والعفوية من عينيها، وحلول العقلانية الباردة محلها.

 

“كنتِ أجمل قبل قليل.”

 

“ماذا؟”

 

“لا شيء… أفكار بصوت عالٍ.”

 

كان آمون مشغولًا جدًا لدرجة أن توصيل المال بنفسه أمر لا يتصوّره أحد ممن يعرفونه.

 

أي شخص يعرفه سوف يندهش من حقيقة أن أمون أخذ الوقت الكافي للتحرك وحمل كيسًا من المال في يديه لأخته.

 

فآمون لا يتحرك من تلقاء نفسه إلا عندما يكون عليه سحق أحدهم.

 

“اذن ما اسم العطر الجديد؟”

 

وبينما سألها بكسل، فتحت شفتي بيليت الجميلتين ببطء.

 

* * *

 

عندما التفتُ ورأيت آمون، كاد ان يغمى عليّ من الصدمة.

 

“كم مرة قلت لك لا تراقبني بهذه الطريقة؟!”

 

لقد قلت لك مرارا وتكرارا، ولكنك لا تزال لا تستمع و لا تبالي.

 

تضايقت كثيرًا، لكنني حاولت أن أخفي ذلك.

 

“لم أقرر بعد.”

 

“لماذا صنعتِه إذن؟”

 

“لأعطيه لأحدهم.”

 

آه، كم هو مزعج… ينظر إليّ بتلك النظرة مجددًا.

 

تلك النظرة التي تخترق الروح، تجعلني أشعر بعدم الراحة مهما حاولت تجنّبها أو مواجهتها.

 

أتمنى حقًا أن لا تفعل ذلك.

 

“لمن؟”

 

رغم أنني أعطيت إجابة غامضة، إلا أن آمون كان مصرا.

 

تحت خصلات شعره البنفسجي الغامق، تلك العينان… وكأنهما كابوس حي.

 

بنيته الجسدية، المشحونة بالقوة والخطر، تجعله مخيفًا حتى في سكونه.

 

لو لم يكن شقيقي، لتجنّبته بأي ثمن.

 

كان يُعطي الأوامر في الحديقة الخلفية كما لو أنه يقود وحدة عسكرية، وأقسم أنني كنت أتظاهر بعدم رؤيته.

 

بينما عائلات النبلاء الأخرى لديها فرسان، نحن لدينا… هذا.

 

“أعتقد أنني تجسدت بالرواية الخطأ.”

 

مع أخذ هذه الفكرة في الاعتبار، قمت بإخفاء العطر الذي صنعته للتو في صدري.

 

“لا تتدخل. لن أطرحه للبيع.”

 

في تلك اللحظة، لمعت عينا أمون.

 

“لا أريد أن أستخدم قدراتي على الجرو.”

 

“…….”

 

“لذا، كوني مطيعة، كي لا أضطر لذلك.”

 

مجرد أنك تقول شيئًا ما بصوت هادئ لا يعني أنه لا يشكل تهديدًا.

 

لهذا السبب أكره أمون.

 

إذا لم تنجح محاولات الإقناع فإنه يلجأ على الفور إلى التهديد.

 

‘لديه شخصية قذرة وليس لديه أي قدر من اللطف على الإطلاق.’

 

اما هيليوس لطيف، على الرغم من أنه سريع الغضب.

 

“”أنت تعرف أنني تزوجت مؤخرًا، صحيح؟”

 

لا أريد إطالة الحديث، لذا رميت الجملة ببرود.

 

عندما أجبته بقسوة إلى حد ما، توقف أمون للحظة، وعبس، ثم أومأ برأسه ببطء.

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

“سأعطيه إياه. أمرني والده بترويضه.”

 

كنت أتعامل مع ريتشارد وآمون بطريقة مختلفة تمامًا.

 

وكان السبب بسيطا.

 

لأن كلا الشخصين لديهما توقعات مختلفة مني.

 

ريتشارد يحب أن أكون مُدلّلة، أما آمون فلا تنطلي عليه التمثيليات.

 

آمون يحب التمرّد المحدود… أن أكون جريئة، لكن ضمن حدود.

 

وبعد أن عرفت ذلك، تصرفت بهذه الطريقة.

 

‘ولكن هل ذهبت بعيدًا الآن؟ هل يجب علي أن أظهر موقفًا أكثر تواضعًا هذه المرة؟’

 

ابتلعت نفاد صبري ونظرت إلى أمون، الذي كان يسد الباب.

 

رفعت رأسي ونظرت إليه بتوتر، لكنه كان مشغولًا بشيء آخر، لحسن حظي.

 

“ستُعطينه له… وتجعليه يضعه على جسده…”

 

ومن الواضح أنه غير سعيد بالطريقة التي يطيل بها نهايات كلماته.

 

لقد كنت متوترة قليلاً بشأن ذلك.

 

لو كان علي الاختيار بين بلين وأمون، سأختار بلين.

 

على الأقل يمكن توقّع بلين، أما آمون… مستحيل.

 

لا يمكنني قراءة مشاعره، وهذا يجعله أكثر رعبًا.

 

عندما يغضب بلين، هناك طرق لإرضائه، ولكن عندما يغضب أمون…بصراحة، لم تكن لدي الثقة للتعامل مع الأمر.

 

“هذا بأمر من والدي. وأنا فقط نفذت الأمر بأفضل طريقة ممكنة.”

 

اضطررت إلى استحضار هيبة اللورد ساتشيت.

 

ففي النهاية، آمون لا يزال يخضع لأوامره.

 

“زوجك لا يستمع إليك؟”

 

نظر إليّ بعينيه البنفسجيتين القاتمتين… كما لو أنهما تصنعان كابوسًا جديدًا.

 

ماذا عليّ أن أقول؟

 

فكّرت طويلًا، ثم رسمتُ ابتسامة مصطنعة على وجهي.

 

“مجرد طفل. لن يعاندني.”

 

لا أعرف ما الذي نال رضاه في كلماتي، لكنه أخيرًا… تركني أمرّ.

 

لم أستطع أن أحدد أي جزء كان راضيًا عنه، لكن بعد تلك الإجابة، تركني أمون أذهب دون أي مشكلة.

 

وشعرت بقطرات العرق البارد تنزل على ظهري.

 

هذا هو تأثير آمون دائمًا.

 

“بالمناسبة، أحتاج إلى جرعة علاج. هل تبيعني واحدة؟”

 

ولحسن الحظ، لم يعترض آمون، واكتفى بهزّ رأسه موافقًا.

 

* * *

 

“هيليوس؟”

 

صعدت إلى الطابق العلوي، فوجدت القصر قد غرق في الظلام.

 

في اللحظة التي فتحت فيها باب غرفة النوم،فركت عيني المتعبة، وفتحت باب غرفة نومي… ثم توقفت فجأة.

 

هناك رائحة غريبة.

 

في العادة كنت سأتجاهل الأمر، ولكنني تمكنت من شم رائحته لأن حاسة الشم لدي كانت حساسة للغاية بسبب قيامي للتو بصنع العطر.

 

‘رائحة غريبة جدًا… ما هذه؟’

 

أولاً، إنه ليس عطراً.

 

أقرب ما تكون إلى رائحة الجسد الطبيعية… لكنها تطوف في الهواء.

 

كانت النوافذ مفتوحة على مصراعيها، فدخلت رائحة المطر، ورائحة التراب، ونفحات بعيدة من الرياح… ومع كل ذلك، بقيت هذه الرائحة الغريبة عالقة في الجو.

 

كأنها تسللت بهدوء بين كل هذه الروائح.

 

ورغم أنني لم أستطع تحديد مصدرها… شعرت بشيء في داخلي يهمس:

 

لم أسبق أن شممتُ شيئًا كهذا من قبل.

 

ترجمة:لونا