15: الساحرة التي عبرت الزمن

 

‘…ما الذي يحدث بالضبط؟‘

 

شفطة… شفطة…

 

وبينما كانت نوي تحتسي الحساء المليء بالذرة الذي أعدّه أورنيس، كانت تسرق النظرات إلى الرجل الجالس أمامها —الكونت هيويتوس… لا، بل كارديا.

 

على مائدة العشاء اصطفت أطباق السمك المشوي بالأعشاب، وأنواع مختلفة من الجبن، واليقطين المطهو بالكريمة، إلى جانب الحساء.

 

‘هذا الرجل هو… كارديا؟ حقًا؟ ذاك التلميذ اللطيف الشبيه بالملاك… تلميذي أنا؟!’

 

حدّقت فيه بنظرة ثابتة وهي تمضغ طعامها.

كانت حبات الذرة تتفجر في فمها بنعومة.

 

‘ذلك الملاك… صار الآن هكذا؟!’

 

لم تكن تريد أن تكون كالمعجب المزعج الذي يبدأ بالتذمر فور نجاح الممثلة التي كان يشجعها، ولم تكن تنوي الغرق في الحنين، ومع ذلك… كانت نوي ترغب بشدة أن تصرخ:

 

‘كان أفضل في الماضي!’

 

‘فتلميذي اللطيف لم يكن ليستغل فتاة صغيرة، ولا ليغلق على الناس طريق الهروب، ولا ليبتسم بذلك الشكل…’

 

لعقت نوي الحساء العالق بالملعقة حتى آخر قطرة، ثم خفضت رأسها.

 

‘—ولا ليبتسم ابتسامة مريبة كهذه.’

 

بقيت آثار الملعقة واضحة في قاع الطبق. وبينما كانت تكشط ما تبقى منه بنهم، زمّت شفتيها بامتعاض.

 

“عروسي؟“

 

ناداها كارديا بهدوء وهو يتناول طعامه بأناقة مستخدمًا السكين والشوكة.

 

“هل لا يناسبك الطعم؟ أم أنكِ ما زلتِ لستِ على ما يرام؟“

 

سألها بلطف، وهي لا تزال متجهمة.

 

هزّت نوي رأسها بعنف، وأمسكت طبق الحساء بكلتا يديها.

 

“لا، بل لذيذ جدًا. أريد المزيد.”

 

منذ أن عرفت أنه تلميذها، اختفى من قاموس نوي أي نوع من الحرج، فمدّت طبقها نحو أورنيس بلا تردد.

 

فالعالم السحري عالمٌ هرمي؛ وتلميذ التلميذ يُعد عمليًا تلميذًا لنوي أيضًا.

 

كان أورنيس يتناول الطعام معهم، لكنه على ما يبدو لم يستطع أن يكون حازمًا مع خطيبة معلمه، فنهض من مقعده. ملأ طبق نوي بالحساء بمهارة مستخدمًا المغرفة، ثم أعاده أمامها من دون أن يُصدر صوتًا.

 

“شكرًا لك.”

 

لم يرد أورنيس.

 

أخذت نوي ملعقة من الحساء، ونظرت إليه وهو يواصل طعامه بوجه بارد.

 

“لذيذ.”

 

“…….”

 

“لذيذ جدًا. حقًا لذيذ.”

 

“…فهمنا. لا تحدقين بي هكذا.”

 

وأخيرًا استسلم أورنيس وردّ عليها بملل، فانفلتت من نوي ضحكة خفيفة.

 

حين نظرت نوي إلى كارديا، وجدته يبتسم كاشفًا عن أنيابه.

 

“أن تهزمي أورنيس من اليوم الأول…”

 

“لم أُهزم. فقط تنازلت لها.”

 

“لا بأس. هذا جيد. في هذا البيت، نحتاج إلى من يكون قلبه قويًا إلى هذا الحد.”

 

قالها كارديا مبتسمًا لها. وكعادته، تجاهل تعليق أورنيس تمامًا.

 

لكن نوي لم تستطع أن تبتسم له.

 

ما إن رأت وجهه وهو يضحك، حتى خفضت رأسها على عجل.

 

كانت تشعر بنظراته عليها وقد رفع إحدى حاجبيه بدهشة—ومع ذلك لم تستطع رفع وجهها.

 

(—ابتسامته… تشبهه.’

 

وما معنى تشبهه أصلًا، وهو يعترف بنفسه أنه هو؟

 

ومع ذلك، كان في داخل نوي ما يزال يبحث عن عذرٍ ما.

 

‘…لكن طاقته السحرية مختلفة!’

 

في الحقيقة، كان هناك سبب لعدم تعرف نوي وكارديا على بعضهما منذ البداية.

 

فعندما يميز السحرة بعضهم بعضًا، لا يعتمدون أولًا على المظهر أو الاسم أو الشخصية، بل على الطاقة السحرية.

 

فالمظهر والاسم والشخصية قد تتغير بتغير الظروف—وقد تغيرت هذه الثلاثة فعلًا لدى كارديا بعد مرور مئة عام.

 

لكن الطاقة السحرية الفطرية لا تتغير.

كان ذلك قانونًا من قوانين الطبيعة.

 

ومع ذلك… كارديا تغيّر.

 

طاقته التي كانت صافية كنَبْع ماء، أصبحت الآن كالنهر العكر بعد عاصفة.

 

‘ربما اختلطت قوته بقوة ملك الشياطين حين فقس…’

 

تمامًا كما يستحيل فصل الحبر عن الماء بعد امتزاجه، لا بد أن آثار ملك الشياطين ما زالت عالقة في طاقة كارديا حتى بعد زواله.

 

‘…آه. كان قديمًا يناديني دائمًا معلمتي، معلمتي…’

 

توقفت نوي عن الكلام، والشوكة ما زالت بين شفتيها.

 

‘…لا، بل ما زال كذلك. ما زال يعتز بي ويحفظني في قلبه.’

 

كارديا الذي ابتسم فوق السحب البنفسجية وهو يذوب في ضوء الغروب البرتقالي، تحدث عن معلمته وكأنها أعظم فخرٍ في حياته.

 

‘أليس كذلك؟ مهلاً… هذا دليلًا؟ إذًا فهو كارديا فعلًا، أليس كذلك؟ فهو يحبني كثيرًا، أليس كذلك؟‘

 

عندها، شعرت وكأن كل شيء سيكون بخير.

 

ملك الشياطين داخل كارديا قد زال، وهو يحترم معلمته، ونال لقب كونت، واتخذ لنفسه تلميذًا.

 

‘—كل ما في الأمر أنه صار شخصًا مريبًا، وبالغًا يستغل حتى الأطفال بسهولة.’

 

كان هذا عيبًا كبيرًا، لدرجة أن نوي كادت تمسك رأسها.

 

‘…هذا غير جيد. غير جيد أبدًا. ما فائدة اللطف مع الموتى فقط؟ كارديا ما زال حيًا، وسيواصل العيش. يجب أن أجعله رجلًا صالحًا بحق.’

 

حتى وهي تعلم أنه أكبر منها سنًا، ونبيل، وخطيبها ووصيّها، بل وساحرٌ يفوقها قدرةً الآن—بمجرد أن عرفت أنه كارديا، طغى جانب المعلم فيها.

فحتى الأمس. لا، حتى هذا الصباح كانت مع كارديا الصغير اللطيف. ولم يكن ذلك أمرًا يمكنها تجاهله.

 

‘لكن… أن أُفصح عن هويتي الآن…’

 

كيف لشخص بلا طاقة سحرية، وبمظهرٍ متواضع كهذا، أن يقول فجأة:

 

“أنا معلمتك السابقة!”

 

ومن سيصدق ذلك؟

 

—لكن هذا مجرد تبرير.

 

في الحقيقة، كانت نوي تخشى شيئًا واحدًا فقط:

 

أن يُخيَّب أمله فيها.

 

‘ر–رائع…! الصحن… إنه يطفو!’

 

‘كانت شخصًا عظيمًا. تنصر الضعفاء، وتقهر الأقوياء—ألطف الناس، أنقاهم، أشرفهم، وصاحبة روح سامية ونبيلة‘

 

إلى كارديا… ذاك الذي كان يومًا يحدّق بها بعينين صافيتين جميلتين.

 

وإلى كارديا نفسه، الذي ما زال، بعد مرور مئة عام، يحمل معلمته نوي غاليني في قلبه كما لو كان يصلّي لنجمٍ بعيد.

 

إلى ذاك الكارديا الذي كان سيقول بلا تردد:

 

“معلمتي هي الأعظم في العالم!”

 

—لم يقلها فعلًا، لكنه بالتأكيد كان سيقولها.

 

‘لا أريد أن يعرف أنني فتاة ضعيفة إلى هذا الحد… بلا قوة، وبلا حيلة، وقد صرتُ خطيبة رجلٍ غريبٍ مريب فقط لأجل البقاء على قيد الحياة—فتاة عاجزة، ووضيعة، وغبية…!’

 

كانت أمنية صادقة من أعماق القلب.

 

أمنية لو كانت النجوم تتحرك بالأمنيات، لأشعلت وابلًا من الشهب.

 

‘…سأُخفي الأمر. مهما كلّفني ذلك.’

 

وبعزمٍ حاسم، دفعت نوي طبق حساء الذرة الذي أفرغته تمامًا نحو أورنيس مرة أخرى.

 

“المزيد!”

 

＊＊＊

 

“الأوامر أن تنامي هنا هذه الليلة. وإياكِ أن تحاولي فعل شيءٍ أحمق“

 

قالها أورنيس بوجهٍ بارد وهو يقود نوي إلى الغرفة، ثم رمقها بنظرة مشتعلة كجحيمٍ قبل أن يغلق الباب ويغادر.

 

‘لا يثق بي إطلاقًا…’

 

راحت تنظر إلى الباب المغلق بعينين ترفّان دهشة.

 

منذ اللحظة الأولى، كان أورنيس فظًّا معها. 

 

في البداية ظنّت أنه مثل أولئك الحمقى الذين كانوا يحسدونها على سحرها ويحاولون التفوق عليها بوسائل أخرى—لكن الآن، ومع غياب قواها السحرية، لم يعد هناك ما يُحسد أصلًا.

 

‘…لكن، طفل بلا طاقة سحرية، وحيد، في مكان كهذا—طبعًا سيبدو مريبًا.’

 

فهذه الجزيرة العائمة… مرتفعة أكثر مما ينبغي.

 

حتى الساحر نفسه لن يستطيع الوصول إليها بقواه وحدها. والقول إن طائرًا اختطفها يبدو غير مقنع.

 

فالطيور ذات الأجنحة الرمزية (الأيولوغراف) لا يمكنها الوصول إلى هنا. وربما فقط أسود الأجنحة المحلّقة (الزيفيراي)—وهي نادرة جدًا في البلاد قد تنجح إن بذلت جهدًا كبيرًا.

 

‘ومع ذلك… أنا نفسي لا أعرف كيف وصلت إلى هنا. سنعيش معًا من الآن فصاعدًا، فليت العلاقة تصبح ألطف قليلًا…’

 

كانت الغرفة التي أُدخلت إليها تقع أعلى الدرج مباشرة، المتصل بغرفة المعيشة.

 

سجادة ناعمة، أريكة مكسوّة بالجلد، ومكتب أنيق لامع بدا واضحًا أنه يُنظَّف بعناية. وخلف الخزانة نافذة زجاجية كبيرة.

 

 كل زاوية في الغرفة كانت مرتبة بذوقٍ رفيع، ولا غبار فيها. 

 

لم تكن الغرفة واسعة، لكنها كانت غرفة ضيوف أنيقة حقًا.

 

“سأبدّل ملابسي…”

 

وبالطبع، لم تكن لدى نوي أي ملابس للتبديل.

 

ولأن طول أورنيس أقرب إلى طولها من طول كارديا، استعارَت منه ثيابًا لتكون لباس نوم.

 

أما الملابس التي كانت ترتديها الآن، فهي نفسها التي كانت ترتديها قبل مئة عام.

 

كانت مخصّصة لامرأة بالغة، لكن ملابس مملكة إيسريا تعتمد القماش الفضفاض المشدود بحزام، لذلك لم تبدُ غريبة عليها.

 

وحين بدأت تفكّ الحزام وتُنزِل القماش عن كتفيها—

 

طَقّ

دار مقبض الباب فجأة.

 

التفتت نوي بفزع، فرأت كارديا واقفًا عند المدخل، وقد اتسعت عيناه قليلًا دهشة.

 

“أوه، عذرًا.”

 

قالها بنبرة خفيفة، لا توحي أبدًا بأنه ضبط نفسه وهو يتلصص على فتاة تغيّر ملابسها. ثم انزلق إلى الداخل بسلاسة وأغلق الباب خلفه.

 

“تفضّلي، تابعي.”

 

ابتسم ابتسامة لطيفة.

تجمّدت يد نوي على ثوبها، وقطّبت حاجبيها.

 

“أنا أبدّل ملابسي.”

 

“أعرف. ولهذا، كما ترين.”

 

وأشار إلى الباب، وكأنه يقول “لقد أغلقته، أليس كذلك؟“

 

لكن دخوله وإغلاقه للباب لا يغيّر شيئًا. 

 

تجعّد أنف نوي بامتعاض.

 

“إن كان لديك أمر، فارجع لاحقًا.”

 

“الأمر… هناك.”

 

اتبعت نوي اتجاه إصبعه.

 

وكان هناك—

سريرٌ مُرتَّب بعناية فائقة.

 

‏𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃

 

كل فصل يخليني اتحمس ترجم الي بعده خلاص دزوها بنام 

 

ترجمة بوني 🩷

 

قناة تيليجرام فيها اخبار فصولي هنا ( لازم تعملو طلب انضمام ) 

‏https://t.me/+B1LRT5sCzNwxN2U0