داخل الغرفة المظلمة كان هناك باب حمام يتحلل ببطء ، وأغطية أسرة مجعدة ، وكرسيان مقلوبان ، وقطعة فحم نصف محترقة على الأرض ، ولكن كيف تبدو الغرفة لا يهم .

 “…! …! …!”

 لقد كنت على وشك الإغماء ، كانت الغرفة مليئة برائحة اللحم الفاسد ، وكانت هناك نفحة خفيفة من فضلات الطعام المتعفنة في الداخل ، لقد كانت قادمة من فتاة الثانوية التي أمام عيني .

 ” ه-هل انتحرت ؟”

 ارتفع الطعام الذي أكلته في حلقي بينما كانت ذراعاي ورجلاي ترتجفان من الرعب ، أردت أن ألتف وأفتح الباب لأغادر ، لكن الوحوش الكامنة في القاعات كانت أكثر رعباً من الجثة التي أمامي ، على الأقل الجثة التي أمامي لن تكشف عن أسنانها وتهاجمني .

 ” لماذا …؟” هذا ما تمكنت من اخراجه من فمي .

 لماذا قامت فتاة صغيرة ، أعني ، لقد كان لديها مثل هذا المستقبل الواعد ، باتخاذ مثل هذا الاختيار المأساوي ؟، هل كانت مرعوبة جدًا من البشر الذين يتمشون في الخارج ؟، هل كانت تشعر باليأس حيث شعرت أن الهروب مستحيلاً ؟

 نظرت إلى الوراء على عجل ، كانت طالبة المدرسة الثانوية قد شنقت نفسها بحبل تحت ضوء الفلورسنت* ، وتحت جسدها كانت توجد رسالة انتحار ربما كتبتها .

(ضوء الفلورنست هو اللمبة البيضاء الطويلة ذيك)

 كان نصها :” أمي ، أنا آسفة لأنني رسبت في امتحان القبول بالجامعة …”

 انطلاقًا من الطريقة التي بدأت بها رسالتها ، لا يبدو أن طالبة المدرسة الثانوية قد انتحرت بسبب بشر البرنقيل ، وقد أخبرني زعيم القرية أن هذه الحوادث المأساوية تحدث بين الحين والآخر ، الطلاب الذين شعروا باليأس بشأن نتائج امتحان القبول بالجامعة ، انتحروا في نزل أو فندق ريفي فارغ ، حدث ذلك بعد وقت قصير من انتهاء الامتحانات ، أو عندما بدأت الجامعة ، أو عندما غادرت مجموعات من الطلاب الجدد لتدريب العضوية ، كان ذلك عندما انخفض تقدير الذات لدى معيدي الامتحان إلى القاع ، خلال هذه الفترات ، رفض رئيس القرية قبول أي ضيوف صغار منفردين .

 ” أنا شعرت أيضًا بالاكتئاب عندما رسبت في امتحان الخدمة المدنية ، هل كان سينتهي بي الأمر على هذا النحو لو لم يساندني أخي ويشجعني ؟”

 واصلت قراءة رسالة الانتحار التي كتبتها طالبة المدرسة الثانوية الذي لا أعرف اسمها .

 ” هل يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا ؟، هل هناك أي شيء أكثر فظاعة من هذا ؟ ،أشعر أن العالم انتهى للتو بين عشية وضحاها ، لا بد أن الأمر نفسه بالنسبة لكِ يا أمي ، لأنه كذلك بالنسبة لي …”

 اعتقدت هذه الطالبة أن الفشل في امتحان القبول هو أكبر ندم لها، وأنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث في حياتها ، لكن الحياة أظهرت لك دائمًا شيئًا أسوأ ، فقط عندما تظن أنك وصلت إلى أدنى مستوياتك ووصلت إلى الحضيض ، تنتظرك هاوية لا نهاية لها من اليأس .

 امتحانات القبول ؟، الجامعة ؟، ما أهمية أي من ذلك عندما كان بشر البرنقيل يحتشدون في الخارج ؟، قراءة الرسالة جعلتني أشعر بالرغبة في البكاء ، أنا لقد كنت هنا أكافح من أجل البقاء على قيد الحياة في وسط فندق موبوء ببشر البرنقيل ، ومع ذلك فقد أنهت هذه الطفلة المسكينة حياتها بسبب بضعة أرقام على قطعة من الورق ، ربما يكون الطفل عضوًا أكثر قيمة في المجتمع مني ، ولكن في لحظاتها الأخيرة ، من كان هناك من أجلها ؟، لا احد ؟، مثلي الآن .

 ” حتى شخص مثلي لا يزال يعيش …” تنهدت، ” أنت لا تعرف أبدًا ما تخبئه لك الحياة “

 توقفت عن قراءة رسالة طالبة المدرسة الثانوية ووضعتها على الأرض .

 صرير …

 وجاء ضجيج غريب من خارج الباب ، كان هناك عدد قليل من بشر البرنقيل لا يزالون يتجولون أمام الباب .

 ” آه !” شهقت .

أعادني صوت البرنقيل إلى الواقع ، أنا لم أستطع أن أحزن على هذه الطالبة إلى الأبد ، لذلك هززت رأسي لأتمكن من السيطرة على نفسي ، ما كان مهمًا في هذه اللحظة هو بقائي على قيد الحياة ، كان علي أن أعطي الأولوية للخروج من هذا على قيد الحياة .

 ” وبهذه الطريقة ، يمكنني مغادرة الجزيرة والالتقاء بأخي وابنته أيضًا “

 كان علي أن أذهب لرؤية العائلة الوحيدة التي أملكها ، من يعرف ؟، ربما كان أخي قلقًا عليّ في هذه اللحظة بالذات .

 ” مهلا يا فتى ، استجمع قواك ،” أخبرني أخي عندما رسبت في امتحانات الخدمة المدنية عدة مرات متتالية وفكرت في إنهاء الأمر كله ، وسمعت ذلك أيضًا عندما كنت على وشك الموت في البحار العاصفة .

 “…”

 فركت وجهي وتنفست بصعوبة ، اضطررت للذهاب إلى الشاطئ في ميناء إنتشيون ، ومن هناك ، كان علي أن أتوجه إلى مركز التسوق تحت الأرض في محطة بوبيونج ، حيث كان أخي ، ولكن للقيام بذلك ، كان علي أن أكون أكثر صرامة .

 مررت بالجثة المتمايلة كالبندول وفتحت الكيس المستقر في زاوية الغرفة ، لم يكن هناك الكثير بالداخل بسبب غرض رحلتها ، كانت هناك ولاعة ، وفحم ، وسلك ، وبعض الأشرطة اللاصقة ، وحبوب -ربما حبوب منومة- وأخيراً …

 ” هاتف !”

 أشرقت عيناي ببراعة عند هذا الاكتشاف ، في زاوية الغرفة ، ينبعث من الهاتف القديم ضوء ساطع ، الشاشة مخدوشة هنا وهناك كان الهاتف قديمًت أيضًا ، لكنه كان هاتفًا ذكيًا .

 ” آه ، لم يتبق هناك سوى القليل من البطارية ، يجب أن أسرع !”

 قمت بتشغيل الهاتف وفتحت الشاشة ، أول شيء قررت القيام به هو الاتصال بالرقم ٩١١ ، ولكن …

بزز … بزز … بزز

 أضاء عدد لا يحصى من الرسائل النصية وأجهزة الإنذار ، ومنعتني من القيام بذلك .

 ٣٥٨ مكالمة فائتة .

 الأم : هويجو مون !، أين أنتِ ؟، لماذا لا تردين على مكالماتي ؟

 تنبيه الطوارئ : مقاطعة أونجين ، تحذير من إعصار شديد في الساحل الغربي ، لا تدخلوا المنطقة الساحلية ، قوموا بإخلاء أي سفن واحتموا على الفور .

 الأم : لقد رأيت درجاتكِ ، أنا أشعر بخيبة أمل شديدة بكِ ، فلتردي على مكالماتي .

 الأم : لقد رأيت نتائج امتحان القبول الخاص بكِ ، ما الذي أصابكِ بحق خالق السماء ؟، كيف يمكنكِ حتى التفكير في الهروب من المنزل ؟، والدكِ غاضب أيضاً ، فلتعد إلى المنزل الآن .

 تنبيه الطوارئ : خدمة الطقس الوطنية ، عاجل : تم رصد زلازل في كل الساحل الغربي ، تم اكتشاف زلزال بقوة ٦.٨ درجة في جميع أنحاء مقاطعة أونجين ، احتمي لأية هزات ارتدادية .

 الأم : هل أنتِ حقًا لن تردي على مكالماتي ؟، لقد كنت أعرف أن هذا سيحدث عندما بدأتِ بمواعدة يونغ جون وإضاعة الوقت ، أن والدكِ غاضب .

 الأم : حسنًا، حسنًا ، لا تفكري أبدًا في العودة إلى المنزل .

 الأم : أنتِ لم تعودي ابنتي بعد الآن .

 تنبيه الطوارئ : وزارة الأمن والإدارة العامة ، تحذير من هطول أمطار غزيرة وانهيارات أرضية وفيضانات في مناطق الخطر ، أرجو اتخاذ احتياطات إضافية والامتناع عن الخروج .

 الأم : أين أنتِ ؟

 تنبيه الطوارئ : مقاطعة أونجين ، تحذير من إعصار شديد في الساحل الغربي ، لا تدخلوا المنطقة الساحلية ، قوموا بإخلاء أي سفن واحتموا على الفور .

 الأم : أين أنتِ ، هويجو ؟

 اشعارات الانترنت : تحذير من الانهيارات الأرضية ، إدارة الأزمات والدوريات المطلوبة في المناطق المتضررة .

 اشعارات الانترنت : اشعار لسكان مدينة إنتشيون ، توقفت محطة بنجناب للمياه عن العمل ، نعتذر عن أي إزعاجات مثل المياه الصدئة ونقص مياه الصنبور ، للإبلاغ إلى مكتب محطات المياه اتصل على ٧٢٠ …

 تنبيه الطوارئ : مقاطعة أونجين ، تحذير من إعصار شديد في الساحل الغربي ، لا تدخلوا المنطقة الساحلية ، قوموا بإخلاء أي سفن واحتموا على الفور .

 الأم : أين أنتِ يا هويجو …؟، أرجوكِ اتصلي بي …

 تنبيه الطوارئ : وزارة الأمن والإدارة العامة ، تحذير من اليابسة والأعاصير في جميع أنحاء كوريا الجنوبية ، لا تدخل المنطقة الساحلية ، أمتنعوا عن حماية الزراعة والثروة السمكية ، اتخذوا احتياطات إضافية ولا تخرجوا .

الأم : هويجو ، إنه أبيك ، هذا يكفي ، فقط فلتعودي إلى المنزل .

 الأم : هويجو مون ، لا يجب أن تقلقي والديكِ بهذه الطريقة ، فلتعودي إلى المنزل الآن .

 الأم : أنا أفهم ، هويجو ، لذا فقط فلتعودي إلى المنزل أولاً ويمكننا التحدث .

 الأم : …

 الأم : هذا كله خطأي .

 الأم : أنا آسفة جدًا يا هويجو …

 تنبيه الطوارئ : مقاطعة أونجين ، تحذير من إعصار شديد في الساحل الغربي ، لا تدخلوا المنطقة الساحلية ، قوموا بإخلاء أي سفن واحتموا على الفور .

 الأم : أين أنتِ يا هويجو …؟

 الأم : أرجوكِ … أرسلي لي ردًا على الأقل … أرجوكِ … أنا أعلم أنكِ حزينة حقًا ، هويجو ، لكن أنتِ … لا ينبغي أن تفعل هذا بـي .

 الأم : هل أنتِ بخير ؟، إنها تنهمر في الخارج والأرض تهتز باستمرار … لا تذهبِ إلى أي مكان وابقي في الداخل طوال الوقت ، لا تخافي ، أنا أريدكِ فقط أن تكوني بصحة جيدة ، حسنًا ؟، أنا أؤمن بكِ يا هويجو …

 …

 …

 دينغ !

 نفدت بطارية الهاتف ومات ، عندما انطفأ الضوء ، عكست الشاشة الميتة الوجه المتعفن لطالبة المدرسة الثانوية المتدلية من السقف .

 ” أنا لا أعرف ماذا أقول “

 كنت أرغب في الرد على الرسائل النصية ، لكن الآن أصبح الأمر مستحيلاً ، منذ أن توقف الهاتف ، لم أستطع حتى الاتصال بالرقم ٩١١ بعد الآن .

 أصبح الصوت الحاد القادم من خارج الباب أعلى قليلاً ، كان بشر البرنقيل لا يزالون عالقين حول مدخل الطابق الثاني ، تركت الهاتف وأنا أشعر بالمرارة وأدرت رأسي ، وقعت عيني على رسالة الانتحار التي توقفت عن قراءتها ، والتقطت الرسالة وواصلت القراءة .

 ” أمي أبي ، أنا آسفة ، لقد وثقتم بي ودعمتموني للدراسة ، لذلك أنا آسفة حقًا بشأن درجاتي ، لكنه كان صراعًا كبيرًا بالنسبة لي ، لقد كنت وحيدة وخائفة حقًا أيضًا ، لكن لا تقلقوا …”

 خفق قلبي .

 “…!”

 لم أستطع أن أصدق عيني ، وانتهت الرسالة بملاحظة صادمة .

 ” أنا لم أعد خائفة بعد الآن لأنني سأبقى مع يونغ جون حتى النهاية ، ومن ثم … إلى اللقاء “

 أنها لم تأتي إلى هنا وحدها ، شخص آخر قرر إنهاء حياته معها .

 “…”

 أزلت عيني عن الرسالة وثبتها على طالبة المدرسة الثانوية المعلقة في الهواء .

 صرير …

 أصبح الضجيج الباهت القادم من الباب أعلى قليلاً ، لنفكر في الأمر ، لا يبدو أنه كان قادمًا من الباب الرئيسي .

 لقد كان قادماً من داخل الغرفة ، بلعت ريقي ونظرت ببطء إلى الوراء ، لقد كان هناك باب آخر بجانب الباب الرئيسي للممر .

 كان باب الحمام النصف منكسر ينفتح ببطء .