الفصل 42

فتحتُ عينيّ على اتساعهما، فضحك دييلو. 

“لا أعرف كيف اختفى ثوبي الرسمي، لكن كما تعلمين، ثوبي السابق كان مصممًا ليتناسب مع فستانكِ.” 

كان ذلك صحيحًا. 

لقد صمّم ثوبه الرسمي ليتماشى مع الفستان الذي اخترته. 

“لذا، الثوب الذي صُنع على عجل لن يتناسب مع تصميمه.” 

تحوّلت نظرة دييلو نحو تصميم الخياط. 

بالنسبة لشيء صُنع على عجل، كان التصميم لامعًا بشكل مذهل. حقًا، شخص عاش سبعة وأربعين عامًا في هذه المهنة يبدو مختلفًا بطريقة ما. 

“معك حق. ثوب جميل كهذا لا يمكن أن يُرتدى مع ملابس غير متناسقة.” 

عند كلامي، بدا الخياط ذو السبعة وأربعين عامًا من الخبرة مطمئنًا. 

حوّلتُ نظري إلى أرجنتا، المراسلة التي وصلت للتو. 

“الوقت ضيق، فهل هذا ممكن؟” 

عند سؤالي، جاء صوت من خلفنا: 

“ممكن!” 

“آه!” 

لكن صوت “ممكن” اختلط مع صرخة مفاجئة. 

بل إن الصوت الذي قال “ممكن” بدا مألوفًا. 

نظرتُ عبر شق الباب، فكان هناك شخص يحمل رجلًا آخر بمظهر مرح. 

‘إنه ريك!’ 

الرجل المسكين الذي كان يحمله ريك، مرتديًا ملابس نومه، كان بالتأكيد خياط القصر. 

“ممكن، ممكن.” 

ربما لأنه كان مشغولًا بالصراخ، لم يجب من قبل، لكنه أجاب فورًا بعد أن أنزله ريك. 

كان ريك ينظر إليه بوجه مرح. 

حسب الأصل، كلما أنجز ريك عمله “بطريقته” بشكل مرضٍ، كان يبتسم بمرح أكبر. 

‘ما الذي فعله هذا المجنون ليبدو بهذا المرح؟’ 

الإجابة بدت واضحة عندما رأيتُ حالة خياط القصر. كان يبدو كمن تم نقله لحظيًا من فراشه، مشوشًا تمامًا. 

“أتقدّم بالتحية لكما.” 

حتى تحيته جاءت متأخرة بسبب ذلك. 

“في طريقي إلى هنا، أعددتُ بعض التصاميم.” 

كلامه، بنبرة متقطعة من اللهاث، كان مذهلًا. 

‘أعددتَ تصاميم في هذه الظروف؟’ 

“إذن، لنختَر من بينها ما يتناسب مع هذا التصميم.” 

أشرتُ إلى التصميم الذي يحمله الخياط ذو السبعة وأربعين عامًا من الخبرة. 
ثم حاولتُ الابتعاد عن دييلو بهدوء. 

بل، كنتُ على وشك الابتعاد. 

“لحظة.” 

التفّت ذراعه حول خصري. 

“؟” 

وأنا أحيط به، جذبني إلى حضنه. 

“لصنع فستانكِ، يجب أخذ قياساتكِ، أليس كذلك؟” 

“آه.” 

لكن بهذا القرب… ألن يصعب أخذ القياسات؟ 

رفعتُ عينيّ، فكان دييلو ينظر إليّ بعيون حلوة للغاية. 

لمعة عينيه الزرقاوين تلألأت تحت الإضاءة. 

“هل تنوين الاستعانة بيد شخص آخر غيري؟” 

تمثيلًا أو حقيقة، من يستطيع أن يقول “نعم” لهذا السؤال؟ 

هززتُ رأسي. 

“مستحيل.” 

كان دييلو نشيطًا بشكل غريب. 

ربما بسبب وجود جواسيس العائلات الأخرى، قرر أن يؤدي دوره على أكمل وجه. 

‘حسنًا، إذن كمعلمة تمثيل، يجب أن أرد على هذا بما يليق، أليس كذلك؟’ 

“تفضل.” 

مددتُ المتر إليه. 

“إذن.” 

كأنه يطلب الإذن، قبّل ظهر يدي ثم أخذ المتر. 

كل حركة منه كانت تجسيدًا للأناقة والرقي. 

“سأنتظر في الخارج.” 

بينما ابتعد خياط القصر من المكان، وضع دييلو يده على كتفي. 

“فستانكِ سيكون تصميمًا مزخرفًا، لذا يجب أن نأخذ القياسات بعناية أكبر، أليس كذلك؟” 

ربما لأنه شاهد كيف أخذتُ قياساته، تحرّك دييلو بمهارة. 

انزلقت يده من كتفي إلى ذراعي، ثم إلى معصمي. 
“!” 
عندما لامست يده الجلد الرقيق داخل معصمي، شعرتُ بحرارة مفاجئة وتوقفتُ لحظة. 

بدت يده، بل هو ككل، أكثر حرارة مما كان عليه من قبل. 

لذلك، شعرتُ به أكثر. 

هل لأنه خلفي؟ 

أدرتُ رأسي قليلًا، فشاهدتُ عينيه الزرقاوين المركزتين. 

“…!” 
ثم لامست يده الخلفية القوية مؤخرة عنقي. 

شعور غريب انتشر في جسدي مع لمسة يده البارزة العظام. 

لم أعرف إن كانت الحرارة من يده أم مني. 

“آه.” 

هرب مني صوت شبيه بالتأوه دون قصد. 

ربما لأن كل لمسة منه كانت تثير شعورًا غريبًا يجتاحني. 

“…!” 

كلما تحرّك، كانت موجة من الأحاسيس تضربني متأخرة، فتتردّد في رأسي. 

جعلني ذلك أفقد تركيزي تمامًا. 

لذلك، لم أكن أعرف أين كانت يده التي تنشر الحرارة الغريبة في ظهري، وأين كانت تتوقف. 

“كوني مرتاحة، كروا.” 

عندما قال ذلك، أدركتُ أنني كنتُ أحبس أنفاسي. 

“…حسنًا.” 

أطلقتُ زفيرًا قصيرًا، وشعرتُ فجأة بشيء مألوف. 

‘…هذا يشبه كلامي؟’ 

“لا تتوتري.” 

‘هذا أيضًا يشبه كلامي؟’ 

رفعتُ حاجبيّ، وفي تلك اللحظة، جذبني دييلو كأنه يعانقني من الخلف، مدّ المتر من ظهري إلى صدري. 

“آه…!” 

أطلقتُ زفيرًا خافتًا دون قصد. 

رنّ صوت دييلو، منخفضًا لدرجة أنني وحدي سمعتُه. 

“―إن أمكن.” 

“ماذا؟” 

كان صوته خافتًا وخشنًا لدرجة أنني ظننتُ أنني أسأت السمع، فتحوّلت نظرتي إليه. 

كأن الصوت الذي مرّ كان حلمًا، كانت عيناه الزرقاوين تنضحان بدفء ناعم. 

“…” 
لكن الحرارة التي شعرتُ بها من أطراف أصابعه كانت لا تزال موجودة. 

هل لأن المتر الذي يمسكه كان يحيط صدري كأنه يقيّدني؟ 

كان من الصعب التنفس. 

―*سحب*.

حتى عندما أرخى المتر وعدّل فستاني، ظل الشعور نفسه. 

“كروا؟” 

ظللتُ أنظر إليه حتى ناداني، كأن نظراتي مُقيّدة إليه. 

“…انتهيتَ؟” 

خرج صوتي مرتجفًا قليلًا دون قصد. 

“تقريبًا.” 

قال دييلو، ثم قبّل جبهتي مرة أخرى. 

‘هل هذا ما يشعر به العشاق الحقيقيون؟’ 

احمرّت وجنتاي دون إرادة. 

يقال إن الممثل قد ينغمس في دوره أثناء التمثيل، فهل هذا هو؟ 

لكن، لم يكن سيئًا. 

لستُ ممثلة محترفة، وهناك حدود لقدرتي على التمثيل. 

لكن عندما يجعل الأمر بهذا الانغماس، كنتُ ممتنة حقًا. 

“أرخي كتفيكِ.” 

قال دييلو. بينما أرخيتُ كتفيّ، تجمّعت كل حواسي على حركاته مجددًا. 

كان يبدو أنه يأخذ القياسات بعناية، ممسكًا بالمتر بعيون لامعة وهو يتفحصني. 
“…” 

حتى لو لم نقضِ الليل معًا، كنا قد تركنا أثرًا لبعضنا. 

لأول مرة، شعرتُ بعطر غريب ومثير ينبعث منه. 

بلغ هذا الشعور ذروته عندما مرّت يده القوية على كاحلي. 
“!” 

توقّف جسدي دون قصد، فدعمه دييلو بعناقه. 

“التالي، يجب قياس محيط الساق بدقة…” 

قال المساعد بوجه متردّد. 

كنتُ أرتدي فستانًا. 

هل يعني أنني يجب أن أخلعه هنا؟ 

رفعتُ حاجبيّ، وفي تلك اللحظة، نظر دييلو إليهم. 

للحظة، بدا وجهه الجانبي باردًا بشكل غير معتاد. 

“إذن، أرجو أن تخرجوا قليلًا.” 

عند كلامه، تبادل المساعدون النظرات. 

“تعالي إلى هنا، كروا.” 

في هذه الأثناء، قادني دييلو للجلوس على كرسي. 

ركع على إحدى ركبتيه أمام ساقي، ووضع يده على حذائي. 

“هل يمكنني، يا عروسي؟” 

التقى نظرينا. 

كان لا يزال ممسكًا بالمتر. 

‘مهلًا، مهلًا…؟’ 

احمرّ وجهي بلا سيطرة. 

حسنًا، لأخذ القياسات، قد لا يكون هناك خيار، لكن أليس هناك طريقة يقوم بها المساعدون؟ 

نظرتُ إلى المساعدين بنظرة خاطفة، عندها قال دييلو: 

“في أرجنتا، لا توجد قاعدة تسمح بعرض جسد عروسي على الآخرين.” 

كان صوته ناعمًا، لكنه بدا حادًا أيضًا. 

“سنخرج للحظة.” 

كان الخياط ذو السبعة وأربعين عامًا من الخبرة أول من نهض بسرعة. 

تبعه المساعدون على مضض. 

―*طق*. 

أغلقوا الباب خلفهم، وربما رأوا الإضاءة في الغرفة تخفت بشكل ملحوظ بفضل قوة دييلو. 

“…” 
كنتُ أتخيّل ما قد يفكرون به. 

كنتُ أضع يدي على كتفه، وأنظر إليه بوجه محمّر وأنفاس متقطعة. 

دييلو، الذي كان راكعًا عند قدميّ، يلف المتر حول كاحلي، رفع عينيه إليّ بعد أن خرجوا. 

كانت نظرته لا تزال تحمل حرارة غريبة، فتحدّثتُ متأخرة بلحظة: 

“…كان أداؤك مثاليًا.” 

همستُ، فهزّ دييلو رأسه قليلًا. 

“أكثر من ذلك.” 

“؟” 

ماذا؟ رمشتُ بعينيّ، فقال دييلو بهدوء: 

“أحدهم من كارتيل.” 

بالطبع، لم يبدُ أنهم جميعًا من ألروس. 

“إنهم يجيدون سماع القصص من خلف الأبواب.” 

بما أنهم من شعب يتحكّم بالرياح. 

عند كلامه، فتحتُ عينيّ على اتساعهما. 

“أرجنتا لا تنسى وعودها.” 

مرّ إبهام دييلو ببطء على كاحلي. رفع عينيه إليّ مجددًا. 

“لذا، هل تثقين بي وتتركين الأمر لي؟” 

كان واضحًا ما ينوي فعله. 

فتحتُ فمي قليلًا.

المترجمة:«Яєяє✨»