11
### الحلقة 11
تخطّينا العقبة الأولى بنجاح.
بعد ذلك، عاد أهل ألروس إلى ديارهم، وعدتُ أنا ودييلو إلى قصر أرجنتا الرئيسي بحجة انشغالها بأعباء العمل.
في تلك الليلة، زفرتُ تنهيدة طويلة وانهرتُ على السرير.
“هوو.”
خرجت التنهيدة دون إرادة مني.
من كان يتخيّل أنه سيأتي ليتأكّد بنفسه؟!
كنتُ أعلم أن دوق ألروس لن يظلّ ساكنًا، لكن…
“مهلاً، أن يطالب بدليل واضح، أليس هذا مبالغًا فيه؟”
أي نوع من الأدلة كان ينتظر؟
والأدهى، أنه ارسل أحد يقترب مني متخفيًا بهيئة طفل!
نعم، قد تكون هيئة الطفل أقل إثارة للريبة، لكن حتى عندما أظهرت الدليل الي هيئة امرأة ناضجة، ظل الموقف محيّرًا بنفس القدر.
يظهر كطفل ويتصرّف هكذا؟
“آه، يا للإحباط.”
يجب أن نعترف بمكر ألروس ودهائه.
في تلك اللحظة، نهضتُ فجأة من مكاني.
―طق.
من فتحة الباب المفتوح بحذر، أطلّ وجه دييلو بخجل.
“هل يمكنني الدخول، كروا؟”
إذن، هل ستترك غرفة العروسين لي وحدي؟
أومأتُ برأسي.
“بالطبع.”
ربتّ على المكان بجانبي، فدخل بابتسامة مشرقة.
“أعتذر لأنني لم أكن معكِ ظهر اليوم. ظهر أمر طارئ على الجبهة الساحلية.”
لوّحتُ بيدي مرددة:
“لا بأس، كان أمرًا عاجلاً. أصلاً، أنا لا أعرف الكثير عن شؤون أرجنتا، فوجودي في مكتبك كان سيبدو غريبًا.”
حتى لو كنا زوجين مغرمين.
“والأهم، كنتُ أرمق المكتب بنظراتي مرارًا.”
“ماذا؟”
رمش دييلو بعينيه بدهشة.
لماذا يرتبك؟ ضحكتُ.
“كنتُ أتساءل متى ستنزل، كعروس تشتاق لزوجها.”
ابتسم دييلو بأسف وقال:
“ومع ذلك، لم أنزل. يبدو أنني زوج مخيب للآمال.”
“لكننا لم نظهر كزوجين متخاصمين أمام دوق ألروس، أليس كذلك؟”
هززتُ كتفيّ. هذا يكفي.
“بالمناسبة، بخصوص دوق ألروس.”
كان هذا أمرًا يجب مشاركته.
ربتّ على عظمة ترقوتي وأنا أتحدّث إليه وهو يجلس بجانبي.
“تأكّد من الأمر وغادر.”
“!”
اتسعت عينا دييلو.
تردّد قليلاً، ثم سأل بحذر:
“بنفسه؟”
كان وجهه متجهّمًا قليلاً.
عبستُ بدوري.
لو كان دوق ألروس هو من وقف هناك بدلاً من تلك المراقبة، فماذا كنتُ سأُظهر ولمن؟
“لا، شخص آخر.”
شخص آخر تمامًا! امرأة، حتى!
لوّحتُ بيديّ وقدميّ نافية بشدّة.
أمسك دييلو يدي ليهدّئني من نفيي الحماسي.
“حسنًا. كدتُ أسيء الفهم بشأن دوق ألروس.”
قال بصوت هادئ ومتّزن.
“لا، إنه عدو على أي حال، فأي سوء فهم مطلوب…”
تمتمتُ ونظرتُ إليه.
إنه الشخص الذي يحتاج إلى مزيد من سوء الفهم تجاه دوق ألروس.
لأنه من قتل دوق أرجنتا السابق وزوجته!
“على أي حال، بفضل ذلك، تجاوزنا الأزمة الأولى.”
مالت رأس دييلو عند كلامي.
“الأزمة الأولى، تقصدين…؟”
“ألن يستمروا في مراقبتنا؟”
ربتّ على صدره برفق.
“دوق ألروس ينتظر مني أن أزيل هذه الزنبقة.”
كانت هذه الزنبقة تتلاشى كلما أعطى دييلو أرجنتا قلبه بحق لشريكته.
الآن، بالطبع، كانت لا تزال واضحة تمامًا.
وستظل كذلك لشهرين قادمين.
حتى تظهر فيرو الحقيقية.
“صحيح.”
أصبحت ملامح دييلو جديّة. ربتّ على كتفه.
“لا تقلق. حتى تأتي فيرو الحقيقية، سأبقى كما أنا الآن.”
اطمئن! ارتخِ! ابتسمتُ له بودّ.
“آه، لكن قبل ذلك، هناك شيء يجب أن أتأكد منه.”
تذكّرتُ فجأة شيئًا أردتُ سؤاله منذ الظهر.
شعرتُ به اليوم بوضوح.
أثناء مشاهدتي لفيلي وخادمات أرجنتا الأخريات.
“ما هو؟”
نظرتُ إلى دييلو، الذي ردّ بجديّة، وسألتُ:
“من هم بالضبط في أرجنتا الذين يعرفون سرّنا؟ على الأقل، أعرف أن فيلي تعرف.”
يجب أن أعرف من في أرجنتا يعلم بزواجنا السياسي لتسهيل خطواتي القادمة.
“آه.”
عند ذكر اسم فيلي، فتح فمه قليلاً.
يبدو أنه تفاجأ.
ربما ظنّ أنني لا أعرف عنها.
“لستُ ساذجة لهذه الدرجة.”
صلبّتُ ذراعيّ متصالبة.
“إذا كنتُ بهذه البلاهة، ألن يصبح الأمر محرجًا لك كشريكي؟”
ضحك دييلو، كمن استسلم.
“صحيح، فيلي تعرف.”
وأقرّ بذلك بصراحة.
لم أخبره أنني أعرف أيضًا أن فيلي تعمل كمنظّفة.
ذكر ذلك قد يثير الشكوك.
بدلاً من ذلك، اقتربتُ منه أكثر.
وهمستُ:
“أخبرني من هم في أرجنتا الذين يمكنني الوثوق بهم حقًا.”
فيجب أن أكون حذرة أمام الآخرين.
فكّر دييلو لحظة، ثم مال برأسه.
“إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي للقلق، كروا.”
اطمئن؟ من ماذا؟
“على الأقل في هذا الطابق من القصر، لا حاجة للتوتر.”
هذا الطابق؟ الطابق الرابع، حيث غرفتنا؟
رمشتُ بعينيّ، غير مستوعبة.
ثم قال كلامًا صادمًا:
“كل من يتردّد على الطابق الرابع من أرجنتا، يمكنكِ الوثوق به.”
“؟”
رمشتُ مرات أخرى. لم أفهم.
بل، لم أرد أن أفهم.
مهلاً…؟
“تقصد أن جميع أفراد أرجنتا الذين يتردّدون على هذا الطابق يعرفون؟”
حتى لو كان طابقًا واحدًا، كم عدد الغرف هنا؟ وكم خادمة وفارس حراسة يديرونها؟
عند كلامي،
شريكي الساذج،
“نعم.”
ابتسم ببراءة وأومأ.
…يا إلهي، يا له من غبي.
وضعتُ يدي على جبهتي وأنا أنظر إلى وجهه النقي المتلألئ بالبراءة.
“حقًا، لا داعي للقلق.”
نظرتُ إليه وهو يتحدّث بصوت صافٍ، وشعرتُ أنني سأفقد صوابي.
―هب!
فجأة، لمعت شرارة من أطراف أصابعه.
نظر إليّ وقال:
“خاصة أولئك الذين يمتلكون هذه القوة ويتردّدون على الطابق الرابع، هم أرجنتا حقيقيون، فثقي بهم.”
“…”
كانت عيناه الزرقاوان الصافيتان تلمعان وهما تنظران إليّ.
كيف يمكن لشخص أن يكون… بهذه البراءة؟
من أين أبدأ بتعليمه؟
أن العالم ليس مليئًا بالطيبين؟
أن الناس قد يخونون أحيانًا؟
“هذا…”
لم أستطع إكمال جملتي. أطفأ دييلو النار وضحك.
“لا داعي للقلق من خيانة أرجنتا في الطابق الرابع، كروا.”
ربت على كتفي مطمئنًا.
“أرجنتا الحقيقيون يعرفون أن الخيانة حماقة.”
نظرتُ إلى السقف، ثم إليه.
“دييلو، الجميع يعرف أن الخيانة حماقة. أو بالأحرى، يعرفون أن الخيانة الفاشلة تؤدي إلى الدمار.”
لكنهم يعرفون أيضًا أن الخيانة الناجحة تصبح عدالة.
لا أحد يخون متوقعًا الفشل.
لكن دييلو لم يتزعزع.
ابتسم بثقة وقال:
“أفهم قلقكِ، كروا.”
نظر في عينيّ مباشرة.
كانت عيناه الزرقاوان تجعلانني أشعر بالجنون.
كيف يمكن لشخص أن يكون… نقيًا وساذجًا إلى هذا الحد؟
ابتسم بودّ وقال:
“عندما تتعرّفين على أهل أرجنتا، ستزول مخاوفكِ.”
أمسك ذراعي مطمئنًا، ثم تردّد قليلاً قبل أن يعانقني بلطف.
لامست شفتاه رقبتي للحظة ثم ابتعدت. لم يكن لقاءً عميقًا كالأمس، لكنه كافٍ ليفاجئني.
“التدرّب على هذا… لا بأس به، أليس كذلك؟”
رفع وجهه من رقبتي وسأل.
“طبعًا.”
بالتأكيد! حاولتُ إخفاء وجهي المتورّد.
―طق.
لحسن الحظ، بدأت الإضاءة تخفت تدريجيًا. كانت إضاءة مدعومة بقوة أرجنتا.
“تصبحين على خير.”
همس بهدوء وهو يساعدني على الاستلقاء على السرير الناعم.
ثم غرقت الغرفة في الظلام الدامس.
* * *
في صباح اليوم التالي، كنتُ أفكّر فجأة في مستقبلي.
عندما تأتي فيرو الحقيقية إلى هنا، وتبدأ أرجنتا مواجهة ألروس بجديّة،
سأصبح بالتأكيد شخصًا لا يمكنه العودة إلى ألروس.
بعبارة أخرى، وبموجب اتفاقي مع دييلو، سأكون منحازة لأرجنتا.
قد أتخلّى عن لقب أرجنتا وأغادر القصر، لكن حياتي ستظل مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأرجنتا.
هذا أمر لا مفر منه.
لكن…
“تقصدين أن أفعل هذا؟”
“نعم، سيدي الرئيس طلب منكِ النظر في الأمر.”
ابتسمت فيلي بودّ وهي تمدّني بعقد ما.
هذا ما جعلني أقلق منذ الصباح الباكر بشأن مصيري المستقبلي.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 11"