**الفصل الرابع والعشرون**

 

بعد أيّام قليلة.  

 

“حقًّا، لا أحد يهتم.”  

 

توصّلتُ إلى هذا الاستنتاج بعد أن تلقّيتُ معلومات عن الأراضي الوسطى.  

 

كما توقّعتُ.  

 

كان من الطبيعي أن لا تكون لهذه الأراضي قيمة إلّا بعد سنوات.  

 

الأكيد أنّ المستقبل يكمن في العقارات!  

 

“اشترِ بعض الأراضي حول تلك المنطقة تدريجيًّا باسم مستعار.”  

 

عند كلامي، انحنت فيلي.  

 

“سأنقل الأمر فورًا.”  

 

ثم أشارت إلى خادمة قريبة. كانت الخادمة من المقيمات في الطابق الرابع.  

 

مع الملاحظة، أصبح الأمر واضحًا.  

 

أهل أرجنتا في الطابق الرابع يختلفون تمامًا عن أولئك في الطوابق الثالثة وما دون.  

 

بدأتُ أفهم لمَ قال دييلو إنّه يمكن الوثوق بالطابق الرابع فقط.  

 

في الطابق الرابع، كأنّ هناك حاجزًا غير مرئي يمنع الخدم من الصعود بحرّية.  

 

والذين يتنقّلون بحرّية في الطابق الرابع، على عكس الخدم الآخرين، كانوا أكثر تحفّظًا ويحتلّون مناصب أعلى.  

 

“لا تنسي أنّ الشراء يكون بمالي الخاص.”  

 

أكّدتُ مجدّدًا.  

 

على أيّ حال، دييلو يعرف خططي المستقبليّة وسيعرف المزيد، لكن استخدام أموال أرجنتا سيجعلني بلا ضمير.  

 

“آه، وبالمناسبة.”  

 

كدتُ أنسى شيئًا مهمًّا.  

 

أمرتُ فيلي مجدّدًا.  

 

“إذا كان مخبري أرجنتا بهذه الكفاءة، أظنّهم قادرون على إنشاء هويّة شعبيّة جديدة، أليس كذلك؟”  

 

عند كلامي، سألت فيلي.  

 

“هل تقصدين هويّة مزوّرة؟”  

 

“لا يمكنني أن أذهب إلى تلك الأراضي ككروا ألروس، أليس كذلك؟”  

 

كنتُ أشير إلى الخريطة عندما سمعتُ.  

 

“كروا.”  

 

مع اسمي، رنّ صوت طرق خفيف على الباب.  

 

نظرتُ إلى الباب فوجدتُ دييلو يُطلّ برأسه من فتحة الباب.  

 

شعره الأسود الناعم كان يتلألأ تحت إضاءة الغرفة.  

 

وعيناه الزرقاوان، كالبحر بين خصلات شعره، كانتا أكثر تألّقًا.  

 

“كروا، هل يمكنني الدخول؟”  

 

وهو نصف داخل بالفعل، يسأل الآن؟  

 

ضحكتُ.  

 

“ادخل.”  

 

مع إذني، وضع دييلو قدميه بالكامل داخل مكتبي.  

 

ثم لاحظ الخريطة على مكتبي.  

“…”  

تفحّصت عيناه الزرقاوان الخريطة.  

 

كان نظره متّجهًا إلى وسط الخريطة.  

 

“هل ستذهبين إلى هناك حقًّا؟”  

 

عند كلامه، هززتُ كتفيّ.  

 

“يجب أن أذهب. على أيّ حال، عندما تأتي الفيرو الحقيقيّة، وجود زوجة سابقة سيُزعجها لا محالة…”  

 

لحظة. توقّفتُ فجأة عن الكلام.  

 

ألم يمرّ وقت طويل منذ أنقذتُ ليدياس أرجنتا؟  

 

ألم يحن وقت وصول الفيرو الحقيقيّة؟  

 

…أليس قد تأخّرت بالفعل؟  

 

“―ابقي في أرجنتا.”

  

قاطعني دييلو فجأة.  

 

رمشتُ بعينيّ، غير متأكّدة من معنى كلامه، ثم ضحكتُ.  

 

“تقصد أن تستقبل زوجة جديدة بينما الزوجة السابقة لا تزال في أرجنتا؟”  

 

عند كلامي، رمش دييلو بعينيه الزرقاوين مرّات.  

 

“نعم. ألا يمكن ذلك؟”  

 

تألّقت عيناه الزرقاوان بنقاء.  

 

كنتُ مذهولة.  

 

حتّى لو غادرتُ القصر، وجود زوجة سابقة في أرجنتا نفسه سيُزعج الفيرو، أليس كذلك؟  

 

فضلًا عن أنّ الفيرو، حسبما سمعتُ، ليست سهلة المزاج.  

 

“يقال إنّه لا توجد صداقة بين رجل وامرأة. كيف ستشرح هذا؟”  

 

يجب أن تفتح الفيرو قلبها لدييلو كي يُوقظ قدرات الدوق بالكامل.  

 

إذا لم تفتح الفيرو قلبها له، سينتهي الأمر.  

 

وعلاوة على ذلك، في هذا العالم، أيّ تقارب بين رجل وامرأة في الأوساط النبيلة يُثير الفضائح.  

 

وأنتَ تقول إنّك ستُبقي الزوجة السابقة في أرجنتا؟ 

 

“هم…”  

 

عند كلامي، أمال دييلو رأسه كأنّه يفكّر.  

 

إذا بقيتُ في أرجنتا بعد وصول الفيرو.  

 

حتّى لو تجاهلنا نظرات كارتيل، الذي سيعرف أنّني مزيفة، أو ألروس الذي ستنكشف خطته، فالمشاكل لن تكون واحدة أو اثنتين.  

 

والأهم، الزوجة الجديدة لدييلو، الفيرو الحقيقيّة، ستكون المشكلة.  

 

إذا قالت الفيرو إنّ وجودي يُزعجها، فلن أجد ما أقوله.  

 

“سأقدّمكِ كعضوة من أرجنتا.”  

 

فجأة، تكلّم دييلو.  

 

ابتسم بإشراق.  

 

“كوني من أرجنتا، كروا. لا شيء غريب في بقاء عضوة من أرجنتا في أرجنتا.”  

 

“يا إلهي.”  

 

ضغطتُ على صدغيّ المؤلم بقوّة.  

 

لستُ مهتمّة بأن أكون في وسط نزاع عاطفي!  

 

لوّحتُ بيدي.  

 

“أرفض بأدب. هدفي هو عيش هانئ في خريف العمر.”  

 

“وهل سيكون هانئًا؟”  

 

ردّ دييلو على الفور. أجبتُ دون تردّد.  

 

“أرفض أن أكون امرأة عالقة بين زوجة جديدة وزوج سابق، أرفض لقب الزوجة السابقة، وبالإضافة إلى ذلك―”  

 

إذا تطلّقتُ، ألن تُثير الأوساط الاجتماعيّة ضجّة؟  

 

الأوساط الاجتماعيّة، التي لا تعرف سرّ الفيرو، ستظنّ أنّني انفصلتُ عن دييلو بسبب خلافات ومع ذلك بقيتُ في أرجنتا.  

 

 

لوّحتُ بيدي بحزم.  

 

“أرفض أن أكون تحت أنظار الزوجة الجديدة، وأرفض تمامًا أن يُثار اسمي في الأوساط الاجتماعيّة. إذن، لا يوجد سوى حلّ واحد، أليس كذلك؟”  

 

رفعتُ سبّابتي أمام عينيه وهزّيتها.  

 

“يجب أن أغادر.”  

 

هل هناك حلّ آخر؟  

 

عند كلامي، لمس دييلو شفتيه بنظرة متردّدة.  

 

“…”  

كان تعبيره الصامت ينضح بالأسف.  

 

كيف يعيش في هذا العالم القاسي وهو عاطفيّ لهذه الدرجة؟  

 

أطلقتُ تنهيدة عميقة.  

 

“لكن سأعود للزيارة من حين لآخر.”  

 

لأنّ دييلو يبدو حزينًا جدًّا.  

 

ضحكتُ بخفّة.  

 

“آه.”  

 

كدتُ أنسى أن أسأل عن شيء مهمّ أثناء الحديث.  

 

“بالمناسبة، لا أخبار عن الفيرو الحقيقيّة؟”  

 

كنتُ أريد أن أسأل مباشرة لمَ لم تأتِ بعد وهي قد تأخّرت، لكنّني لم أستطع.  

 

هزّ دييلو رأسه ببطء عند كلامي.  

 

“لا شيء بعد.”  

 

لا شيء بعد؟  

 

كدتُ أسأله مجدّدًا دون وعي.  

 

هل أخطأتُ في حساب الوقت؟  

 

أم أنّني أخطأتُ في ترتيب الأحداث؟  

 

لا يُعقل.  

 

لقد مرّ وقت طويل منذ أنقذتُ ليدياس أرجنتا، فكان يجب أن تكون هناك أخبار عن الفيرو الحقيقيّة الآن.  

 

في القصّة الأصليّة، في هذا الوقت تقريبًا، يستقبل دييلو أرجنتا الفيرو الحقيقيّة ويكتشف أنّ كروا ألروس فيرو مزيفة.  

 

ثم تبدأ علاقة زوجيّة متوترة بين الفيرو الحقيقيّة ودييلو أرجنتا.  

 

للأسف، بما أنّ القصّة الأصليّة ركّزت على خادمة من عائلة ألروس، لم أعرف لمَ كانت علاقتهما متوترة.  

 

لكن، حسنًا، ليس كلّ من يُسمّون بأزواج القدر مرتاحين معًا.  

 

“لا أخبار على الإطلاق؟”  

 

لكنّ غياب الأخبار كليًّا حتّى الآن كان غريبًا.  

 

عندما سألتُ مجدّدًا، أومأ دييلو برأسه قليلًا.  

 

“نعم.”  

 

ما الذي يحدث؟  

 

حتّى الآن، الشيء الوحيد الذي غيّرته عن القصّة الأصليّة بشكل كبير هو إنقاذ ليدياس أرجنتا.  

ما علاقة ذلك بتوقيت وصول الفيرو؟  

 

ما الذي أخطأتُ فيه؟  

 

شعور غريب بالتوتر دار في ذهني.  

 

“…أتمنّى أن تأتي قريبًا.”  

 

لكن الآن، حان وقت التراجع.  

 

“بالفعل.”  

 

ابتسم دييلو بأسف خفيف واستدار.  

 

نظرتُ إلى ظهره، ثم خطرت لي فكرة مفاجئة.  

 

‘لكن، لمَ جاء هذا الرجل أصلًا؟’

 

* * *  

 

في تلك العصريّة.  

 

بدأت أصوات حوافر الخيل وضجيج مفاجئ يتردّدان في القصر الهادئ.  

 

“ماذا؟”  

 

نظرتُ إلى الخارج دون تفكير، فوجدتُ دييلو.  

 

كان يرتدي زيّ فرقة الفرسان الذي يرتديه عادة في المعارك، ويهرع إلى مكان ما.  

 

تبعه فرسان يثيرون الغبار وهم يركضون خلفه.  

 

هل يتّجهون إلى البحر اللانهائي؟  

 

بينما كنتُ أتساءل، ركضت خادمة نحوي بسرعة.  

 

“سيّدتي.”  

 

“ما الذي يحدث بالخارج؟”  

 

عند كلامي، انحنت الخادمة.  

 

“يقولون إنّ هناك مشكلة على حدود البحر اللانهائي، لذا خرجوا للقتال على عجل.”  

 

بما أنّ المنطقتين الثالثة والرابعة كانتا مضطربتين مؤخرًا، لم يكن مستغربًا أن تكون هناك مشكلة في مكان آخر.  

 

أومأتُ برأسي قليلًا.  

 

“أمرني أن أقول لكِ لا تقلقي.”  

 

قالت الخادمة بنظرة حذرة.  

 

عندما ذهب إلى المنطقة الرابعة، لم يقل شيئًا، لكن هذه المرّة يبدو أنّه كان لديه الوقت ليترك رسالة.  

 

“حسنًا.”  

 

قبل وصول الفيرو، لن تحدث مشاكل أكبر، لذا لا داعي للقلق.  

 

أومأتُ ببطء، ثم رفعَتُ حاجبيّ قليلًا.  

 

لكن، حقًّا، ألم يحن وقت وصول الفيرو؟  

 

أصبح ذهني مشوّشًا فجأة.  

 

في النهاية، وضعتُ أوراق أرجنتا التي كنتُ أراجعها.  

 

―دردرك.  

 

أزحتُ الكرسيّ ونهضتُ، فاقتربت فيلي.  

 

“سيّدتي؟”  

 

“لا أستطيع التركيز. دعينا نمشي قليلًا.”  

 

فانحنت فيلي على الفور.  

 

“سأرافقكِ.”  

 

يبدو أنّ عدم تركيزي كان واضحًا.  

 

قادتني فيلي إلى الرواق بكلّ سرور.  

 

في غروب الشمس، كان النسيم البارد يهبّ.  

 

بفضل النوافذ الواسعة المفتوحة في الرواق، كان المشهد رائعًا.  

 

―سووو…  

 

بينما كنتُ أنظر إلى النسيم وأغرق في التفكير.  

 

إذا جاءت الفيرو الحقيقيّة إلى أرجنتا بنفسها.  

 

بما أنّه يُشاع أنّ دييلو متزوّج بالفعل، ستحاول الدخول بحذر شديد.  

 

وإذا كانت أرجنتا هي من ستجدها وتجلبها، فلن يفوتني ذلك.  

 

في كلتا الحالتين، لا يُعقل أن يكون الأمر هادئًا هكذا.  

 

―طق، طق.  

 

عبرتُ الرواق ونزلتُ السلالم. كنتُ أنوي رؤية الحديقة عند الغروب.  

 

لكن.  

 

“ماذا؟”  

 

عندما وصلتُ إلى الطابق الأوّل، توقّفتُ فجأة.  

 

بدت حركة الفرسان في الطابق الأوّل مختلفة عن المعتاد.  

 

بالطبع، من المستحيل أن أتذكّر وجوه كلّ أهل أرجنتا الذين يتنقّلون في القصر.  

 

لكنّني لا يمكن أن أخطئ في تمييز فرسان الطابق الرابع الذين أراهم كثيرًا.  

 

هؤلاء الفرسان من المقيمين في الطابق الرابع.  

 

“لمَ يوجد أهل الطابق الرابع هنا؟”  

 

عند كلامي، أجابت فيلي باختصار.  

 

“أمر الدوق بتوزيعهم هنا.”  

 

“دييلو؟”  

 

رفعتُ حاجبيّ.  

 

ليس من المعقول أنّه عزّز دفاعات الطابق الأوّل فجأة قبل مغادرته… شعرتُ بشيء غريب.  

 

“سيّدتي!”  

 

سمعتُ صوت خطوات متعجّلة من الأعلى.  

 

خادمة من الطابق الرابع كانت تنزل السلالم بسرعة.  

 

“في مكتب الدوق…”  

 

المكتب الآن يجب أن يكون خاليًا.  

 

ربّما دخلت للتنظيف، كانت الخادمة تمسك بقطعة قماش بيضاء.  

 

“في المكتب، عقد يحترق!”  

 

“ماذا؟ لمَ فجأة―”  

 

كدتُ أسأل، لكنّني توقّفتُ.  

 

―هورك!  

 

تذكّرتُ عقد ميرتا، الذي احترق بلهب أزرق واختفى بمجرّد أن وقّع دييلو.  

 

“هل هو عقد ميرتا؟”  

 

ميرتا، الشخص الذي غادر أرجنتا مؤخرًا.  

 

خادم الطابق الرابع الذي وقّع عقد دم بعدم البوح بأسرار أرجنتا.  

 

“نعم. يبدو أنّه انتهك القوانين.”  

 

قالت الخادمة بوجه جادّ.  

 

“إنّها خيانة.”  

 

“…آه.”  

 

وضعتُ يدي على جبهتي.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»