صباحُ يوم السبت ، وعلى الغير العادة .. استغرقت روز في النوم.

 

عادةً ما كانت تستيقظ مبكرًا في الأيام الخالية من الصفوف . لكن اليوم كان استثناءً.

 

تدفقت أشعة الشمس من النافذة وسقطت على وجه روز النائم.

 

صوت طرق على باب المهجع هو ما جعلها تفتح عينيها.

 

” روز! … هاه؟ ألا زلتِ نائمة؟ “

 

كحم كحم .. قامت روز بتطهير حلقها واستقامت بجزئها العلوي ببطء.

 

” لا … لقد استيقظت. “

 

” يا إلهي هل أيقظتكِ؟ “

 

شعرت روز بـبريلي وهي تتحرك نحوها حتى وقفت أمامها تمامًا.

 

كانت عينا روز نصف مغمضتان . ولا تزال تشعر بدوار ما بعد الاستيقاظ ، كان شعرها مجعدًا وغير مصفوف.

 

” ماذا حدث ، يبدو أنكِ نَعِسة روز ، لطالما كنتِ تستيقظين قبلي! ” 

 

فركت روز عينيها بظهر يدها.

 

جلست بريلي على حافة السرير وهي تتفحص روز.

 

” كيف درستِ الليلة الماضية لتصبحي بهذا الشكل؟”

 

” آه ، أجل .. أنا فقط .. متعبة…. “

 

لقد عملت بجد البارحة ، بالكاد تمكنت من العودة إلى السكن قبل حظر التجوال.

 

‘ أتسائل ما إذا كان جاسبر قد اكتشف متعة الرياضيات البارحة. ‘

 

—جاسبر بيصيح ع جنب—

 

في أول مرة ، كانت روز متوترة . ولكن البارحة ، كانت متحمسة للغاية.

 

لقد استمرت في الشرح بدون أي توقف أو راحة . طلب منها جاسبر أن تستمر دون انقطاعات.

 

‘ هل نجحت تلك الطريقة في الشرح لجعله يفهم؟ ‘

 

كانت روز متعبة ، ولكنها في مزاج جيد . لقد أمضت ليلة البارحة وهي تحاول أن تشرح لجاسبر.

 

بحلول الوقت الذي عادت فيه إلى السكن ، كانت تتصببُ عرقًا ، كانت قد أُجهِدت.

 

بعدها ، فقدت وعيها مستلقيةً على السرير وغطت في نوم عميق لأول مرة منذ فترة طويلة.

 

تثاءبت روز وغطت فمها بيديها.

 

” براي ، أين كنتِ؟ “

 

من المفترض أن اليوم هو يوم راحة بريلي حيث تظل مستلقية وترفض النهوض من على السرير.

 

ابتسمت بريلي ولوحت بورقة في يدها.

 

” انظري لهذا! “

 

“…. ما هذا؟ “

 

” إنه إذن للتسجيل في النادي! “

 

” آه … هاه؟ “

 

كان اليوم هو السبت ، وهو اليوم الذي سيُبدء فيه قبول طلبات الانضمام للنوادي . ذهبت بريلي إلى مكتب الإدارة في الصباح الباكر ، وقدمت طلبًا للتسجيل في نادي المشي.

 

نظرت روز إلى الورقة وهي لاتزال ترمش بثقل.

 

” هل قمتِ حقًا بالتسجيل فيه؟ “

 

” أتظنين أنه مزيف إذن؟ هيا روز انهضي ، فلنقم بأول نشاط للنادي! لدي فكرة ما أتريدين سماعها؟ “

 

وبهذه الطريقة ، أصبح نادي المشي يحوي على عضوين.

 

***

 

يتم تخصيص غرفة لكل نادي مكون من عشرة أفراد فما أكثر ، لذا بالتأكيد لم ينطبق هذا على نادي روز.

 

ولكن فجأة ، أصبح النادي الشبحي مُفعمًا بالحياة.

 

عندما يقظت روز ، كانت بالفعل في حديقة الأكاديمية.

 

” لقد اشتريتُ هذه عندما خرجنا بالأمس ،  أليست جميلة؟ “

 

كانت سجادة بنمط مربعات ملونة بشكل متألق . على ما يبدو ، بينما كانت روز مع جاسبر ، كانت بريلي تستكشف العاصمة.

 

” ليس هذا فقط ، ستتفاجئين بمدى استعداداتي ، تعالي واجلسي روز! “

 

جلست روز على البساط وهي متصلبة.

 

بدأت بريلي بسحب أغراض كثير من سلة النزهة . بعض الحلوى ، أكياس بِسكويت ، جبن ، فطيرة تفاح ، والكثير من الأشياء الأخرى.

 

” روز ، روز .. افتحي هذا! “

 

في النهاية ، سلمت بريلي شيئًا غامضًا لروز.

 

” ما هذا؟ “

 

شعرت روز بقشعريرة تسري على عمودها الفقري .  قامت بإزالة الغطاء ورأت لونًا ورديًا لطيفًا.

 

” ….مثلجات؟ “

 

” هذا صحيح ، مثلجات لا يمكن أن تذوب . لقد حقق هذا الاختراع نجاحًا كبيرًا ، لم يكن المتجر قد فُتِح بعد وكان هناك طابور بالفعل. “

 

” … واو. “

 

مثلجات لا تذوب ، لقد سمعت عنه من قبل . كان يتم بيعها عند متجر بالقرب من الساحة الرئيسية بالعاصمة.

 

لقد كان شيئًا شائعًا كما قالت بريلي ، وبقدر ما كان مشهورًا فقد كان غالي الثمن ، لذا لم تحظَ روز بالفرصة لتجربته.

 

الجزء السفلي من العلبة عبارة عن محرك تبريد له خاصية حجر المانا ذو النسبة العالية من الطفو والماء . لقد كان شيئًا صغيرًا للغاية ، لكنه كان كافيًا للحفاظ على المثلجات باردة.

 

” هذه بنكهة الكرز ، وهذه بالليمون. “

 

تمتمت بريلي وهي وتمسك بالملعقة . حدقت روز في المثلجات بيدها.

 

” براي ، هل ذهبتِ لشراء هذا في الصباح ؟ “

 

” بالطبع! فاليوم هو يوم أنشطة النادي. “

 

” كنتُ أتسائل ما الذي جعلكِ تستيقظين مبكرةً جدًا … شكرًا لكِ. “

 

” إنها لذيذة أليس كذلك ؟ ما رأيكِ ؟ أأعجبتكِ!؟ “

 

ضحكت بريلي بابتسامة مترقبة وعيناها تتلألآن.

 

أومأت روز وهي تمسك بكوب المثلجات خاصتها بإحكام.

 

” نعم … لا بد أن تجهيز كل شيء كان صعبًا. “

 

” لا على الإطلاق ، أنا المسؤولة عن يوم السبت الآن . وأنتِ هي قائدة النادي . لكن ستكونين مشغولة بالدراسة .. اوه ، كان لدي شيء أفكر فيه ، ولكن في البداية تذوقي واستمتعي. “

 

تناولت روز قطعة من المثلجات بالملعقة التي أعطتها إياها بريلي ، غُمر فمها بالطعم الحلو والحامض.

 

كانت هذه هي خطة بريلي للنادي ، استكشاف العاصمة.

 

كل يوم سبت سيُقضى في التجول في شوارع العاصمة . الذهاب لأماكن صغيرة غير موجودة على الخريطة الرسمية للعاصمة ، كمقعد للجلوس ، نافورة لإرواء العطش ، أو ساحة لموسيقيي الشوارع.

 

” فلنصنع خريطة خاصة بنادينا! “

 

أومأت روز برأسها بينما تبتلع المثلجات ، كانت خطة بريلي في الحقيقة أكثر تفصيلًا و واقعية مما تصورت.

 

” في النهاية ، سنذهب للمطاعم ومتاجر الحلوى الموجودة . سنشعر بالتأكيد بالجوع بعد المشي ، ثم سنكتب بعض التقييمات ، ما رأيكِ؟ “

 

“…. يبدو هذا جيدًا. “

 

” رائع أليس كذلك؟ أنا ذكية. “

 

جمعت بريلي يديها بفخر ، ثم استلقت على الأرض بأريحية.

 

” براي! “

 

شهقت روز ثم وضعت غطاءً خفيفًا على ساقي بريلي . ابتسمت بريلي بسعادة.

 

” أنتِ تفعلين كأمي. “

 

هبّ نسيم خفيف عبر حدائق الأكاديمية . اقترب الشتاء من أواخره . لذا في منتصف النهار ، أحاطهم نسيم دافئ ، كان طقسًا مثاليًا للتنزه.

 

مسدت روز بأصابعها على العشب.

 

‘ لم أجلس على العشب قبلًا. ‘

 

طوال ثلاث سنوات الأكاديمية ، لم تفكر أبدًا في الجلوس هنا والاسترخاء بهذا الشكل.

 

‘ مريحٌ جدًا. ‘

 

تخلخلت رائحة العشب الخافت أنف روز . بينما كانت تحدق في الطبيعة من حولها ، تذكرت كويلتس.

 

لم يكن الطقس جيدًا بما يكفي للخروج في نزهة كما هنا . لا يمكن الخروج لفترة طويلة والاستمتاع إلا في أوائل الصيف في العاصمة ، في ذلك الوقت سيكون الجو في كويلتس قد تحسن قليلًا.

 

لقد قضت كل حياتها وهي ترتحل ، ولكنها امتلكت ذكرياتٍ أخرى جميلة.

 

جلوسها مع إخوتها الأصغر على العشب واللعب.

 

وبطبيعة الحال ، لم يكن والدها ضمن تلك الذكريات.

 

‘ ….أتسائل أين هو. ‘

 

كان مكان وجود جورج بيل لا يزال غامضًا.

 

‘ آمل ألا يعود أبدًا. ‘

 

التفكير فيه يعكر مزاجها ، لذا تناولت روز ملعقة أخرى من المثلجات لتحسين المزاج.

 

كانت بريلي جالسة بلا مبالاة بينما تضحك . كان شعرها الوردي يرفرف مع نسيم الهواء ، كان منظرها مريحًا للأعصاب قليلًا.

 

كانت بريلي شيئًا صغيرًا مرحًا . كانت بمثابة إلهاء عن مخاوف روز الثقيلة ، لذا لم ترفض روز ذلك.

 

سألت بريلي بينما كانت روز تتناول آخر ملعقة من المثلجات.

 

” أهي جيدة؟ “

 

” نعم ، لقد انتهيت بالفعل. “

 

” أوه ، رائع! “

 

كانت روز منزعجة من أن بريلي هي دائمًا من تحاول بدء محادثة ، أرادت أن تفعل شيئًا للمساعدة.

 

ثم تذكرت طلب بريلي أمس.

 

” أوه صحيح ، لقد سألت جاسبر. “

 

جلست بريلي على جانبها براحة وأسندت رأسها إلى يدها.

 

” ماذا ، عن نوعه ؟ “

 

” أجل. “

 

” أوه ، ماذا قال؟ “

 

فكرت روز في الكلمات التي قالها جاسبر البارحة.

 

” لقد كان يشبهكِ كثيرًا. “

 

” حقًا؟ “

 

حالما تحدث جاسبر عن نوعه المفضل ، اعتقدت روز أنه يشبه بريلي بنسبة كبيرة . شعر طويل ، شخصية شغوفة ، لطيفة ، أقصر من جاسبر ، تملك شهية جيدة وجميلة . كانت المواصفات ملائمة لبريلي بشدة ، باستثناء شيء واحد فقط . لم تكن هادئة.

 

” الهدوء ليس من صفاتي ، ناه هذا مقرف. “

 

” ولكن بخلافه ، فكل الصفات تلائمكِ. “

 

” ها ، سأضطر للتظاهر بأنني سيدة مهذبة أمام جاسبر ، سيكون هذا مؤلمًا. “

 

 

تنهدت بريلي بحزن مبالغ به عمدًا.

 

” على أية حال ، شكرًا لسؤاله روز ، أنتِ حقًا الوحيدة التي أمتلكها. “

 

” ولكن هل تريدين حقًا أن تكوني مع جاسبر؟ “

 

” هيا ، ألا تعتقدين أنني جادة؟ “

 

ضيقت بريلي عينيها وضحكت.

 

‘ في بعض الأحيان لستُ أفهم هذا. ‘

 

رغم أنها تتصرف بهذه الطريقة خلفه ، عندما تواجه جاسبر تصبح عدوانية للغاية . لم تكن هذه بالتأكيد طريقة لمعاملة الشخص الذي يعجبها.

 

‘ لا أعرف الكثير عن العلاقات ، ولكن…. ‘

 

في تلك اللحظة ، جلست بريلي باستقامة ، ثم اقتربت من روز قائلة بصوت خافت. 

 

” هممم ، لستُ أعرف حقًا . أعني ، هو وسيم ولكن…. “

 

” بسبب شخصيته؟ “

 

” ما رأيكِ أنتِ روز؟ “

 

” هاه؟ ماذا ؟ “

 

” ما رأيكِ بجاسبر كحبيبٍ لكِ؟ “

 

رمشت روز بهدوء للحظة.

 

 

• ترجمة سما