5
استمتعوا
ما إن انتهى الحديث حتى بدأت تارتي تستعد للخروج.
قبل أن تغادر، فتحت هيلي خزانة الملابس.
كان عليها أن تفحص محتويات خزانة ماريان لتقرر نوع الفستان الذي يجب أن تطلبه من غرفة الملابس.
ولكن…
“تارتي.”
“نعم، ماذا هناك؟“
“أي الملابس كنت أرتدي عادة؟“
“ما هذا السؤال؟ من المفترض أن تعرفي ذلك أفضل مني.”
ظهرت الحيرة على وجه تارتي عند سماع سؤال هايلي،
لكنها أشارت بيدها إلى عدة فساتين لتجيب.
ومع ذلك، بدا تعبير هايلي وهي تنظر إلى الملابس أكثر غرابة من تعبير تارتي.
بدت الفساتين مبالغًا فيها وغير ملائمة نوعًا ما.
هل كنت أرتدي مثل هذه الملابس حتى عندما كنت نبيلة؟
أهذا فستان يكشف الكتفين؟ وماذا؟ حتى الظهر مكشوف؟
نظرت هايلي للملابس يمينًا ويسارًا،
وبعد لحظة تفكير، تحدثت بهدوء قدر الإمكان:
“من هنا إلى هنا، كل شيء يجب التبرع به.
هل تعرفين أي مؤسسة خيرية قريبة؟“
تفاجأت تارتي عندما سمعت كلمة ‘خيرية‘،
وأدارت رأسها نحو هيلي بعينين واسعتين.
“أنتِ… هل ما زلتِ مريضة؟
لماذا تريدين فجأة القيام بأمر غير معتاد؟“
وضعت تارتي يدها على جبهة هايلي، ونظرت إليها بقلق واضح.
نعم، يبدو أنها محقة.
من الطبيعي أن تظن أن الأمر غريب.
“لا، سأطلب ملابس جديدة،
لذا يجب أن أتخلص من الأشياء غير الضرورية.”
“وماذا عن المال؟ هل لديكِ ما يكفي؟“
إذا كانت بحاجة إلى المال، كان هناك حل واحد.
“لنذهب إلى محل الملابس في أطراف المدينة.”
“أوه! ‘مدام دو دوبوا‘؟ جيد.”
نظرًا لميزانيتي، لا يمكنني التطلع إلى فساتين باهظة الثمن.
لكن في هذا المحل، يمكنني طلب فستان بسعر معقول.
♔ ♔ ♔
في قصر أونيكس الملكي كان هناك شخص يشعر باضطراب كبير.
إنه إيفينيك، الذي التقى هايلي بجسد ماريان الليلة الماضية.
منذ ذلك الحين، لم يستطع التركيز وظل في مكتبه نصف يوم،
يعض شفتيه وينظر إلى البوصلة الموضوعة على مكتبه.
بالنظر إلى موقفه، بدا وكأن امرأة غريبة تمتلك شيئًا ثمينًا بالنسبة له، وكان هذا كافيًا لإزعاجه.
لكن الأمر لم يكن فقط لأن البوصلة تحمل شعار المملكة.
بالنسبة لإيفينيك، كانت البوصلة تحمل معنى أكبر من ذلك.
ظل مساعده يراقبه لفترة طويلة قبل أن يتنهد أخيرًا بصوت عالٍ ويضع الأوراق على المكتب بقوة.
“صاحب السمو، إلى متى ستبقى على هذا الحال؟“
لم يكن إيفينيك يسمع ما يقوله مساعده، مشغولًا بأفكاره.
‘كيف يمكن لامرأة عادية ذات شعر وردي أن تمتلك هذه البوصلة؟ بل وتزعم أنها تخصها؟‘
تأكد من أنها تكذب وحاول انتزاع البوصلة منها،
لكن ذلك الشعور المزعج لم يغادره.
“صاحب السمو؟“
“ليون، هل تعتقد أن هايلي ذهبت إلى مقاطعة لونس؟“
“… ربما. عادة ما تقضي هذا الوقت من السنة في مكان دافئ مع أقاربها.”
“هذا صحيح.”
“إذا أردت، يمكنني إرسال شخص إلى مقاطعة لونس لإحضار الآنسة هايلي.”
“حقًا؟“
“هل تريدني أن أفعل ذلك الآن؟“
نظر إيفينيك إلى البوصلة بحيرة، ثم سمع نبرة ليون الغاضبة،
فرفع رأسه أخيرًا ورأى وجه مساعده الغاضب.
كان ليون، الذي نادرًا ما يظهر تعبيرًا غاضبًا،
ينظر إليه الآن بوجه متجهم.
عندها فقط، لوح إيفينيك بيده وكأن شيئًا لم يحدث وأعاد البوصلة إلى الدرج.
“من الذي سيُستدعى؟ استمر في حديثك السابق.”
“هل كنتَ تستمع؟“
“قلتَ إن هناك مشكلة في تدفق الإمدادات، صحيح؟“
تنهد ليون، ثم بدأ يشرح الموقف بهدوء:
“حسنًا… انظر هنا. هناك بعض الاختلافات في بيانات مرحلة المعالجة ومرحلة الشحن. لا توجد مشاكل في الكميات المرسلة إلى الميناء.”
ثم قدم الوثائق المتعلقة للعائلات والإجراءات المتبعة لإيفينيك، موضحًا المزيد من التفاصيل.
“هذه الوثائق تتعلق بعائلة شرانت قبل انهيارها.
هل تود مراجعتها؟“
لكن قبل أن يكمل، قاطعهم صوت أنثوي من خلف الباب:
“ولي العهد! هل يمكنني الدخول؟ أنا هايلي!”
عندما سمع إيفينيك وليون اسم ‘هايلي‘، تبادلا نظرات مستغربة.
ثم، وكأنهما يفكران في الأمر ذاته، عبس كلاهما ونظر إلى الباب حيث جاء الصوت، في حيرة مما سيحدث.
“هل أنا الوحيد الذي أسمع هذا؟“
“لا، أنا أسمعه أيضًا.”
“ولي العهد! ولي العــهد!”
في العادة، لم يكن إيفينيك أو ليون يكترثان للضوضاء من حولهما، لكن بمجرد أن سمع إفنيك اسم ‘هايلي‘، نهض فجأة من مقعده.
“هايلي؟“
خطا بسرعة نحو الباب وخرج ليجد امرأة كانت الحراس يمنعونها من الدخول.
“……؟!”
هل هذه حقًا هايلي؟ ماذا تفعل هنا؟
ولماذا ترتدي ملابس مغطاة بهذا الكم من الدانتيل؟
“ابتعدوا! أنا ابنة دوق! ألا تعرفون من أنا؟! كيف تجرؤون على لمس ابنة دوق بهذا الشكل؟! قلت لكم ابتعدوا!”
كانت هايلي تتحدث بغضب وتلوح بذراعيها دون أن تدرك أن إيفينيك وليون كانا يراقبانها.
كان منظرها غريبًا ومضحكًا في الوقت نفسه.
“صاحب السمو،
أليست هذه الآنسة هايلي من عائلة دوقية هيرسن؟“
“… صحيح؟ ألا تبدو كذلك؟“
ظل إيفينيك يراقب المشهد من بعيد،
يتذكر ما حدث قبل الحفل الليلة الماضية.
‘ولي العهد! هل يمكنني المشاركة في مراسم هذا العام؟
أنا الابنة الوحيدة للدوق في المملكة.’
كان صحيحًا أن هايلي دائمًا ما تتلقى دعوات للحضور.
وبما أن ولي العهد لم يتزوج بعد،
كانت هايلي الخيار الأنسب لتكون بجانبه نظرًا لمكانتها ونسبها.
ومع ذلك، كانت ترفض دائمًا بلطف، مفضلة ترك المكان للانسة التي ستصبح وليّة العهد في المستقبل.
لكنها حضرت الحفل الليلة الماضية، وها هي اليوم تظهر هنا فجأة.
لم يستطع إيفينيك التوقف عن التفكير في سبب وجودها.
“أوه، ولي العهد أنا هنا! هايلي!”
لوّحت هايلي بيدها بابتسامة مشرقة، وكأنها رأت شخصًا عزيزًا.
لكن إيفينيك، الغارق في تساؤلاته، بالكاد لاحظ ذلك.
عندما نظر إليها، كانت ملامحها مطابقة لما يعرفه عنها:
شعرها الأشقر الليموني، عيناها بلون مماثل، شفاهها الصغيرة،
وشعرها الطويل المربوط.
كل شيء كان مألوفًا.
ولكن، كان من غير الطبيعي أن تكون هنا.
في هذا الوقت من العام، كانت عائلة دوقية هيرسن دائمًا ما تسافر إلى مقاطعة لونس الدافئة، ولم يسبق أن تغيّر ذلك.
ليون، الذي كان بجانبه، تحدث بحذر:
“تبدو مختلفة قليلًا عن المعتاد.”
“صحيح؟ كانت دائمًا غبية بعض الشيء،
لكنها اليوم تبدو أكثر غباءً.”
“آه، هذا ليس رأيي الشخصي.”
تراجع ليون سريعًا عندما لاحظ نبرة المزاح في كلام إيفينيك.
في هذه الأثناء، بدأ إيفينيك بالاقتراب من هايلي تدريجيًا.
بمجرد أن رأت هايلي إيفينيك يقترب،
بدأت تتلوى بشكل مبالغ فيه وتلوّح بيديها.
“ولي العهد! ولي العهد؟“
كان إيفينيك يراقبها بلا مبالاة، ثم أشار للحراس بالتراجع.
ما إن حدث ذلك حتى تغيّر سلوك هايلي تمامًا،
وبدأت تتصرف بثقة زائدة.
“أرأيتم؟ قلت لكم أن تبتعدوا!
ولي العهد، أرجوك عاقب هؤلاء الحراس!
لقد تجرأوا على الإمساك بي بهذا الشكل!”
ثم بدأت تمثل وكأنها كانت مظلومة بشدة،
وامتلأت عيناها بالدموع.
“… هايلي.”
“سوف تعاقبهم؟ أليس كذلك؟“
“هل أنتِ بخير؟“
كان إيفينيك دائمًا يرى هايلي كأخته الصغيرة،
لذا أربكه سلوكها المفاجئ.
“حسنًا، ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
كنت أظن أنكِ ذهبتِ إلى مقاطعة لونس.”
“هممم… لدي أمر أهم من الذهاب إلى هناك.
وهو يتعلق بك، ولي العهد.”
لم يكن من المعتاد أن تناديه ‘ولي العهد‘،
فبينما كان صوتها ووجهها مألوفين، كان تصرفها غريبًا جدًا.
“أمر يتعلق بي؟“
هزّت هيلي رأسها ببطء،
وعضّت على شفتيها وهي تنظر إليه بتردد.
“نعم، لدي شيء أريد التحقق منه معك.”
في تلك اللحظة، أصيب إيفينيك وليون بالدهشة.
‘هل… هل تحاول التودد إليّ؟ هايلي الباردة؟‘
“هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ مريضة؟“
“ههه، لقد اختفيتَ فجأة بعد الحفل الليلة الماضية.
كنت قلقة عليك، وأردت أن…”
لم يستطع إيفينيك فهم ما كانت تقوله تمامًا،
لكنه شعر وكأنها تقترح قضاء بعض الوقت معه.
هذا السلوك المفاجئ من شخص كان دائمًا كأخته جعله مرتبكًا تمامًا.
في النهاية، اضطر ليون إلى السعال لتنبيه إيفينيك من شروده.
“صاحب السمو؟ صاحب السمو؟“
“آه، ليون…”
بتنهد، رفع إيفينيك يده بلطف، ودفع هايلي قليلاً بعيدًا عنه.
تراجعت هايلي بخطوة، وبدت وكأنها أطلقت تنهيدة صغيرة.
“ليون، هل أنت من ناداني؟“
“نعم، صاحب السمو.
أليس لديك بعض الأوراق التي كنت تراجعها؟“
“صحيح… هذا صحيح. كنت مشغولًا للغاية، أليس كذلك؟“
هايلي، التي كانت تثرثر بلا توقف حتى بعدما أبعدوها،
أغلقت فمها أخيرًا ونظرت بهدوء إلى إيفينيك.
بدا أن خطة ليون قد بدأت تنجح.
في تلك اللحظة،
شعر إيفينيك بشيء غريب وجعل عينيه تلتقيان بعيني هايلي.
‘هل من الممكن أنها لا تستطيع البوح بحقيقة أنها فقدت شجاعتها؟ هل تشعر بالذنب لذلك؟‘
هزّ إيفينيك رأسه بخفة وكأنه استوعب الأمر،
ثم رسم ابتسامة مترددة على وجهه.
لم يستطع تفسير تصرفاتها بطريقة أخرى.
“ليون، خذ جولة قصيرة في الخارج.”
“ماذا؟“
“هايلي، أنتِ… لدي شيء لأعطيكِ إياه. اتبعيني.”
بمجرد أن أنهى إيفينيك كلامه، استدار بسرعة وتوجه نحو الخارج.
لحقت به هايلي بخطوات صغيرة، لكن قبل أن تبتعد، التفتت بسرية نحو ليون وأخرجت لسانها في حركة وكأنها تسخر منه.
“أوه، الآنسة…”
ليون، الذي صُدم تمامًا بتصرفها الطفولي،
ظل واقفًا في مكانه متجمدًا لفترة طويلة.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
التعليقات على الفصل " 5"