الفصل 33:

.

“لَقَدْ أَصْبَحَتْ عَائِلَةُ أولدن مُتَمَكِّنَةً مَالِيًّا، وَحَتَّى وَرَقُ رَسَائِلِهِمْ مُخْتَلِفٌ.”

ابْتَسَمَتْ شارلوت وَهِيَ تَمْسَحُ الْوَرَقَ الْفَاخِرَ.

“أَنْ يَحْصُلَ عَلَى لَوْحَةٍ لـِ بوريس مولر، إِنَّهُ لَمَاهِرٌ حَقًّا. لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَسَمَ مَحْتَوَى الْفُرُوسِيَّةِ.”

كَانَ بوريس مولر فَنَّانًا رَعَتْهُ شارلوت فِي وَقْتٍ مَا. لَمْ تَدْعَمْ فَنَّهُ مُبَاشَرَةً، لَكِنَّ مولر كَانَ مِنْ مَلْجَأِ الْفُقَرَاءِ، وَاسْتَطَاعَ الدِّرَاسَةَ فِي الْخَارِجِ وَتَعَلُّمَ الرَّسْمِ بِفَضْلِ تَبَرُّعَاتِ شارلوت.

عَلِمَ الْجَمِيعُ أَنَّ لَوْحَةَ بوريس مولر “إِشْرَاقُ السَّيِّدَةِ” كَانَتْ لَوْحَةً لـِ شارلوت إيبرهاردت وَهِيَ تَزُورُ مَلْجَأَ الْفُقَرَاءِ. كَانَتْ لَوْحَةً مُفَضَّلَةً لِلْمَلِكِ السَّابِقِ، وَهِيَ مُعَلَّقَةٌ الْآنَ فِي الْقَصْرِ الْمَلَكِيِّ، وَبِسَبَبِ شُعْبِيَّتِهَا الْكَبِيرَةِ، انْتَشَرَتْ نُسَخٌ مُتَعَدِّدَةٌ مِنْهَا كَنُقُوشٍ.

“لَكِنَّ هَذَا مُجَرَّدُ عُذْرٍ جَمِيلٍ وَمُغَلَّفٍ جَيِّدًا. لِمَاذَا يُرِيدُونَ مُقَابَلَةَ إلكه خَاصَّتِنَا؟”

“هَلْ تَعْلَمِينَ أَنَّ هُنَاكَ مُنَاقَشَاتٍ جَارِيَةً بِشَأْنِ خُطُوبَةٍ بَيْنَ يواكيم أولدن وَدوروثيا باخمان؟”

“أَمْمْ، سَمِعْتُ بِذَلِكَ. إِنَّهُ زَوْجٌ مُدْهِشٌ.”

صَمَتَتْ شارلوت وَكَأَنَّهَا غَارِقَةٌ فِي التَّفْكِيرِ، ثُمَّ أَطْلَقَتْ ضَحْكَةً صَغِيرَةً.

“أَنْ يَكُونَ هَذَا كُلَّ مَا اسْتَطَاعُوا التَّفْكِيرَ فِيهِ، إِنَّهُ لَطِيفٌ. قُبُولُ دَعْوَةٍ بِهَذَا الْقَدْرِ لَيْسَ شَيْئًا. وَبِمَا أَنَّهُمْ جَاءُوا بِأَدَبٍ مُفْرِطٍ، فَإِنَّ رَفْضَ هَذَا الْجُهْدِ سَيَبْدُو قَاسِيًا.”

“هَلْ سَيَسْمَحُ وَالِدِي بِذَلِكَ؟”

فَتَحَتْ شارلوت عَيْنَيْهَا عَلَى سُؤَالِ إلكه. كَانَتْ تَبْدُو أَحْيَانًا كَالْفَتَاةِ الصَّغِيرَةِ.

“لَقَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ.”

كَانَتْ لَهْجَتُهَا تُشِيرُ إِلَى مَاذَا أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ يَلْزَمُ. فِي مِثْلِ هَذِهِ اللَّحْظَاتِ، كَانَتْ إلكه تُدْرِكُ مُجَدَّدًا أَنَّ وَالِدَتَهَا كَانَتْ الْأَمِيرَةَ الْأَكْثَرَ حُبًّا فِي الْعَائِلَةِ الْمَالِكَةِ.

“ذَهَابِي أَنَا مُبَالَغٌ فِيهِ، وَلَكِنْ إِذَا ذَهَبْتِ مَعَ ريناتا، فَسَيَكُونُ الْأَمْرُ جَيِّدًا.”

“نَعَمْ. سَأَتَصَرَّفُ جَيِّدًا لِأَلَّا تَكُونَ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ.”

عِنْدَمَا سَمِعَتْ شارلوت إِجَابَةَ إلكه الْمُطَاوِعَةَ، رَبَّتَتْ عَلَى رَأْسِ ابْنَتِهَا. لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ تَصَرُّفًا مُنَاسِبًا لِابْنَةٍ بَالِغَةٍ، لَكِنَّ إلكه ظَلَّتْ صَامِتَةً.

“نَعَمْ، يوليش الْحَبِيبُ يَعْتَقِدُ أَنَّ عَائِلَةَ إيبرهاردت فِي حَالَةٍ مِثَالِيَّةٍ، لَا تُعَانِي مِنْ أَيِّ مُشَاكِلَ. لَا يُمْكِنُ لِأَحَدٍ أَنْ يَنْتَقِدَهَا.”

كَانَ صَوْتُ شارلوت الْجَمِيلُ يَبْدُو وَكَأَنَّهُ يُغَنِّي.

“لَمْ تَكُنْ تِلْكَ قِصَّةً جَذَّابَةً لِي، أَنَا الَّتِي أَمْلِكُ قَلْعَةَ دينبورغ. أَلَيْسَ مِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ تَصْبَحَ أَيُّ مُشْكِلَةٍ، حَتَّى لَوْ كَانَ عَيْبًا، غَيْرَ مُهِمَّةٍ؟”

لَمَسَتْ أَصَابِعُ شارلوت الَّتِي تَتَحَرَّكُ فَوْقَ كَتِفِ إلكه شَعْرَهَا الذَّهَبِيَّ.

“لَا أَنْوِي مُعَارَضَةَ طَرِيقَةِ يوليش فِي تَرْبِيَتِكِ كَـ إيبرهاردت. فَهَذَا حَقُّهُ الْكَامِلُ. وَمَعَ ذَلِكَ… حَقِيقَةُ أَنَّكِ ابْنَةُ شارلوت وَحَفِيدَةُ دينبورغ لَا تَخْتَفِي.”

كَانَتْ شارلوت تَقُولُ بِطَرِيقَتِهَا الْخَاصَّةِ إِنَّهُ لَا بَأْسَ إِذَا وَاجَهَتْ إلكه مُشْكِلَةً. وَأَنَّ ذَلِكَ الْقَدْرَ لَنْ يُسَبِّبَ ضَرَرًا.

مَا لَمْ تَفْهَمْهُ إلكه هُوَ لِمَاذَا تَقُولُ ذَلِكَ الْآنَ.

قَبَّلَتْ شارلوت رَأْسَ إلكه.

“أَنَا أَنْدَمُ أَحْيَانًا. لَوْ كَانَتْ يوليكه ابْنَةَ إيبرهاردت، لَكَانَ بِإِمْكَانِكِ أَنْ تُرَبَّيْ كَابْنَةِ شارلوت فَقَطْ. النَّدَمُ لَا نِهَايَةَ لَهُ بِمُجَرَّدِ أَنْ يَبْدَأَ… لِذَا، مِنَ الْأَفْضَلِ أَلَّا نَنْدَمَ.”

“هَذِهِ أَوَّلُ مَرَّةٍ تَقُولِينَ فِيهَا مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ.”

كَانَتْ شارلوت فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ نَشِطَةً بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ عَنِ السَّابِقِ.

“هَكَذَا؟ رُبَّمَا هِيَ أَوَّلُ مَرَّةٍ أَقُولُهَا بِالْكَلِمَاتِ.”

رَبَّتَتْ شارلوت بِلُطْفٍ عَلَى خَدِّ إلكه.

لَمْ تَكْرَهْ إلكه لَمْسَةَ يَدِ شارلوت. إِذَا كَانَ هُنَاكَ شَيْءٌ دَافِئٌ فَقَطْ فِي عَائِلَةِ إيبرهاردت، فَهِيَ يَدُ شارلوت. كَانَتْ هُنَاكَ أَوْقَاتٌ لَامَتْ فِيهَا الْيَدَ الَّتِي لَمْ تَمْنَعْ وَالِدَهَا، لَكِنْ أَلَيْسَتْ يَدُ شارلوت هِيَ الَّتِي كَانَتْ دَائِمًا تُوَاسِي إلكه وَهِيَ تَبْكِي فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ؟

وَكَانَتْ عَيْنَا شارلوت هُمَا الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ بَكَتَا مَعَهَا.

عِنْدَمَا عَلِمَتْ شارلوت أَنَّ زَوْجَهَا حَبَسَ إلكه فِي غُرْفَتِهَا لِأَيَّامٍ وَلَيَالٍ، وَأَجْرَى طُقُوسَ طَرْدِ الْأَرْوَاحِ، بَيْنَمَا كَانَتْ هِيَ فِي حَالَةِ ذُهُولٍ بِسَبَبِ وَفَاةِ ابْنَتِهَا الْكُبْرَى، لَمْ تَمْنَعْ زَوْجَهَا.

قَالَتْ إِنَّهَا سَتُشَارِكُ إلكه فِي كُلِّ ذَلِكَ. كَانَتْ دَائِمًا هَكَذَا.

إِذَا عَاقَبَ الدُّوقُ إلكه، أَصَرَّتْ بِشِدَّةٍ عَلَى أَنَّهَا مُذْنِبَةٌ أَيْضًا، وَأَنَّهَا سَتُشَارِكُهَا الْعِقَابَ، وَسَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ نَسْخًا، أَوْ صَلَاةً، أَوْ تَوْبَةً، فَقَدْ فَعَلَتْ ذَلِكَ مَعَهَا فِي النِّهَايَةِ.

فِي الْبِدَايَةِ، اعْتَقَدَ الدُّوقُ أَنَّ زَوْجَتَهُ تُعَبِّرُ عَنْ اسْتِيَائِهَا بِشَكْلٍ سَلْبِيٍّ، لَكِنَّ مَوْقِفَهَا الْجَادَّ جِدًّا، وَحَتَّى مَوْقِفَهَا الَّذِي بَدَا وَكَأَنَّهَا تَتُوقُ بِصِدْقٍ إِلَى الْعِقَابِ، جَعَلَهُ يَسْتَسْلِمُ فِي النِّهَايَةِ. كَانَ يُعَاقِبُهَا دُونَ عِلْمِ شارلوت أَيْضًا، لَكِنْ بِشَكْلٍ عَامٍّ، انْخَفَضَ مُسْتَوَى عِقَابِ الدُّوقِ تَدْرِيجِيًّا.

وَفِي كُلِّ مَرَّةٍ، كَانَتْ شارلوت تَحْتَضِنُ إلكه وَتَقُولُ كَالْغِنَاءِ: “صَلِّي يَا إلكه. سَتُصَلِّي أُمُّكِ مَعَكِ.”

اعْتَقَدَتْ إلكه أَنَّ الْخَطِيئَةَ الَّتِي تَتَحَدَّثُ عَنْهَا شارلوت رُبَّمَا كَانَتْ تَعْنِي حِمَايَةَ إلكه الَّتِي خَرَجَتْ مَعَ يوليكه فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.

فِي الْيَوْمِ الَّذِي لَمْ تَسْتَطِعْ إلكه عِصْيَانَ كَلَامِ يوليكه، وَأَخَذَتْهَا إِلَى مَكَانِ الْإِعْدَامِ وَعَادَتْ تَحْتَ الْمَطَرِ، كَذَبَتْ شارلوت عَلَى الدُّوقِ بِأَنَّهَا سَمَحَتْ لِلْأُخْتَيْنِ بِالْخُرُوجِ.

ادَّعَتْ أَنَّهَا طَلَبَتْ مِنْهُمَا الذَّهَابَ إِلَى الْمَكْتَبَةِ مَعَ الْأُخْتِ كونستانس، لَكِنَّهُمَا لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِمَا حَظٌّ، وَشَاهَدَتَا الْإِعْدَامَ الَّذِي تَمَّ تَقْدِيمُهُ.

كَانَ ذَلِكَ أَمْرًا مُبَارَكًا. حَتَّى بَعْدَ سَمَاعِ كَلَامِ شارلوت، كَانَ الدُّوقُ يَتُوقُ إِلَى كَرَاهِيَةِ إلكه، وَلَوْ عَلِمَ الْحَقِيقَةَ، لَرُبَّمَا تَخَلَّى عَنْهَا.

تَوَقَّفَتْ شارلوت الَّتِي كَانَتْ تَتَجَوَّلُ أَمَامَ إلكه فَجْأَةً.

“لِمَاذَا تَعْتَقِدِينَ يَا إلكه أَنَّنِي أَتَجَوَّلُ فِي مَلْجَأِ الْفُقَرَاءِ وَالْمَعْبَدِ وَأُقَدِّمُ الْخِدْمَاتِ؟”

“لِأَنَّكِ تُرِيدِينَ لِقَاءَ أُخْتِي مُجَدَّدًا فِي الْجَنَّةِ.”

بَعْدَ وَفَاةِ يوليكه، دَارَتْ شارلوت الْمَعْبَدَ بِجُنُونٍ، وَصَلَّتْ طَوَالَ اللَّيْلِ، وَتَطَوَّعَتْ فِي مَلْجَأِ الْفُقَرَاءِ. وَكَانَتْ دَائِمًا تَصْطَحِبُ مَعَهَا رَاهِبَةً وَاحِدَةً.

عِنْدَ إِجَابَةِ إلكه، أَطْلَقَتْ شارلوت مَرَّةً أُخْرَى ضَحْكَةً صَغِيرَةً.

“أُوه، لَقَدْ أَخْطَأْتِ. لِذَا، لَيْسَ غَرِيبًا أَنْ تَتَفَاجَئِي عِنْدَ سَمَاعِ كَلَامِي. أَنَا أَفْعَلُ كُلَّ تِلْكَ الْأُمُورِ لِأَجْلِكِ فَقَطْ.”

“لِأُصْبِحَ كَاهِنَةً بِفَضْلِ وَالِدَتِي؟”

ابْتَسَمَتْ شارلوت دُونَ إِجَابَةٍ، ثُمَّ حَوَّلَتْ نَظَرَهَا إِلَى خَارِجِ النَّافِذَةِ. كَانَتْ تُشْبِهُ النَّظَرَ إِلَى السَّمَاءِ.

بَعْدَ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ، فَتَحَتْ شارلوت فَمَهَا.

“إلكه، يُمْكِنُكِ أَنْ تُصَدِّقِي هَذَا فَقَطْ. مُنْذُ أَنْ رَقَدَتْ يوليكه فِي حِضْنِ الْحَاكِمَةِ… لَمْ يَكُنْ لَدَيَّ سِوَاكِ.”

كَانَ صَوْتًا عَذْبًا. وَحَتَّى لَوْ كَانَ صَوْتًا لَا يُمْكِنُ تَصْدِيقُهُ تَمَامًا، فَلَا يُمْكِنُ إِنْكَارُ أَنَّهُ وَاحِدٌ مِنْ أَحْلَى الْكَلِمَاتِ الَّتِي تُرِيدُ إلكه سَمَاعَهَا.

قَبَّلَتْ شارلوت إلكه مَرَّةً أُخْرَى.

“صَلِّي لِلْحَاكِمَةِ يَا إلكه. لِتَتَمَكَّنِي مِنْ تَجَاوُزِ هَذِهِ الْمِحَنِ. لِتَتَمَكَّنِي مِنْ تَحَمُّلِ كُلِّ هَذَا. كُلِّ هَذِهِ الْأُمُورِ الَّتِي رُبَّمَا لَمْ تُعْطَ لَكِ…”

اعْتَقَدَتْ إلكه أَنَّ صَوْتَ وَالِدَتِهَا وَهِيَ تُنَادِي الْحَاكِمَةَ كَانَ أَكْثَرَ وَقَارًا وَحُزْنًا مِنْ كَهَنَةِ الْمَعْبَدِ.

—

△▽△

كَانَ قَصْرُ أولدن يَقَعُ فِي مَكَانٍ هَادِئٍ يَتَطَلَّبُ السَّيْرَ لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ عَلَى طُولِ نَهْرِ النَّهْرِ السُّفْلِيِّ، عَلَى عَكْسِ الْقُصُورِ الْأُخْرَى لِلنُّبَلَاءِ الْمُتَجَمِّعَةِ فِي الْمِنْطَقَةِ الْحَيَوِيَّةِ بِالْعَاصِمَةِ.

وَلِهَذَا السَّبَبِ، شَعَرَتْ بِأَنَّهُ بُنِيَ بِشَكْلٍ أَكْثَرَ رَحَابَةً وَكِبَرًا مِنْ قُصُورِ الْعَاصِمَةِ الْعَادِيَّةِ. لِدَرَجَةِ أَنَّ ريناتا الَّتِي نَزَلَتْ مِنَ الْعَرَبَةِ أَطْلَقَتْ تَنَهُدًا صَغِيرًا فِي سِرِّهَا.

“يُقَالُ إِنَّ **الكونت** أولدن مُهْتَمٌّ بِالْفَنِّ بِشَكْلٍ غَيْرِ مُعْتَادٍ، وَلَدَيْهِ مَجْمُوعَةٌ رَائِعَةٌ مِنَ التَّمَاثِيلِ فِي مَكَانٍ لَيْسَ قَصْرَ إِقَامَةٍ لَهُ.”

هَمَسَتْ ريناتا وَهِيَ تَمُرُّ بِالْبَوَّابَةِ الرَّئِيسِيَّةِ وَتَتَّجِهُ نَحْوَ الْمَدْخَلِ.

قَبِلَتْ ريناتا طَلَبَ كَوْنِهَا مُرَافِقَةً بِسُرُورٍ. بَدَا أَنَّ اهْتِمَامَهَا بِكُلٍّ مِنْ لَوْحَاتِ بوريس مولر وَعَائِلَةِ أولدن الصَّاعِدَةِ حَدِيثًا كَانَ كَافِيًا.

لَمْ يُخْفِ دُوقُ إيبرهاردت وَبيورن اسْتِيَاءَهُمَا، لَكِنَّ كَلَامَ شارلوت كَانَ صَحِيحًا.

لِأَنَّ شارلوت إيبرهاردت قَالَتْ ذَلِكَ، حَدَثَ الْأَمْرُ.

“سَيِّدَةُ كالدان، آنسة إيبرهاردت، شُكْرًا لَكُمَا عَلَى قُبُولِ الدَّعْوَةِ.”

اسْتَقْبَلَتْ بريجيت أولدن ذَاتُ الْقَامَةِ الصَّغِيرَةِ ريناتا وَإلكه بِابْتِسَامَةٍ مُشْرِقَةٍ. وَعِنْدَ رُؤْيَةِ ابْتِسَامَتِهَا الْفَرِحَةِ فَقَطْ، لَمْ يَخْطُرْ بِبَالِ أَحَدٍ أَنَّ هَذَا اللِّقَاءَ قَدْ يَكُونُ لَهُ دَوَافِعُ أُخْرَى.

وَبَيْنَمَا تَبَادَلَتَا التَّحِيَّاتِ، نَظَرَتْ إلكه إِلَى وَجْهِ بريجيت مُجَدَّدًا. كَانَتْ قَدْ رَأَتْهَا عِدَّةَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلُ، لَكِنَّهَا لَمْ تُبْدِ اهْتِمَامًا كَبِيرًا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.

الْآنَ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَيْهَا مُجَدَّدًا، كَانَتْ جَمِيلَةً بِشَعْرٍ بُنِّيٍّ فَاتِحٍ وَمَلَامِحَ هَادِئَةٍ. لَمْ تَكُنِ الشَّائِعَةُ بِأَنَّ **الكونت** أولدن كَانَ يَتُوقُ إِلَى الزَّوَاجِ مِنْهَا مُجَدَّدًا مُجَرَّدَ شَائِعَةٍ.

قِيلَ إِنَّهُ أَحْدَثَ فَوْضَى كَبِيرَةً لِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ آنَذَاكَ بِمُجَرَّدِ وَفَاةِ بريجيت. سَمِعَتْ أَنَّ الطَّلَاقَ كَانَ سَهْلًا لِعَدَمِ وُجُودِ أَطْفَالٍ بَيْنَهُمَا. وَسَمِعَتْ إلكه أَيْضًا أَنَّ حُبَّ **الكونت** لـِ بريجيت ازْدَادَ بَعْدَ أَنْ أَنْجَبَتْ لَهُ ابْنًا مُبَاشَرَةً، وَهُوَ الَّذِي لَمْ يَكُنْ لَدَيْهِ أَطْفَالٌ.

لَمْ تَكُنْ تُشْبِهُ راينر ميشيل كَثِيرًا، لَكِنَّ عَيْنَيْهَا الرَّمَادِيَّتَيْنِ الزَّرْقَاوَيْنِ كَانَتَا مُتَطَابِقَتَيْنِ.

بِجَانِبِ بريجيت، كَانَ يواكيم أولدن وَابْنَتُهَا الصَّغِيرَةُ لويز أولدن فَقَطْ.

قَدَّمَتْ بريجيت أَبْنَاءَهَا وَأَرْشَدَتْهُمْ إِلَى غُرْفَةِ الِاسْتِقْبَالِ حَيْثُ وُضِعَ الطَّعَامُ. كَانَ كُلٌّ مِنْ يواكيم وَلويز يُشْبِهَانِ بريجيت تَمَامًا. خَاصَّةً لويز الصَّغِيرَةُ كَانَتْ نُسْخَةً مُصَغَّرَةً مِنْ بريجيت.

كَانَ يواكيم، الَّذِي كَانَ مَا زَالَ صَغِيرًا وَنَحِيفًا، ذَا وَجْهٍ مُتَوَرِّدٍ بِشَكْلٍ غَرِيبٍ.

“يواكيم يَعْبُدُ ‘الْفُرُوسِيَّةَ’ بِالْحَرْفِ. لَقَدِ اهْتَرَأَ الْكِتَابُ لِدَرَجَةِ أَنَّنَا اضْطَرَرْنَا إِلَى شِرَاءِ وَاحِدٍ جَدِيدٍ. سَيَكُونُ سَعِيدًا جِدًّا بِلِقَاءِ الآنسة إيبرهاردت. قَدْ يُغْمَى عَلَيْهِ إِذَا تَحَدَّثَ مَعَهُ **الكونت** كالدان أَوْ الدُّوقُ إيبرهاردت.”

هَمَسَتْ بريجيت بِهُدُوءٍ لـِ إلكه وَريناتا حَتَّى لَا يَسْمَعَهَا ابْنُهَا.

“الْفُرُوسِيَّةُ” كَانَتْ نَوْعًا مِنَ الْكُتُبِ الْأَخْلَاقِيَّةِ الَّتِي كَتَبَهَا دُوقُ إيبرهاردت الَّذِي عَاشَ قَبْلَ 200 عَامٍ. انْتَشَرَ الْكِتَابُ الَّذِي وَصَفَ بِالتَّفْصِيلِ كَيْفَ يَنْبَغِي لِلنَّبِيلِ وَالْفَارِسِ الْحَقِيقِيِّ أَنْ يَتَصَرَّفَ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ برانت.

وَبِمَا أَنَّ الْعَصْرَ قَدْ تَغَيَّرَ، فَقَدْ أَصْبَحَتْ الْكَثِيرُ مِنَ الْآدَابِ غَيْرَ مُسْتَخْدَمَةٍ، لَكِنَّهُ ظَلَّ كَلَاسِيكِيًّا وَكِتَابًا لَا بُدَّ مِنْ قِرَاءَتِهِ يَقْرَأُهُ النَّاسُ مَرَّةً وَاحِدَةً عَلَى الْأَقَلِّ.

“لَمْ يَكْتُبْ وَالِدِي وَلَا أَخِي ذَلِكَ الْكِتَابَ، فَهَلْ سَيُعْجِبُ **الكونت** أولدن بِهِ مَعَ ذَلِكَ؟”

“لِأَنَّ رُوحَ إيبرهاردت الَّتِي فِي الْكِتَابِ مَا زَالَتْ تَنْتَقِلُ، كَمَا يَقُولُ الْجَمِيعُ.”

وَجَدَتْ إلكه صُعُوبَةً فِي فَهْمِ وُجُودِ أُنَاسٍ يُحِبُّونَ مِثْلَ هَذَا الْكِتَابِ الْقَدِيمِ. لَوْ عَاشَ هَؤُلَاءِ النَّاسُ مُبَاشَرَةً مَعَ وَالِدِهَا أَوْ أَخِيهَا، لَتَغَيَّرَتْ أَفْكَارُهُمْ بِالتَّأْكِيدِ.