**الفصل السابع والعشرون**

 

ستُحزنينني؟  

 

عينا دييلو اللتين سألتا بهذا كانتا ترتجفان قليلًا.  

 

“…آه.”  

 

لم تكن عيناه فقط هي التي ترتجف.  

 

شعرتُ برعشة خفيفة في يده التي تمسك بيدي.  

 

في اللحظة التي أدركتُ فيها هذا، ابتسم دييلو بتعبير حزين.  

 

كانت ابتسامة مؤلمة، تجرح قلب من يراها.  

 

“أنا لستُ معتادًا على الوداع، كروا.”  

 

نظر إلى البحر.  

 

“بحر أرجنتا… هذا المكان دائمًا ما يجلب لي الوداع.”  

 

حاول أن يتكلّم بهدوء. لكنّني، بعد قراءة القصّة الأصليّة، كنتُ أعرف.  

 

حتّى لو قرأتُ نصف القصّة فقط، كان ذلك كافيًا لأعرف من هو دييلو.  

 

أنّه عاش الكثير من الوداعات عند البحر.  

 

كان هذا صحيحًا.  

 

[جلس دييلو الصغير على البحر ينتظر فارسًا بلا كلل.  

 

فارسًا مات في ساحة المعركة قبل عشرة أيّام، لكن دييلو الصغير لم يكن مستعدًا لتقبّل ذلك.]  

 

هكذا وُصِفَ الأمر في القصّة الأصليّة، على ما أعتقد.  

 

بقلب مليء بالعاطفة، وبقسوة لا تُطاق، سلب وحوش البحر اللانهائي العديد من أهل أرجنتا.  

 

في كلّ مرّة، كان يحزن.  

 

أنّه ليس معتادًا على الوداع، هذا ما يعنيه.  

 

“…”  

رأيتُ رموشه ترتجف.  

 

في النهاية، أمسكتُ يده بكلتا يديّ بقوّة.  

 

عندها فقط، بدا دييلو كأنّه يتنفّس براحة.  

 

هل كان متوترًا طوال هذا الوقت؟  

 

كان ينظر إلى الناس خلفي بنظرات خاطفة.  

 

كأنّه، بسببهم، يجب أن يحافظ على صورة الحاكم القوي والقاسي.  

 

“دييلو―”  

 

كنتُ سأقول له شيئًا، لكنّني لاحظتُ شيئًا غريبًا متأخّرًا.  

 

على قميصه الأبيض، كان الدم ينتشر فوق ذراعه.

 لم يكن رذاذًا، بل ينتشر.  

 

كان هناك جرح عميق في ذراعه.  

 

“اهدأ أوّلًا، دييلو.”  

 

رأيته يحاول الحفاظ على جوّ بارد، لكنّني شعرتُ بتنفّسه المتوتّر.  

 

أحطتُ خصره بذراعيّ وربّتتُ على ظهره. عندها، أحاطني دييلو بذراعيه بقوّة.  

 

شعرتُ بأصابعه، التي كانت ضعيفة، تُشدّ كأنّها تريد تقييدي.  

 

من فوق كتفه، رأيتُ ميرتا ملقى ميتًا.  

 

“…”  

 

في البداية، تفاجأتُ بالتأكيد. لكن مع هدوء نبضات قلبي تدريجيًّا، أصبحتُ أكثر هدوءًا.  

 

جسد كروا ليس غريبًا عن مثل هذه المواقف، أليس كذلك؟  

 

“كروا…”  

 

همس دييلو باسمي بهدوء، ثم ارتخت ذراعاه.  

 

―شانغ!  

 

اصطدم سيفه بحصى الشاطئ الرملي، مُصدرًا صوتًا حادًّا.  

 

“لا تحرّك ذراعك.”  

 

قلتُ وأنا أربط ذراعه بمنديل لوقف النزيف.  

 

حتّى تلك اللحظة، كان دييلو ينظر إليّ.  

 

بابتسامته المؤلمة تلك.  

 

كأنّه يتوسّل ألّا أتركه مثل أولئك الكثيرين عند البحر.  

 

…كم مرّ من الوقت منذ أن التقينا؟  

 

كيف يكون عاطفيًّا لهذه الدرجة! هكذا سيُطعن من الخلف!  

 

ضغطتُ على ذراعه بقوّة.  

 

“آه…!”  

 

رأيته ينتفض.  

 

ومع ذلك، كان يحاول استعادة جوّه الحاد، ممّا جعله يبدو مثيرًا للشفقة.  

 

أطلقتُ تنهيدة قصيرة.  

 

“أعدكِ. لن أغادر فجأة.”  

 

عند كلامي، رمش دييلو بعينيه.  

 

في الحقيقة، كنتُ أنوي الرحيل مبكرًا قبل أن تتعقّد الأمور بعد التعامل مع دوق ألروس.  

 

والأهم، لأنّني شعرتُ أنّني أتعلّق بأرجنتا.  

 

على أيّ حال، عندما تصل الفيرو الحقيقيّة إلى جانب دييلو، يجب ألّا أكون هنا.  

 

‘يمكنني جعل الفيرو لا تهتمّ.’  

 

…ما الذي كان يعنيه بذلك؟  

 

“حقًّا، هل تُقسمين؟”  

 

سأل دييلو حينها.  

 

كان صوته المرتجف يبدو موجعًا. استحوذ على نظري مجدّدًا.  

 

“لا أريد أن نفترق، كروا.”  

 

فلا تتصرّفي كأنّكِ ستغادرين يومًا ما.  

 

كان صوته الهمس ناعمًا وحلوًا للغاية.  

 

وضعتُ يدي على جبهتي.  

 

هل أخطأتُ في اختيار ورقتي؟  

 

كنتُ أعرف أنّ طباعه نقيّة، لكن إذا كان قتل خائن يهزّه نفسيًّا هكذا، فكيف سيتعامل مع دوق ألروس؟  

 

يبدو أنّني يجب أن أقوّي عزيمة شريكي أوّلًا.  

 

“حسنًا. بالطبع سأبقى معك حتّى تأتي الفيرو.”  

 

همستُ بهدوء.  

 

“وسيكون هناك متّسع من الوقت للتحضير للوداع. حتّى لو ظهرت الفيرو غدًا فجأة.”  

 

لن أختفي فجأة!  

 

بعد أن كرّرتُ هذا، أظهر دييلو ابتسامة مريحة كأنّه اطمأنّ.  

 

ابتسامته الحزينة… حقًّا… رجل يُحرّك غريزة الحماية.  

 

في الروايات، غالبًا ما يتحوّل هؤلاء إلى شخصيّات شريرة، لذا يجب تهدئته جيّدًا قبل أن يحدث ذلك. 

 

“…سيّدي الدوق، سيّدتي.”  

 

عندما بدا أنّ توتّرنا قد خفّ، اقترب الناس بحذر. 

 

ظلّ دييلو ينظر إلى وجهي حتّى اقتربت فيلي مباشرة.  

 

ضغطتُ مجدّدًا على جرحه الذي أوقفتُ نزيفه.  

 

“!”  

لدييلو الذي تفاجأ، قلتُ:  

 

“يجب أن ننظّم الوضع.”  

 

“…آه.”  

 

أغمض دييلو عينيه ببطء ثم فتحهما.  

 

أغلق فمه بصرامة، ثم قال لفرسان أرجنتا الذين تبعوا فيلي:  

 

“امسحوا الآثار ونعود إلى أرجنتا!”  

 

“حاضر!”  

 

عندها بدأ الفرسان بالتحرّك بسرعة.  

 

انتظرتُ حتّى أصبح المكان صاخبًا بما فيه الكفاية، ثم قلتُ لدييلو:  

 

“لكن، دييلو.”  

 

“نعم.”  

 

استدار دييلو نحوي. كانت ذراعه لا تزال ممسكة.  

 

في وسط الشاطئ المزدحم بالناس الذين يتحرّكون بسرعة، كانت عيناه موجّهتين إليّ.  

 

نظرتُ إليه وأطلقتُ تنهيدة قصيرة.  

 

“يجب أن تتدرّب أكثر على التظاهر بالشرّ.”  

 

“ماذا؟”  

 

أشرتُ إليه.  

 

“ارتجافك واضح للجميع.”  

 

“…حقًّا؟”  

 

ابتسم دييلو بنعومة عند كلامي.  

 

“هذه الابتسامة هي المشكلة أيضًا.”  

 

هناك أناس يسيطرون على الجوّ بحضورهم.  

 

لكن هذا الرجل، باستثناء انطباعه الأوّل الحادّ، هو مجرّد حلوى ناعمة!  

 

“جرّب تعبيرًا مخيفًا.”  

 

عند كلامي، شدّ دييلو شفتيه.  

 

هل هذا تعبير مخيف؟ يبدو كمن يشتكي من الطعام!  

 

يبدو أنّ هذا لن ينجح.  

 

“…سأعلّمك.”  

 

كيف تتظاهر بالشرّ، وكيف تصبح حاكمًا حادًّا.  

 

أنا لستُ نقيّة مثل دييلو، وعلى الأقلّ جسد كروا يبدو متمرّسًا في هذا.  

 

سأكون معلّمة جيّدة.  

 

“هذا شرف لي.”  

 

ابتسم دييلو بإشراق عند كلامي.  

 

عند رؤية ابتسامته النقيّة التي تتألّق أكثر من الشمس، بدا أنّ طريق التعليم سيكون طويلًا جدًّا.  

 

* * *  

 

في طريق العودة.  

 

“لكن، كيف أصبتَ بهذا؟”  

 

كان أهل أرجنتا من الطابق الرابع، الذين رافقوا الاثنين، يستمعون إلى حوار سيّدة العائلة والدوق.

  

بالطبع، كان من واجب الخدم التظاهر بعدم السمع، لذا حاولوا سدّ آذانهم.  

 

“كان مقاومة ميرتا شرسة.”  

 

لكن صوت دييلو الناعم، رغم جهودهم، هزّ عقولهم.  

 

كانوا يعرفون أنّه يتظاهر بالضعف ظاهريًّا.  

 

لكن، أليس ناعمًا بشكل مفرط؟ كأنّ العسل يتقاطر منه!  

 

وعلاوة على ذلك.  

 

‘…زاوية الجرح لا تبدو كأنّها من سيف خصم.’  

 

بما أنّ معظم أهل أرجنتا مدرّبون على السيف، لاحظوا ذلك.  

 

الجرح الذي تعالجه السيّدة على ذراع الدوق كان من سيفه الخاص.  

 

كالمعتاد، ليبدو ضعيفًا وغير قادر على استخدام القوّة، كان ذلك تمثيلًا.  

 

لم يكن ميرتا ليجرح الدوق، لذا كان أهل أرجنتا متأكّدين.  

 

بالطبع، لم يتحدّث أحد بصوت عالٍ عن هذا.  

 

لأنّ نظرات الدوق القاسية كانت تتّجه إليهم بين الحين والآخر.  

 

 

‘ابقوا هادئين.’  

 

كأنّه يقول هذا، بنظرات مختلفة تمامًا عن تلك التي يوجّهها إلى السيّدة.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»