الفصل 6

<عطر أنخيلو إليميتادو>

في مطلع العام الماضي، ظهر هذا العطر الغامض كنيزكٍ مفاجئ، وسيطر على السوق السوداء في بابلون.

وإذا فسرنا معناها فإنها تعني “الشوق الذي لا ينتهي”.

في البداية، تفوح منه رائحة قوية مُستخرجة من ثمار البرغموت الخضراء، تعصف بالحواس.

ثم يليها عبير طحلب البلوط الذي يضفي لمسة حنونة ويُطيل أمد العطر، بينما تتناثر رائحة ليمون خفيفة توقظ الذكريات وتنبض بالحيوية.

لكن قاعدة هذا العطر تتجذّر في رائحة الصنوبر والفحم المحروق، مانحةً إياه عمقًا ثابتًا.

إذا أردنا تصنيفه حسب الموسم، فهو عطر مناسب لفصل الصيف.

ثباته ممتاز، إذ يستمر عبيره ليومٍ كامل تقريبًا بعد رشة واحدة.

“رغم أنه يعطي إحساسًا دافئًا وثقيلاً، إلا أن طابعه غير المحدد يجعله مناسبًا للجميع، بغض النظر عن الجنس.”

لكن، في الواقع، من يشتري هذا العطر لا يضع رائحته نصب عينيه عند الشراء.

ففي السوق السوداء لإمبراطورية بابلون تُباع أشياء لا تخطر على البال.

على الرغم من وجود بعض العناصر المزورة بوضوح، إلا أن هناك أيضًا بعض العناصر الأصلية، لذا فهي دائمًا مزدحمة بالناس.

لهذا السبب، بعد أن صنعت العطر، أوكلت مهمة بيعه لأمون.

كنت واثقة من أنه، بخبرته في الكذب والخداع، سيُضفي عليه قصةً كافية ليبيعه بثمنٍ باهظ، حتى وإن لم يكن مميزًا في ذاته.

أمون، رغم كونه وحشًا مفترسًا، كان يتعامل بلينٍ مع من يخفضون رؤوسهم طواعية. وقد استغللت هذه الصفة فيه.

والمعروفة أيضًا باسم استراتيجية البقاء للضعفاء.

وكان اختيارا رائعا.

لأن سعر عطري ارتفع إلى السماء.

وطالب أمون بـ20% من صافي المبيعات مقابل بيعها بأمان.

كانت الخطة أن يأخذ أمون أولاً 60% من المبيعات من دار المزادات في السوق السوداء، ثم يأخذ 20% من صافي المبيعات المتبقية.

“مخادع حقيقي. فالسوق السوداء يديرها هو أصلًا، ومع ذلك يأخذ هذا كله.”

بصراحة، كان معدل العمولة مرتفعًا جدًا لدرجة أنني أردت إخراجه وبيعه بنفسي، لكن لم يُسمح لي بمغادرة القصر وحدي.

“صراحةً، النسبة كانت كبيرة إلى حدٍ دفعني لرغبة بيع العطر بنفسي.”

تش.

لقد نقرت على لساني لفترة وجيزة.

لقد كان من المريح أن خيال العطر سمح لي بلقاء الشخص الذي افتقدته مرة أخرى، ولكن بصراحة، كان من المخيب للآمال أيضًا أن لا أحد كان مهتمًا بالرائحة.

ولكن المثير للدهشة أن آمون هو الوحيد الذي ركز على الرائحة نفسها وليس على “فعالية” العطر.

كان أمون مولعًا جدًا برائحة أنجيلو إيليميتاد، والمثير للدهشة أنه لم يعاني من أي هلوسة.

لذلك، عقدت معه اتفاقًا: سأصنع له عبواته الخاصة، على ألا يفشي سري للماركيز.

صفقة خاسرة من ناحيتي بلا شك.

“حالتي اليوم جيدة… أعتقد أن بإمكاني صنع زجاجتين.”

الزيوت العطرية كانت متوفرة بكثرة، فقد بدأ أمون بتوفيرها لي واحدة تلو الأخرى بعد بيع أول زجاجة بمبلغ ضخم.

لكن ابتكار عطر خيالي لم يكن مهمة سهلة.

أولاً وقبل كل شيء، بما أن الأمر كان كله عملاً يدوياً وكان علي أن أقوم به بنفسي، فقد استغرق صنع زجاجة واحدة وقتاً طويلاً.

لقد علمت أمون الوصفة وحتى سمحت له بتجربة صنعها، ولكن الغريب أنني لم أتخيل أي أوهام في العطر الذي لم تلمسه يدي.

“هل لدي سرّ في نسبي مثلاً؟”

ضحكت، وأنا أفكر في شيء لا معنى له.

لكنها ليست سخيفة بالكامل… فأنا لا أذكر أنني تعلمت صنع العطور أصلًا.

لم أتعلمه أبدًا.

ولكني عرفت.

غريزيًا.

كنت أعرف بالضبط كيف أُركّب الزيوت، وكيف أوازن بين الزهور والأوراق والجذور، رغم أن أحدًا لم يُعلّمني.

كما لو أن هذه المعرفة منقوشة في أعماقي.

بل، عند صنع العطر، أشعر وكأن هناك من يعزفني كآلة موسيقية، أطفو خارج جسدي.

علاوة على ذلك، عندما بدأت في صناعة العطر، شعرت وكأن شخصًا ما يلعب بجسدي بحرية.

في الواقع، يداي تتحركان من تلقاء نفسيهما.

“…انتهى.”

كم من الوقت مضى؟

طالما أن بلين لم ينزل بعد، فلا يبدو أن الماركيز بحاجة إليّ الآن.

بعد بعض التردد، التقطت زجاجة العطر ورشيت بعضًا منها.

كما هو متوقع، لم أرى أي أوهام.

من الصحيح أنني لا أستطيع أن أفتقد شخصًا لم أعد أستطيع رؤيته بسبب وفاته.

“آه.”

بلع.

في تلك اللحظة، تدفق الدم الأحمر من أنفه.

في موقف مألوف، لم أتفاجأ كثيرًا وأخرجت منديلي بهدوء.

“أشعر أن رأسي ساخن.”

كان هذا سببًا آخر لعدم تمكني من صنع الكثير من هذا العطر.

ومن الغريب أنني في أوقات أخرى كنت بخير، ولكن بعد صنع العطر، كنت أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة ونزيف في الأنف.

“عيناي… غائمة قليلاً.”

أخفيت زجاجة العطر الجاهزة في صدري وانحنيت برأسي للحظة لأنتظر.

حتى يتوقف نزيف الأنف.

“فووووه.”

حسنًا، حان وقت هدفي الحقيقي من النزول هنا.

“هيليوس. سأصنع عطرًا جديدًا خاصًا لترويضه.”

لمدة عام تقريبًا بعد أن اكتشفت موهبتي الخاصة، قمت بصنع أنخيلو إليميتادو فقط.

لم تكن لدي الطاقة لتجربة عطور جديدة لأن صنع أكثر من عطر واحد كان مؤلمًا للغاية.

“لكن إن كان هذا هو فعلًا بدء الرواية الأصلية… و حان وقت العطر الجديد.”

هل سيحمل هذا العطر الجديد أوهامًا خاصة أيضًا؟

لست متأكدة.

ما أريده هو أن يصبح هيليوس مرتبطًا بي عندما أرش هذا العطر.

“لا أريد هوسًا، بل تعلقًا.”

أن أصبح ضرورة له.

و لكن شرط ان اكون من يمسك بزمام الأمور في هذه العلاقة.

“سأتأكد من أن هيليوس ودوق إيثيكال سيلتقيان خلال مهرجان العام الجديد هذا.”

وسأدفع بالأحداث ليتم تبنيه أبكر من مجريات القصة الأصلية.

“يكفيني أن يطلب مني هليوس أن أذهب معه.”

بالطبع، لا أحد سيأخذ طفلة عديم الفائدة دون مقابل.

“لكنني صانعة عطور الأوهام، وهذا وحده كافٍ كقيمة.”

آمل أن يقدر الدوق قدراتي.

“حتى لو لم يحمل هذا العطر الجديد أي تأثير، فلن يكون بلا فائدة. يمكنني أن أقول لهيليوس إنها هدية صنعتها خصيصًا له. الكلمات دائماً قابلة للتزييف.”

حتى السنة الماضية، لم تكن لدي وسيلة للاقتراب من الدوقات في المهرجان.

لكن هذا العام، الأمر مختلف.

فـ “هيليوس” هو فرصتي الذهبية.

أغمضت عينيّ، وبدأت يداي تتحركان بسلاسة.

كان التأثير الجانبي لصنع أنخيلو إليميتادو هو أن ذهني كان فارغًا، لذلك بدا الأمر وكأنه يجعل الأمور أفضل.

” لذا سأبدأ برائحة التفاح الحلو الناضج تليها رائحة اللافندر والكراميل، لإحساسٍ ناعم ودافئ”

مزيج مثالي لفتيان النبلاء.

ولكن… لا يمكن أن ينتهي الأمر هنا.

بعد تفكير طويل، قررت إضافة العطر المستخرج من حبوب الفانيليا.

إنها رائحة أوائل الخريف، النوع الذي أحبه حقًا، مع أشعة الشمس الحارقة تحت سماء صافية.

كان عطرًا يرمز إلى الوفرة والمودة.

“أوه، ولكن…هناك شيء مفقود.”

أشعر أن هذا ليس كل شيء.

حركت حاجبي في استياء، وتذكرت للحظة المشهد من اليوم الذي قابلت فيه هيليوس لأول مرة.

ابتسامة مرت في أقل من ثانية عندما رفعت ذقني بالمروحة.

هذا الأمر يزعجني باستمرار.

أتساءل عما إذا كان سيبقى في قلبي كعبء.

أشعر أن هذا قد يكون أقرب إلى طبيعته…

“يجب أن يكون جوهر الفلفل الأبيض.”

عندما يتم قطف حبات الفلفل الأسود عالية الجودة وتقشيرها، فإنها تتحول إلى فلفل أبيض.

لا يتم زراعته في بابلون ويتم استيراده فقط من مملكة سلاتان، وهي المنطقة التي يوجد بها نشاط الطاقة الشمسية لعائلة ساش، كما هو معروف.

ولهذا، كنت أمتلك زيوتًا نادرة مستخرجة منه.

“رائحته الأصلية قوية وخانقة، لكن بضع قطرات فقط تضيف لمسة فاخرة خفية.”

التوابل التي تظهر في النهاية، خلف كل تلك الحلاوة، هي ذروة هذا العطر.

وكأنني أعزف سيمفونية من الروائح، ركزت كل حواسي على التوازن الأخير.

وفي هذه الأثناء، لم ألاحظ أن الباب انفتح قليلاً ودخل شخص ما بصمت.

ترجمة:لونا