06: المعلّمة والتلميذ

بينما كان كارديا شارد الذهن غارقًا في أفكاره، فتحت نوي التي كانت تحدّق في سحب الركام البيضاء فمها على مهل وقالت:

“برأيك، لماذا السماء زرقاء؟“

فوجئ كارديا بالسؤال، فلم يستطع أن يجيب فورًا. 

اكتفى بأن يقلّد نوي ويرفع بصره إلى السماء، لكن بالطبع لم يكن الجواب معروضًا هناك.

ومع ذلك، لم يكن يحب أن يقول ببساطة لا أعلم.

“…لأن لون الشمس أزرق؟“

كان الجواب الذي انتزعه بصعوبة، لكنه لم يكن راضيًا عنه إطلاقًا.

فالسماء وقت الغروب تحمرّ لأنها تمتص لون الشمس البرتقالي. 

حاول أن يعلّق الفكرة بهذا المنطق، غير أن الشمس المتلألئة فوق السحب العالية لا يمكن وصفها بالزرقاء مهما حاول.

“شمس زرقاء! قد يكون ذلك صحيحًا. من هنا تبدو بيضاء، لكن لو اقتربنا منها حقًا، فربما تكون زرقاء.”

قالت نوي ذلك، لا ساخرة من جوابه، بل وهي تهز برأسها بإعجاب.

“لقد سُئلتُ أنا أيضًا هذا السؤال حين كنتُ تلميذة، وأجبت حينها لأن السماء خُلقت لنسبح فيها.”

لم يخطر على بال كارديا يومًا أن أحدًا قد يسبح في السماء. حاول أن يتتبع فكرة نوي الغريبة.

“…لأنها تشبه البحر؟“

“بالضبط. أليست تبدو صالحة للسباحة؟“

حين سمع ذلك، شعر أن الأمر قد يكون منطقيًا فعلًا. بل إن كونه صادرًا من نوي جعله يبدو وكأن السباحة في السماء ممكنة حقًا.

“لكن البشر لا يمكنهم أن يُنبتوا ذيول الأسماك، ولا أجنحة الطيور، ولهذا تخلّيتُ سريعًا عن فكرة السباحة في السماء.”

كان السحر يبدو قدرة شاملة لا حدود لها، لكنه لم يخلُ من عيوب.

فالتأثير بالسحر على الأشياء التي تمتلك طاقة سحرية يُعد أمرًا بالغ الصعوبة.

غير أن وصفه بـ بالغ الصعوبة لا يعني أنه مستحيل تمامًا، بل لأن استحالة التأثير لم تُثبت بشكل قاطع.

ولهذا يسود بين السحرة اليوم الرأي القائل إن السحر لا يمكنه التأثير في الأجسام التي تمتلك طاقة سحرية.

وبناءً عليه، فإن فكرة إنبات أجنحة للبشر ليست سوى حلم لا يمكن تحقيقه حتى بالسحر.

وتختلف كمية الطاقة السحرية من كائن لآخر، ومن جنس لآخر.

فهناك طيور رمزية الجناحين لا تملك إلا قدرًا ضئيلًا من الطاقة يكفي بالكاد لحمل رسالة بسيطة،

وفي المقابل توجد التنانين، التي تفوق البشر بكثير في مقدار ما تمتلكه من طاقة سحرية.

أما البشر، فكانوا قادرين على الاحتفاظ بكمية من الطاقة السحرية داخل أجسادهم تفوق ما لدى كثير من الكائنات السحرية.

ولهذا تمكنوا من ترويض تلك الكائنات وتسخيرها لخدمة حياتهم.

استخدام السحر يستهلك الطاقة السحرية، لكن مع الحصول على قسط كافٍ من الراحة، تستعيد تلك الطاقة ما فقدته.

أما نوي، فقد كانت تمتلك منذ طفولتها مقدارًا من الطاقة يفوق سائر السحرة، ولم يكن هناك من يستطيع مجاراتها.

ولهذا أصبحت نوي، بصفتها أقوى ساحرة في البلاد، تبحث عن طريقة لـ تحطيم قوانين العالم بالطاقة السحرية.

أي إنها تدرس هنا في أعماق الجبال ما إذا كان من الممكن عبر كمية هائلة من الطاقة إيجاد سبيل يجعل السحر يؤثر في الأجسام التي تمتلك طاقة سحرية.

وقد فهم كارديا ذلك بسهولة تامة، رغم أنه عاش حتى ذلك الحين حياة بعيدة عن السحر، واكتفى بشرح واحد فقط.

“آه، صحيح! سبب زرقة السماء!”

قالتها نوي وهي تصفق بيديها، وقد شرد الحديث عنها دون قصد.

كان أسلوبها في الكلام وحركاتها يبدو قديم الطراز، لكن كارديا كان يشعر أن هذه الصفات نفسها هي ما يجعل معلمته ألطف ساحرة في البلاد.

“السبب في زرقة السماء هو ذاكرة هذه الأرض، على ما يبدو.”

“ذاكرة… الأرض؟“

“نعم. فهذه الأرض تتذكر أن السماء يجب أن تكون زرقاء. ولهذا مهما تحوّل لونها إلى الأحمر أو الأصفر أو البنفسجي، فإنها تعود في النهاية إلى الأزرق.”

نظر كارديا إلى نوي وهي تحدّق في السماء بصمت.

كانت القصة غريبة، ومع ذلك، حين تصدر منها، يشعر أنه قادر على تصديقها دون تردد.

 كان لها حضور يجعل المستحيل يبدو طبيعيًا.

“وهل مجيء الربيع بعد الشتاء… هو أيضًا من ذاكرة الأرض؟“

خرج السؤال من فمه دون أن يشعر. فنظرت نوي إليه بدهشة ووسّعت عينيها.

“أأنت عبقري؟!”

راحت نوي تعبث بشعر كارديا بقوة.

“عبقري! عبقري فعلًا! تلميذي مذهل حقًا! نعم، هذا صحيح تمامًا! لا شك أن ذلك أيضًا من ذاكرة الأرض!”

ضحكت نوي بمرح، كأنها فصل الربيع نفسه.

وكان كارديا يحب أن يرى هذه الابتسامة.

‘ما دامت تبتسم لي على هذا النحو… فلا بد أن بقائي هنا آمن.’

كان قلبه ممتلئًا بالحسابات والقلق، وغالبًا ما كان القلق هو الغالب.

لكن حين تنظر إليه بهذه العينين، يختفي ذلك القلق تمامًا.

“على أي حال، أنت بارع في تحريك الطاقة السحرية يا كارديا. تقدّمك سريع جدًا، وربما حان الوقت للانتقال إلى المرحلة التالية. لم أرَ متدرّبًا بهذه السرعة في الفهم من قبل!”

ومع ابتسامتها، راحت نوي تمدحه بكل ما أوتيت من حركات وإشارات، حتى شعر كارديا بالحرج، فاكتفى بابتسامة خجولة.

“هذه مكافأة لتلميذٍ اجتهد. سنذهب اليوم معًا إلى المدينة.”

كانت المدينة هي العاصمة الواقعة عند سفح هذا الجبل، حيث تصطف المتاجر والمنازل، ويحيط العمران بالقصر الملكي دائمًا نابضة بالحياة.

ولأنه لم يزرها منذ مدة، أشرق وجه كارديا فرحًا، لكنه سرعان ما عبس.

“مـ… ما بك يا كارديا؟“

“…لا أريد الذهاب إلى المدينة.”

“أحقًا؟ حسنًا! إذن فلنبقَ في البيت! يمكننا أن نستمتع هنا أيضًا! ما رأيك أن تلعب بالكرة مع معلمتك؟ أو حتى نفجّر الكوخ!”

أمام كارديا المنكس الرأس، بدأت نوي تحرّك يديها بعصبية وتلوّح بقدميها.

شعر كارديا بالذنب لأنه جعلها تقلق، فازدادت ملامحه كآبة.

رأته نوي، فتمتمت: “آه…”، ثم “أوه…”، وبقيت صامتة للحظة، قبل أن تفتح فمها ببطء.

أمام كارديا المنكس الرأس، راحت نوي تحرّك يديها باضطراب وتخبط بقدميها في مكانها. شعر كارديا بالذنب لأنه جعلها تقلق عليه، فازداد وجهه كآبة.

“…لكن يا كارديا، إن ذهبنا إلى المدينة فستتمكن من أكل الحلوى المغطاة بالعسل، ولا بد أنهم يبيعون حمامًا مشويًا كاملًا أيضًا—وربما تجد حتى اللفت المطهو على البخار، تلك الوجبة الرائجة هذه الأيام! سأشتري لك كل ما تشتهيه.”

كان من الطريف أن تكون كل كلمات الإغراء هذه عن الطعام، فارتخت ملامح كارديا قليلًا.

وعندما رأت نوي ابتسامته الخفيفة، تنفّست الصعداء بوضوح.

كان كارديا يفهم إلى حدّ ما سبب إصرار نوي على اصطحابه إلى المدينة.

لا بد أنها ما زالت تشعر بالقلق لأنها لم توفّر له ملابس مناسبة بعد.

في مملكة إِيسْرِيَا، كان من المعتاد أن يرتدي الرجال والنساء على السواء ثوبًا فضفاضًا يُشدّ بحزام عند الخصر. ولهذا، لم تكن ملابس نوي الواسعة تشكّل لكارديا إزعاجًا كبيرًا، بل كان يشعر بالحرج من جودة القماش العالية مقارنة بما اعتاد عليه سابقًا.

أما المشكلة الحقيقية فكانت في الحذاء؛ فمن غير المعقول أن يرتدي صبيٌّ حذاء امرأة بالغة مثل نوي. 

ولهذا كان كارديا يكتفي بحذاء بسيط، عبارة عن قماش مخيط على شكل كيس، يُدخل فيه لوح خشبي رقيق مقصوص على مقاس قدمه، ثم يُربط عند الكاحل بحبل.

انحنت نوي بثني ركبتيها لتكون في مستوى نظره.

“…إن كان في قلبك قلق، فسأتكفّل أنا بإزالته. فأنا كما تعلم أقوى ساحرة في البلاد.”

تعلّقت عيناها ذواتا اللون النعناعي بعيني كارديا.

ارتجفت شفتاه ارتجافة خفيفة، فبادرت نوي إلى الإمساك بيده. 

أحاطت يدها الناعمة بكفّه الصغير.

“تكلّم. أنا هنا، يا كارديا الصغير.”

كان صوتها الرقيق يتسرّب إلى أعماقه.

ودون أن يشعر، شدّ كارديا قبضته على يدها.

‘هل يجوز لي… أن أعتمد عليها؟‘

لم ينسَ الألم الذي شعر به حين مُدّت يدُه في الماضي وقوبلت بالرفض. 

ذلك اليوم ما زال يطارده في أحلامه، ليلة بعد أخرى، منذ أن جاء للعيش في بيت نوي.

لكن… 

نظر كارديا إلى يده.

لم يكن بحاجة لأن يمدّها؛ فهي كانت ممسكة بيدٍ أخرى بالفعل. 

قبل أن يفعل أي شيء، كانت نوي قد أمسكت به.

‘حقًا؟‘

رفع بصره إليها، فقابلته بهزّة رأس هادئة، كأنها تقول له “ثق بي.”

استجمع كارديا شجاعته، وشدّ على يد نوي بقوة ثم قال:

“…أنا ملك الشياطين.”

“أنت إنسان.”

قاطعتْه نوي فورًا وصحّحت كلماته دون تردد.

كان سماعه منها بقولها “أنت إنسان” أمرًا يبعث في قلبه الراحة.

ومع ذلك، لم يتغيّر واقع وجود ملك الشياطين في داخله.

“أمام غيركِ… أنا ضعيف.”

ولهذا كان يكره فكرة الذهاب إلى المدينة.

فلو تحوّل إلى ملك الشياطين هناك، لعمّت الفوضى، وربما تورّط كثير من الناس.

“هناك كنيسة نشأتُ فيها… لا أريد أن يصيبهم أي مكروه.”

رغم أن تلك الكنيسة كانت مكانًا امتلأ في ذاكرته بالآلام أكثر من الذكريات الجميلة، فإنه لم يتمنَّ يومًا أن يدمّرها.

عندها جذبتْه نوي إلى صدرها. 

ومع دفء جسدها الملتصق به، بدأ قلب كارديا يهدأ شيئًا فشيئًا.

“أنت حقًا طفلٌ طيب القلب.”

كان صوتها هامسًا مختلطًا بالدموع ومرتجفًا وواهنًا.

“اطمئن. إن حدث لك أي شيء، فسأتدخّل فورًا. هذا وعد.”

“لكن المدينة مزدحمة… وقد نضيع عن بعضنا.”

“ماذا؟“

رفعت نوي اليدين المتشابكتين بحيث يراهما كارديا بوضوح.

كانت عيناها النعناعيتان المبللتان بطبقة من الدموع تضيقان بلطف.

“ما دمنا نمسك بأيدي بعضنا هكذا، فلن يحدث شيء. أليس كذلك؟“

‏𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

ترجمة بوني 🩷

قناة تيليجرام فيها اخبار فصولي هنا ( لازم تعملو طلب انضمام ) 

‏https://t.me/+B1LRT5sCzNwxN2U0