16: الساحرة التي عبرت الزمن

 

“إن كان لديك أمر ما، فاطلبه بوضوح.”

 

“الأمر الذي لدي… هناك.”

 

نظرت نوي إلى الجهة التي أشار إليها كارديا.

 

كان هناك سريرٌ مرتب بعناية.

 

‘……’

 

رفعت نوي رأسها فجأة.

 

نظرت بالتناوب بين السرير وكارديا، ثم قفزت وهي تتمتم بدهشة:

 

“هاه—؟!”

 

ارتبكت نوي. 

 

وبسبب ارتباكها شدّت ثيابها، فاختلّ توازنها، وسقطت سقوطًا مدويًا.

 

— دوشين!

 

دوّى صوتٌ قوي، ووقعت نوي منبطحة على الأرض.

 

كان كارديا متكئًا على الباب يراقبها، فتجمّد في مكانه لحظة، ثم أدار وجهه إلى الجهة الأخرى.

 

«كـ—!»

 

كان ظهر كارديا يهتزّ ارتجافًا خفيفًا.

 

إنه يضحك!

 

مع أنه وبالنسبة له كان ذلك منذ زمنٍ بعيد كان يقلق كثيرًا كلما تعثّرت نوي!

 

‘…يا للعار. أريد أن أختفي…’

 

بقيت نوي منبطحة لا تستطيع الحركة.

 

كانت قابضة على ثيابها بإحكام، فحملها كارديا وهو يرتجف من الضحك.

 

اقترب وجههما من بعضهما. وحين رأى وجه نوي العابِس، عاد جسده يهتزّ مرة أخرى.

 

تلقت نوي صدمة، وأطبقت شفتيها.

 

“آسف. كنتُ أتصرف بخبث.”

 

اعترافه الصريح بالخطأ زاد الأمر إزعاجًا.

 

وبغير قصد، ما إن صمتت حتى انتفخت خدّاها، فبدت كطفلة حقيقية وهي تعبس.

 

“صحيح أنكِ أصبحتِ عروسي، لكن هذا لا يعني أنني أنوي فعل أي شيء الآن.”

 

وبوجهٍ عابس، أمسكت نوي بشعر كارديا وشدّته إلى الأسفل بقوة، وهو يسمح لها بذلك مبتسمًا.

 

‘لأنك قلتَ إن الأمر يتعلق بالسرير! ولأنك تناديني بـ“عروسي“!’

 

فنوي في الأصل امرأة بالغة ولديها معرفة عامة.

 

نعم، تعرف مصطلح ليلة الزفاف، وتعرف نظريًا ما يحدث في ذلك اليوم.

 

لكنها لم تتزوج كارديا أصلًا، وهي الآن في هيئة طفلة.

 

‘كان يجب أن أدرك أنه مجرد مزاح!’

 

إلا أن تضارب الأفكار وكبرياءها حالا دون أن يهدأ مزاجها.

 

حرّك كارديا أصابعه وهو لا يزال يحمل نوي، فانخفضت ستائر السرير العلوية بسلاسة.

 

ثم وضع نوي قرب ثياب التبديل، واستلقى هو على السرير.

 

“تعالي بعد أن تبدّلي ملابسك.”

 

قالها من داخل الستائر.

 

رمشت نوي بعينيها بدهشة.

 

‘بعد أن أبدّل… ماذا؟ ها؟ هاا؟!’

 

وبسرعة البرق أنهت تبديل ملابسها، ثم فتحت الستائر ووضعت ركبتها على السرير.

 

“سننام معًا؟!”

 

“نعم.”

 

“هذه مزحة أخرى، أليس كذلك؟“

 

وهي تقول في نفسها إنها لن تُخدع مرة أخرى، تسلّقت نوي السرير.

 

كان كارديا مستلقيًا، ولاحظت أنه بدّل ملابسه عمّا كان يرتديه سابقًا.

 

كانت ثيابه تغطي جسده كثيرًا، ولا تبدو مناسبة كملابس نوم.

 

“للأسف، بيتنا ضيق، ولا توجد غرفة إضافية.”

 

“هذا مستحيل!”

 

حتى لو كان يعيش في مكان ناءٍ، فإن كارديا يحمل لقب الكونت.

 

وكان القصر الذي رأته من الخارج يبدو فخمًا جدًا.

 

“حقًا. يمكنك أن تطلبي من أورنيس أن يريكِ المكان غدًا.”

 

قالها وهو يتثاءب، ثم أغلق عينيه وكأنه لم يعد راغبًا في مواصلة الحديث.

 

ما إن دخل السرير حتى تغيّر أسلوبه بشكل مدهش.

 

ترددت نوي لحظة أمام مظهره غير الراضي، لكنها هزّت جسده بقوة.

 

“ألا يوجد مكان آخر للنوم؟“

 

من دون أن يفتح عينيه، مدّ كارديا ذراعه وثنى أصابعه قليلًا.

 

فتحولت الستائر التي تغطي السرير إلى أرجوحة على هيئة أرجوحة قماشية.

 

“يمكنكِ النوم هناك.”

 

وكأنه يقول “دعيني أنام” دفن وجهه في الوسادة.

 

“ماذا؟! لا! أنا أريد السرير!”

 

“وأنا كذلك.”

 

سواء كانت ضيفة أو طفلة، لم ترغب نوي في التنازل عن حقها في السرير.

 

ويبدو أن كارديا ربّ المنزل والبالغ لم يكن مختلفًا عنها في ذلك.

 

“إن كنتِ تكرهين ذلك، فنامي بهدوء.”

 

وللمرة الأولى، عوملت نوي كما يُوبَّخ طفل، فانكمش مزاجها تمامًا.

 

وحين صمتت، رفع كارديا وجهه عن الوسادة واتكأ على مرفقه وهو مستلقٍ ونظر إليها.

 

“إلا إذا كنتِ تُحدثين الضجيج لأنكِ تريدينني أن أُسكتك… فذلك موضوع آخر.”

 

مدّ كارديا يده، والتقط خصلة من شعر نوي الأبيض بين أصابعه.

 

“تُسكتني؟ بسحر؟“

 

تألّقت عينا نوي حماسة، متسائلة إن كانت تعاويذ جديدة قد طُوّرت خلال المئة عام الماضية.

 

لكن كارديا اكتفى بتعميق ابتسامته في صمت.

 

كان في عمق تلك الابتسامة شيءٌ فاتن.

 

وبذلك وحده، فهمت نوي معنى كلماته، فاحمرّ وجهها.

 

ملابسه المريحة، وتعبير وجهه النعسان، أبرزَا جاذبيته أكثر، فأصابها الارتباك.

 

“آه… لا! لا! هذا خطأ!”

 

“إذًا، نامي بسرعة.”

 

حين صرخت نوي ووجهها محمرّ تمامًا، ترك كارديا شعرها الأبيض فجأة، ثم عاد فاستلقى.

 

شعرت نوي وكأنها الخاسرة تمامًا، فدخلت إلى جواره وهي تشعر بالغيظ رغم ذلك.

 

كان جسد كارديا النائم بجانبها كبيرًا، وتنبعث منه حرارة خفيفة.

 

لو تحرّكت كثيرًا قد تلمسه، لذلك ثبّتت ذراعيها أمام صدرها ولم تجرؤ على الحركة.

 

‘…النوم مع كارديا بحد ذاته ليس مشكلة…’

 

فحتى يوم أمس، كانا ينامان معًا كل يوم.

 

لم تتوقع أن اختلاف البنية الجسدية فقط سيجعلها تشعر بهذا القدر من الاضطراب وعدم الارتياح.

 

كانت المشاعر المتلاطمة تجعل قلبها حزينًا بهدوء في الوقت نفسه.

 

“…كارديا.”

 

“نعم؟“

 

حين خاطبته نوي، أجابها رغم صوته النعسان. 

 

ومن ذلك استمدّت قليلًا من الشجاعة، فاستدارت نحوه قليلًا.

 

“—هل عشتَ مئة عام يا كارديا؟“

 

إن كانت نوي قد جاءت من قبل مئة عام،

وإن كان هو تلميذها،

فهذا يعني أنه عاش مئة عام كاملة.

 

“أن يعيش مئة عام أمر غير معقول… ناهيك عن أن يبقى شابّ المظهر…”

 

كان كارديا أمامها يبدو في السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين فقط.

 

سواء طول العمر أو بقاء المظهر شابًا، فكل ذلك خارج حدود منطق نوي.

 

ومع ذلك، كانت تريد جوابًا.

 

“مئة عام؟ عمّ تتحدثين؟“

 

لكنه لم يمنحها الإجابة.

 

“قبل قليل في الخارج، حدثتني عن معلمتك، أليس كذلك؟ قلتَ حينها إن ذلك كان قبل مئة عام—”

 

“هل قلتُ شيئًا كهذا؟“

 

كادت نوي أن تعبس وتردّ بغضب، لكنها تراجعت.

 

‘…وأنا أيضًا أخفي أمرًا عنك…’

 

وبسبب دوافع أنانية إلى حدٍّ ما، لم تعرّف نفسها على أنها معلمته.

 

وفي وضع تُحرج فيه، ويُسخر منها، ويُنظر إليها كطفلة تمامًا، لم تكن ترغب في التصريح بذلك أكثر من أي وقت.

 

‘…كارديا أصبح ساحرًا عظيمًا بالفعل.’

 

لم يعد ذلك الصبي الذي كان تلميذها يومًا.

 

ومادامت لا تعرّف نفسها كمعلمته، فلا يحق لها أن تتصرف على هذا الأساس.

 

‘لقد ابتعد كثيرًا…’

 

مع أنهما مستلقيان في السرير نفسه كما كانا قبل مئة عام، إلا أن المسافة بينهما بدت لها وكأنها اتسعت كثيرًا.

 

“…ألا تستطيعين النوم؟“

 

حين سكتت نوي، نهض كارديا بجسده قليلًا وكأنه منزعج.

 

“—آه، فهمت.”

 

ثم، وكأنه تذكّر شيئًا، قرّب وجهه من وجهها.

 

“م—ماذا…؟!”

 

متجاهلًا ارتباك نوي، قبّلها كارديا قبّلة.

 

وبالدقة، قبّل جبينها.

 

“الأطفال يحتاجون إلى هذا، أليس كذلك؟“

 

قالها بلا اكتراث، ثم عاد واستلقى من جديد.

 

وقفت نوي مذهولة، تمسك جبينها حيث قبّلها.

 

‘م—ماذا؟!’

 

واحمرّ وجهها وهي تفتح فمها وتغلقه دون كلام.

 

صحيح أنها حتى الأمس كانت تعطي كارديا قبلة ماقبل النوم. وهي نفسها من علّمته هذه العادة.

 

لكن ذلك كان لأنه كان طفلًا آنذاك.

 

‘…لا، أنا أيضًا الآن طفلة، أليس كذلك…’

 

لم تستطع استيعاب ما يحدث، فتجمّدت في مكانها، بينما اتكأ كارديا على مرفقه.

 

“هيا، أغمضي عينيكِ. تصبحين على خير.”

 

وهو مغمض العينين، بدأ يربّت على بطن نوي برفق.

 

رغم مظهرها الطفولي، لم تتوقع أن تُقبَّل قبل النوم، ثم تُدلَّل حتى تغفو.

 

وكان كارديا المتكئ على مرفقه، أول من بدأ يغفو.

 

كان رأسه يتمايل يمينًا ويسارًا.

 

لأول مرة، أدركت نوي كم كان كارديا متعطشًا للنوم.

 

حين كان تلميذها، كان يسهر معها حتى وقت متأخر من الليل.

 

لا بد أن ذلك كان شاقًا عليه، ومع ذلك لم يُظهر أي تعب قط.

 

‘لا بد أنني كنت أُتعبه دون أن أشعر…’

 

مشتاقة إلى ذلك الكارديا القديم، أغمضت نوي عينيها مطيعةً ما قاله لها هذا الكارديا الجديد.

 

＊＊＊

 

“صباح الخير.”

 

تحت ضوء الشمس الساطع، فتحت نوي عينيها.

 

رأت ظلّ شخصٍ استيقظ قبلها وفتح الستائر.

 

وحين استدار، أيقنت فورًا.

 

قوامه الرشيق، أنفه المستقيم، الشامتان المتجاورتان، وأذناه المتناسقتان.

 

وشعره الأسود، الذي يلمع في ضوء الصباح كظلمةٍ متلألئة.

 

‘آه… إنه فعلًا…’

 

كارديا.

 

‏𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

 

ترجمة بوني 🩷

 

قناة تيليجرام فيها اخبار فصولي هنا ( لازم تعملو طلب انضمام ) 

‏https://t.me/+B1LRT5sCzNwxN2U0