الفصل5

 

بوب. بوب.

 

كان الماء المتساقط من مكان ما في السقف يُبَلِّل الأرضيةَ الحجريةَ القذِرة.

 

وبينما كنت أنزل سلالمَ الطابق السفلي المظلمة، ممسكةً بمصباحٍ خافتِ الإضاءة وسلة، كنتُ أحسبُ الخطواتِ واحدةً تلو الأخرى.

 

“آه، ها هو هنا.”

 

جدارٌ حجريٌّ عاديٌّ لا يوجد به أي شيءٍ من الخارج.

 

أما إذا ضغطتُ على الحجر الثالث من الأسفل بطرفِ حذائي…

 

‘توجدُ سلالمُ بألواحٍ خشبيةٍ على الأرض.’

 

وما إن دخلتُ إلى مكانٍ مظلمٍ حيث لم أستطع رؤية بوصةٍ أمامي و أغْلقْتُ البابَ دون صوتْ.

 

‘أشعرُ دائمًا بالغرابةِ عندما آتي إلى هنا.’

 

أشعرُ بالمرض لأن هذا يُظهرُ بوضوحٍ أن هذا المنزلَ هو في الواقع مجموعةٌ إجراميةٌ.

 

وبعد أن نزلتُ لفترةٍ من الوقت، ملأتْ أنفيَ رائحةٌ قويةٌ لدرجةٍ أنها سببتْ لي صداعًا، مما يشيرُ إلى أنني وصلتُ إلى وجهتي.

 

تنهدتُ.

 

بمجرد أن فتحتُ الباب، رأيتُ لوحًا معدنيًّا مستطيلًا.

 

كانت هناك عدةُ صفائحَ معدنيةٍ مكدَّسةٍ أفقيًّا وعموديًّا، وهناك، واحدةً تلو الأخرى، اوراقٌ نقدية مزيفةٌ طازجةٌ منتشرةٌ بعنايةٍ في انتظارِ أن تجفَّ.

 

أعضاءُ المنظمة الذين كانوا مشغولين بتلويحِ أيديهم أمامي ابتسموا ببراعةٍ واستقبلوني بمجرد أن رأوني.

 

“آنستِي!”

 

“آنسة بيليت، هل أنتِ هنا؟”

 

كان الطابقُ الثالثُ السريُّ تحت الأرض عبارة عن مصنعٍ للعملاتِ المزيفةِ.

 

وفي الطابقِ السفليِّ الثاني يوجدُ مستودعٌ لتخزينِ العملاتِ النقديةِ المزورةِ المصنوعةِ في الطابقِ السفليِّ الثالث وممرٌّ سريٌّ يسمحُ بنقلِها سرًّا إلى أطرافِ العاصمة.

 

“الجميعُ يواجهون وقتًا عصيبًا اليوم. شاركي معهم هذا.”

 

“واو، شكرًا لكِ على الطعام اليوم أيضًا.!”

 

على مدى السنواتِ القليلةِ الماضية، حصلتُ على استحسانِ أعضاءِ هذه المنظمةِ السرية وتعلمتُ خصوصياتِ وعمومياتِ العمليةِ، بما في ذلك الحبرِ الذي يجبُ استخدامهُ لصنعِ الأوراقِ النقديةِ المزيفةِ.

 

الآن كنتُ على استعدادٍ تقريبًا لتصنيعِه بنفسي.

 

“أوه، لا ينبغي أن تستمري في المجيءِ إلى هنا. ان صحتكِ تزدادُ سوءًا.”

 

“أنتم يا رفاق تعملون هنا أيضًا.”

 

“هل يمكن مقارنةُ وضعنَا بكِ؟”

 

كان أعضاءُ المنظمة متنوعين، حيث ضمت رجالًا ونساءً.

 

كان معظمهمْ في الأربعينياتِ من عمرهم أو أكبر، وكثير منهم كان يعاني من سوء التغذية لدرجة أنهم كانوا يموتون بعينيهم مفتوحتينَ بسبب الجوع في الأحياء الفقيرة.

 

استخدم والدي بالتبني آمون لجمعِ هؤلاء الأشخاص ووضعهم في قبو القصر.

 

“واو، الكعكُ لذيذٌ حقًا اليوم.”

 

 

“نحن ننتظر فقط الوجبات الخفيفة التي تقدمُها لنا الآنسة.”

 

 

وكانت حالتهم الغذائية سيئة للغاية حيث كانوا يعملون تحت الأرض طوال اليوم دون رؤية الشمس ولا يعودون إلى المنزلِ إلا ليلاً.

 

 

نظرًا لعدم قدرتهم على الخروج بحرية، لم يكن لديهم فرصة لتناول وجبات خفيفة، ولم يكن بإمكان والدي توفير أي شيء إضافي لهم بجانب الراتب.

 

 

في مثل هذه الحالة، فإن الوجبات الخفيفة التي أحضرها لهمْ ستكون سببًا لفرحهم.

 

 

على أي حال، لأنه جاء من مطبخ القصر، كان طعمه الذ بكثير مما يأكلونه عادة.

 

 

“سيدتي، أنظري إلى هذا. إنه منتج جديد رائع تم إنشاؤه للتو… واو، انظرِي انهُ مذهل.”

 

 

في ذلك الوقت، وضعَ رجل بعين واحدةٍ الشطيرة التي كان يأكلها واقتربَ مني وهمسَ لي بهدوء.

 

 

ولم يكن سوى رئيسَ العمال.

 

 

أخذت الورقةَ النقدية التي كان يمدهَا بها، وأغمضتُ عيني، ولم أشعر بثقلها وملمسها إلا بأطرافِ أصابعي.

 

 

“هذا بالفعل رائع.إن تكنولوجيا تزويرِ الأوراق النقدية تتحسن يومًا بعد يوم.”

 

 

“أليس كذلك؟ هذا العام، طلب منا السيد ضبطَ وزنِ الورق بدقة. وهذه النسخ متطابقة تمامًا. لا يمكن لأحد أن يميز بينها!”

 

 

لكن يمكنُ التمييز بينهما.

 

 

لسوء الحظ، كانت رائحةُ الأوراق النقديةِ الحقيقية والأوراق النقديةِ المزيفة الصادرة عن دار سك العملة في القصر الإمبراطوري مختلفة.

 

قد تعتقد أن لون الحبر هو نفسه، لكن الخلائط الدقيقة للحبر، النسب والكثافة، تجعل هنالكَ دائمًا اختلافًا دقيقًا في الرائحة..

 

 

لكنني لم أقل ذلك أبدًا.

 

 

ليس هناك سبب لإخبارهمْ.

 

 

أريد فقط أن تنهارَ هذه العائلة.

 

وبالإضافة إلى ذلك، لا أحتاج إلى إظهار قدرتي الفائقة على حاسة الشم، التي تتجاوز بكثير قدرة أي شخص عادي، خاصة في مواقف محددة.

 

 

إذا علم الفيكونت بذلك، فسيستخدمني حتمًا في أعماله الإجرامية.

 

 

آمون يعرفُ سري ولكن لقد اكتشف الأمرَ بسبب ظروف لا مفرة منها.

 

 

“رائحة الدم فظيعة!”

 

 

“حقا؟ اعتقدتُ أنني اغتسلتُ جيدًا، من أين أتتني الرائحة؟ … “

 

 

اليوم الذي التقيت فيه بآمون لأول مرة.

 

 

أنا، التي كنت أصغر سنًا بكثير مما أنا عليه الآن، تراجعتُ خطوة إلى الوراء لتجنب اقتراب آمون مني.

 

 

أتذكر أن جميع أخواتي كانوا ينظرون إلي قائلين: “ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟”

 

 

بهذه الحادثة فقط، أدرك آمون أن لدي حاسة شم متساميةً.

 

 

لقد كان حقًا شخصًا غير عادي من حيث ذكائه ومكره.

 

“حسنًا، ليس دائمًا ما يكون الأمر سيئًا.”

 

بفضل آمون، حصلت على جميع المواد اللازمة لصنع العطور.

 

 

“آنستِي، أشكركِ على العطر الذي أعطيتيني إياه.”

 

 

“هاه؟”

 

 

وضعت الورقة النقدية المزيفة الجديدة بين ذراعي ورمشتُ.

 

 

“ذلك العطر… شكراً لكِ. لم أكن أتوقع أن أرى بوببي مرة أخرى…”

 

 

كان رئيس العمال ذو اللحية الكثيفة ضخمًا وله نظرة قاسية.

 

 

إنه مثل شخص ذو حاجبين وأنف مثل قبضة اليد، يجعلك تعتقد أنه غاضب عندما يبقى ساكناً.

 

 

في الواقع، إنه شخص مخيف جدًا لأعضاء المنظمة.

 

 

ولكن من سيعرف أن هذا النوع من رئيس العمال كان يشرب الخمر و يعبر عن شوقه لكلبه؟

 

 

“عندما رشيت العطر كان بوبي…يركض نحو نحوي وبدأ بلعق ذقني، اعتقدت أنه كان حلما أو شيء من هذا القبيل.”

 

 

كمرجع، بوبي هو كلب صيد من نوع كين كورسو.

 

 

“أنا سعيدةٌ لأنني ساعدتكَ.”

 

 

“لقد كنتُ أتمنى رؤية بوببي مرة أخرى، وهذا كله بفضلِك. الآن، أنا مطمئن.”

 

 

مسح رئيس العمال زوايا عينيه وانحنى بعمق أمامي.

 

تم العثور على قائد طاقم العمل بواسطة آمون أثناء نومه في الشارع مع بوبي.

 

كيف يمكنه أن لا يشتاق إلى رفيق قضى معه أوقاتًا صعبة؟

 

امتنان الأشخاص الذين تمكنت من إعادة لم شملهم حتى لو لفترة قصيرة مع حيواناتهم الأليفة التي رحلت لا يمكن تقييمه بالمال.

 

 

لا والدي ولا ريتشارد قد حظيَا بهذا النوع من الاحترام والولاء.

 

 

“شكرًا لك. كما قلت في ذلك الوقت، لقد تمكنت من رؤية والدتي الراحلة مرة أخرى.”

 

“وأنا أيضًا! أود أن أشكرك مجددًا… كان لدي رغبة في لمس يد صغيرتي مرة واحدة، لكن بفضلك لم أعد أشعر بالندم”

 

 

ووقف أعضاء المنظمة الذين كانوا يشاهدونَ واحدا تلو الآخر وانحنُوا معا.

 

“أنا ممتنة لكم. بفضلكم اكتشفتُ أن عطرى يخلق رؤى خاصة.”

 

عندما أنهيت عطري لأول مرة العام الماضي، كنت بحاجة إلى شخص ما ليختبره.

 

 

لذلك استعنت بأعضاء منظمة سرية، وبمجرد أن جربوا عطري، أثاروا ضجة.

 

بعضهم رأى والدته الراحلة التي كان يشتاق إليها، والبعض الآخر رأى زوجًا فقده بسبب حادث مؤسف وهو يلوح لهم.

 

كان هناك أيضًا من رأى ابنته التي دفنها في قلبه تلعب أمام عينيهِ.

 

 

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك أشخاص لديهم تخيلات بأنهم يحملون كلبًا أو قطة بين أذرعهم ويريدون مقابلتها مرة أخرى، مثل رئيس العمال.

 

 

هناك شيء واحد مشتركٌ فقط.

 

 

يعني رؤية شخص تفتقده او لا تستطيع رؤيته بسبب موته.

 

 

عندما أدركت أن العطر الذي أصنعه يخلق رؤى، أول ما فعلته هو سخرتُ لهم هذا بشكلٍ كريم لأعضاء المنظمة السرية.

 

 

“الحفاظ على السر يعتبرُ واجبا، و هو شيئ لا يمكن مقارنتهُ بالمجوهرات أو المال.”

 

وهذا الواجب يتجسد من خلال الولاء، والولاء هو شيء لا يمكن الحصول عليه إلا بتحريك القلوب.

 

بالطبع لم أعطهم العطر الكامل، بل أعطيتهم ماء عطر يدوم أقل من ساعتين، وكمية تكفي لعدة رشات فقط، لكنهم كانوا قادرين على رؤية الرؤى.

 

 

لذلك، كانوا يغلقون أعينهم على ما أفعله هنا.

 

بإضافة الألفة التي بنيتها من خلال تقديم الوجبات الخفيفة، أصبحوا بمثابة أفراد عائلتي.

 

 

“لم تروا أو تسمعوا أي شيء اليوم، لذلك ليس لديكم أي تقارير مهمة لتقديمها. اليس كذلك؟”

 

 

“نعم.”

 

 

“انا ممتنةٌ لكم.”

 

 

أدرتُ عيني وربتتُ على كتف رئيس العمال.

 

 

ثم مررت بطاولة مكدسةٍ بالعديد من الألواح واتجهت نحو المستودع.

 

يوجد في الداخل ورشة تحضير العطور الخاصة بي.

 

عندما ضغطت على الجهاز السري، استدار الجدار، وكشف عن مدخل كبير بما يكفي لي فقط.

 

في الداخل، كانت رائحة كانت محجوبة بالجدار الحجري ولم تتمكن من الخروج.

 

 

قد يكون الأمر كذلك بالنسبة للآخرين، لكن بالنسبة لي كان هذا هو الملاذ الأكثر سعادةً، مليئًا بآلاف الروائح المختلفة.

 

ترجمة:لونا