الأمير 06

#6

إلى الآنسة الذكية كورديليا،

يزداد فضولي تجاه كتاب إعداد الشخصيات الذي تملكينه.

فكرت للحظة في أن أطلب منك أن تريْنيه، لكن أعتقد أن عدم رؤيته سيكون أكثر فائدة لعيش حياة خفيفة القلب كما أفعل الآن.

على أي حال، من خلال ما قلتِه حتى الآن، يبدو أن ذلك الكتاب دقيق في أغلبه.

لكن، إن كان يصفني على أنني مجرد وجه “وسيم”، فأظن أنه يجب أن نشك جديًا في إدراك الكاتب لمفهوم الجمال والقبح. وللمعلومة، لطف سيسيليا معي ليس لأنني أتذلل لها، بل هو بالكامل بفضل وجهي الجميل.

في مساء اليوم التاسع من القمر الأخضر المبكر،
آرتش.

—

إلى الأمير الوسيم آرتش،

آه، نعم.

6.9 كورديليا.

—

إلى كورديليا التي كانت ثرثارة فيما مضى،

ردك مختصر يا صديقتي كورديليا.

آرتش ألبرت ويليام رنداِيك إلينغتون وينترتون.

—

إلى الأمير آرتش الذي يحاول أن يجعلني أطيعه بالسلطة عبر كتابة اسمه كاملًا،

في الحقيقة، الكاتبة آن سيلين شحيحة جدًا في وصف مظهر الشخصيات. لقد تخيلتُ أشياء كثيرة عن مظهر الأمير الذي مدحته الكاتبة لجماله في ثلاثة أسطر فقط.

عندما رأيت مؤخرًا موظفًا وسيمًا للغاية في بورتوبيلو، تساءلت إن كان الأمير آرتش بوسامته.

وإذا كان المرء جميلًا إلى هذا الحد، فليس غريبًا أن يقول ذلك عن نفسه. وأنا أفكر في رجل وسيم كهذا، أشعر فجأة بالفخر لأنني أتبادل الرسائل بهذا الشكل.

ملاحظة: بالمناسبة، تحسبًا إن كان الأمير مترددًا في السؤال… أنا أيضًا جميلة جدًا. حقيقة.

في اليوم التاسع من القمر الأخضر المبكر،
كورديليا.

—

إلى كورديليا الجميلة بلا شك،

آه، نعم.

– آرتش

ملاحظة: إذن هكذا أجبتِ بتلك النبرة.

ملاحظة 2: أنتِ تعرفين تقريبًا كل شيء عني، بينما لا أعرف عنكِ سوى أنك أصغر مني بسنتين، امرأة تصنع الكتب، تؤمن بالجن، تعمل بجد، وذكية ولامعة البصيرة. أليس هذا غير عادل قليلًا؟ أخبريني عن نفسك في الرسالة التالية.

—

آرتش،

مجرد أنك تستطيع أن تقول لامرأة “أخبريني عن نفسك” يثبت أنك فعلًا الأمير الساحر آرتش الذي أعرفه. إنها مهارة سهلة لكن أغلب الرجال لا يتقنونها.

بينما أضفتَ ملاحظة أطول من النص الرئيسي، الليل قد حل هنا. هواء ليلة أوائل الصيف عذب للغاية. كنسيم قد يجعلني أقع في حب أي شخص على الفور. هل هو الليل عندك أيضًا؟

إن كنت تريد أن تعرف عني أكثر من مجرد حالة الطقس، فأخبِرك أن قصصي مملة. أنا مجرد محررة مبتدئة في دار نشر بلا شيء مثير.

منذ أن تخرجت من المدرسة الداخلية ودخلت الجامعة، وأنا أعيش وحدي دائمًا. رغم أنني أشعر بالوحدة أحيانًا، إلا أنني لا أجد صعوبة في الوحدة. لم أشعر بالملل أبدًا عندما أكون في المنزل بمفردي، وإن شعرت به، يمكنني دائمًا قراءة كتاب.

توفي والدي عندما كنت صغيرة، فلم أرَ وجهه، وأمي غابت منذ زمن طويل. لدي أصدقاء كثيرون، لكن لا يمكنني أن أكون معهم طوال الوقت، صحيح؟

لذلك، غالبًا ما تواسيني الكتب في وحدتي. أحب الحديث بقدر ما أحب القراءة أو الكتابة، لكنني لا أرغب في أن أنطق كلمة واحدة مع من لا أحبهم، وهذا ما يجعل العمل في شركة أمرًا غير سهل بالنسبة لي. أتمنى لو كان لدي قليل من دهائك. (هذه مجاملة، حقًا.)

لكن يا آرتش، يبدو أنك تملك عادة تحويل الموضوع الجاد إلى مزحة أو إلى قصة عن شخص آخر بمجرد أن يبدأ. هذا الاستنتاج من بصيرتي التي تمدحها دائمًا، وليس من كتاب الإعداد. فهل أنا مخطئة؟

في الحقيقة، أنا أحب عادتك في المزاح وتجنب الجدية، لكن أظن أنه حان وقت الحديث الجاد. إذن أخبرني، ما خطط أميرنا الجميل الآن؟

– كورديليا في ليلة أوائل الصيف.

—

إلى كورديليا الليل الحزينة قليلًا،

أنتِ تعاملينني كطفل.

ليس سيئًا. لطالما كنتُ مفتونًا بالنساء الأكبر سنًا.

أفكر بجدية الآن فيما سأفعله.

……

في الواقع، بدأت للتو التفكير، وجاءتني فكرة في ثانية واحدة. وكما هو الحال دائمًا، لدي شرارة صغيرة، وإن نفذتها كما هي فلن تكون النتيجة سيئة.

لأجرب ما أريد، أظن أنني سأحتاج مخطوطتك مجددًا. هل يمكنك إعارتها لي لحظة؟ سأقوم بنسخها طوال الليل وأعيدها لك. (هذه المرة سأعيدها فورًا، فلا تقلقي.)

ملاحظة: هنا أيضًا الليل. يعجبني أنني أشاركك نسيم ليلة أوائل الصيف. يسعدني أن الطقس ليس مختلفًا بين هنا وهناك.

ملاحظة 2: ولماذا أتهرب من صيد الثعالب؟ أنا أيضًا لست بارعًا في التظاهر بحب ما أكره. يعجبني أنك مثلي. على الأقل أنتِ لا تجبرين نفسك على كتابة هذه الرسائل.

في اليوم التاسع من القمر الأخضر المبكر،
آرتش ألبرت، السعيد بمعرفة خمسة أسطر إضافية عنك.

—

إلى آرتش القمر الأخضر المبكر،

(أنا أحب هذه العبارة كثيرًا. أظن أن كلمة “يونيو” مملة جدًا. حقًا، نحن الآن في القمر الأخضر المبكر.)

لا أعرف ما تخطط له، لكن يجب أن أبادل ثقتك بثقة. ليست هناك حاجة لنسخها. هناك صندوق رمادي ضخم وغير جذاب في بيتي يمكنه صنع نسخة مطابقة من هذه المخطوطة في عشر دقائق. سأعود حالًا. سأعطيك المخطوطة بعد عشر دقائق، فانتظرني.

ملاحظة: إذا رأيتني أركض بحماس، ستسحب افتراضك بلا أساس أنني أجبر نفسي على كتابة هذه الرسائل! بصراحة، هذه الأيام أنا منغمسة في النظر إلى هذا الصندوق كل يوم. آمل أن يكون تبادل رسائلنا ذا معنى لديك كما هو لدي.

ليلة اليوم التاسع من القمر الأخضر المبكر،
كورديليا.

—

إلى صديقتي المخلصة كورديليا،

أحب خط يدك اليوم، يتمايل كأنه قد يطير للسماء.

أنوي عرض المخطوطة على والدتي.

إن رأت كم أن الأميرة إدويِنا سعيدة مع الفارس في الغابة، قد يخفف ذلك شعورها بالذنب. يمكنني أن أخبرها شفهيًا، لكنك تعلمين… حين أحاول التحدث بجدية، لدي عادة المزاح كل عشر ثوانٍ. وهذه العادة تظهر خاصة أمام عائلتي، وهي ليست أفضل عادة لإقناع جلالة الملكة.

ما زلت أعيش في القمر الأخضر المبكر،
آرتش ألبرت.

ملاحظة: معرفة أنني لست الوحيد الذي ينتظر أمام الصندوق تسعدني كثيرًا.

—

06-09 الأحد 9:00 مساءً
من: غاريت <[email protected]>
إلى: كورديليا <[email protected]>

هل وجدتِ المخطوطة؟

أنا في حانة قرب منزلك بعد زيارة معرض المتحف البريطاني. هل ترغبين في الخروج؟

—

06-09 الأحد 9:10 مساءً
من: كورديليا <[email protected]>
إلى: غاريت <[email protected]>

نعم.

ولا.

—

06-09 الأحد 9:11 مساءً
من: غاريت <[email protected]>
إلى: كورديليا <[email protected]>

متى اكتسبتِ عادة الرد هكذا؟ هل لأنك تمسكين الهاتف بيد واحدة؟ مفاجأة؟ في الحقيقة، أنا أراقبك الآن. أنتِ واقفة عند ممر المشاة، تحملين مجموعة من المخطوطات والأوراق.

من المؤسف أنك تخرجين لنسخ الوثائق في هذا الوقت من عطلة نهاية الأسبوع دون حبيب. تعالي إلى الحانة بدلًا من ذلك. لنشرب الجعة ونتنزه في راسل سكوير.

– غاريت، الذي يراك كل يوم في العمل لكنه أراد أن يقول إنه لا يمانع الاستمتاع بوجبة معك في عطلة نهاية الأسبوع أيضًا.

—

06-09 الأحد 9:20 مساءً
من: كورديليا <[email protected]>
إلى: غاريت <[email protected]>

احفظ تلك الجمل المبتذلة لحبيبتك.

أنا مشغولة.

—

06-09 الأحد 9:21 مساءً
من: غاريت <[email protected]>
إلى: كورديليا <[email protected]>

إن كنتِ محرجة لأنك ترتدين ملابس رثة أو بلا مكياج، يمكنك العودة للمنزل والخروج مجددًا. تعلمين المقهى الذي ذهبنا إليه في راسل سكوير؟ سأكون هناك ساعتين تقريبًا.

ملاحظة: لا توجد حبيبة.

—

عزيزي الأمير آرتش،

هل انتظرت طويلًا؟

أحضرت المخطوطة. تأخرت قليلًا لأنني قمت بتجليدها أيضًا.

بما أنها موجهة للملكة أديلايد، رأيت أن غلافًا أنيقًا أفضل من أوراق متناثرة. هي مجرد ورقة صفراء إضافية، لكنها تبدو أنيقة، أليس كذلك؟

لا أعرف خطتك بالضبط، لكن آمل أن تنجح، أيها الأمير المحظوظ.

في ليلة جميلة من القمر الأخضر المبكر،
كورديليا.

—

إلى الساحرة كورديليا،

مثير للإعجاب أن صندوقك الرمادي يمكنه إنجاز هذا.

شكرًا على المخطوطة. سأعرضها عليها وأرد عليك.

تصبحين على خير، كورديليا.

مع الحب، آرتش ألبرت.

—

أحلام سعيدة، أيها الأمير.

—

وأنتِ كذلك، كورديليا.

ملاحظة: لماذا تواصلين النظر إلى الصندوق رغم أنك قلتِ أنك ستنامين؟

—

آرتش،

لأنك تواصل إرسال الرسائل، أواصل التسلل للنظر إليه.

ولماذا أنت ما زلت تنظر إلى الصندوق رغم أنك قلت “تصبحين على خير”؟

—

لم أردك أن تشعري بخيبة أمل وأنت تنظرين إلى صندوق فارغ، كورديليا.

لذا، لنُنهي الرسائل لهذا اليوم. أتمنى أن لا تزعجك أحلامك.

صديقك، آرتش.

—

إلى الأمير آرتش الطيب دائمًا،

قولك أنك لا تريدني أن أشعر بخيبة أمل وأنا أنظر إلى صندوق فارغ… لا يوجد ما هو أكثر غرورًا وطيبة في آن، وهو أمر لا يمكن إنكاره. لأنه فعلًا صحيح، فلو كان الصندوق فارغًا… لشعرت بقليل من الوحدة. في كل مرة أرى الورقة الرفيعة التي أرسلتها تبرز منه، يخفق قلبي.

آرتش، أنا سعيدة بوجودك معي هذه الليلة.

حتى وإن لم نكن معًا، فلا بد أننا نشعر بنفس النسيم البارد للقمر الأخضر المبكر، صحيح؟

ربما أنت تتذمر الآن وتقول لي أن أتوقف عن الكلام وأنام، لكن اطمئن. حتى لو لم أكن نائمة، فأنا مستلقية منذ مدة. كما ذكرت سابقًا، مكتبي بجانب سريري، والصندوق بجانبه، فأنا فقط أمد يدي. الآن، فعلًا، تصبح على خير.

ليلة 9 يونيو 2019، من كورديليا التي يجب ألا تكتب ردودًا أخرى.

—

تصبحين على خير، كورديليا.

– في عمق ليلة اليوم التاسع من القمر الأخضر المبكر، آرتش، الذي يخطط للتأكد من أن صديقته لن تشعر بالوحدة.

Princess moon