الفصل 32:

. 

“هَلْ للكونت سَبَبٌ لِدَعْوَتِي؟”

“الْعُذْرُ هُوَ… أَعْتَقِدُ أَنَّهُ يُرِيدُ الِاعْتِذَارَ عَنِ الضَّرَرِ الَّذِي أَلْحَقْتُهُ بِكِ. أَوْ رُبَّمَا لَا.”

“ضَرَرٌ؟”

“لِأَنَّ اسْمَ ابْنَةِ إيبرهاردت الْجَلِيلَةِ مَقْرُونٌ بِاسْمِ رَجُلٍ مِثْلِي، وَيَتَدَاوَلُ فِي برانت. الكونت شَخْصٌ لَطِيفٌ جِدًّا، وَيَشْعُرُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ تُجَاهَ ابْنِ زَوْجَتِهِ الَّتِي تَزَوَّجَهَا مُجَدَّدًا. وَسَيُرِيدُ التَّأَكُّدَ مِنَ الْأَمْرِ بِنَفْسِهِ.”

إِذَا كَانَ الْأَمْرُ يَتَعَلَّقُ بِعَائِلَةِ أولدن فَقَطْ، لَقَالَتْ “حَسَنًا”، لَكِنَّ أولدن الْآنَ كَانَ خَطِيبًا لـِ باخمان. تَسَاءَلَتْ إلكه عَمَّا إِذَا كَانَتْ هَذِهِ طَرِيقَةَ الكونت أولدن لِمُسَاعَدَةِ دوروثيا.

“مِنْ جَانِبِ إيبرهاردت، بِالطَّبْعِ سَيَرْفُضُونَ. فَلَيْسَ هُنَاكَ حَاجَةٌ لِلِاسْتِجَابَةِ لِدَعْوَةِ الكونت أولدن الَّذِي لَا يُوجَدُ بَيْنَهُمَا صَدَاقَةٌ. رُبَّمَا يَعْتَبِرُونَ ذَلِكَ مُجَرَّدَ وُقُودٍ لِلشَّائِعَاتِ.”

كَانَ ذَلِكَ مُحْتَمَلًا جِدًّا.

لَمْ يَعُدْ هُنَاكَ صَوْتٌ يُسْمَعُ مِنْ خَلْفِ الْقُمَاشِ، وَكَأَنَّهُ يُفَكِّرُ فِي شَيْءٍ مَا.

فِي اللَّحْظَةِ الَّتِي قَرَّرَتْ فِيهَا إلكه أَنْ تَبْدَأَ الْحَدِيثَ، سُمِعَ صَوْتُ راينر مَرَّةً أُخْرَى.

“لَكِنَّنِي أَعْتَقِدُ أَنَّهُ سَيَكُونُ أَفْضَلَ أَنْ تَأْتِيَ الآنسة إيبرهاردت. بِالطَّبْعِ سَيَكُونُ هُنَاكَ مُرَافِقٌ. دُوقة إيبرهاردت كَثِيرَةٌ جِدًّا، وَكونت كالدان كَافِيَةٌ.”

“أَنَا، أَعْتَقِدُ أَنَّهُ سَيَكُونُ أَفْضَلَ.”

أَعَادَتْ إلكه كَلِمَاتِ راينر فِي ذِهْنِهَا.

لَمْ يَكُنْ لَدَى إلكه أَيُّ سَبَبٍ لِقُبُولِ دَعْوَةِ الكونت أولدن، عَلَى عَكْسِ وِجْهَةِ نَظَرِ راينر.

“يَا آنسة إيبرهاردت.”

عِنْدَمَا لَمْ تُجِبْ إلكه، سُمِعَ صَوْتُ راينر وَهُوَ يُنَادِيهَا.

كَانَ لَدَى إلكه سُؤَالٌ، وَأَرَادَتْ أَنْ تَرَى وَجْهَ الرَّجُلِ عِنْدَمَا تَسْمَعُ الْإِجَابَةَ. لَمْ يَكُنْ شَخْصًا يُمْكِنُ قِرَاءَةُ الْكَثِيرِ مِنْهُ، لَكِنْ كَانَ ذَلِكَ أَفْضَلَ مِنْ مُجَرَّدِ النَّظَرِ إِلَى الْقُمَاشِ.

تَرَدَّدَتْ إلكه، وَأَخِيرًا فَتَحَتِ الْقُمَاشَ الَّذِي كَانَ يُغَطِّي النَّافِذَةَ.

بِمُجَرَّدِ أَنْ أَزَاحَتِ الْقُمَاشَ، ظَهَرَ وَجْهُ راينر ميشيل وَعَيْنَاهُ الَّتِي كَانَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهَا مُبَاشَرَةً.

“كَانَ جَالِسًا بِهَذِهِ الْوَضْعِيَّةِ، وَكَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيَّ.”

ظَنَّتْ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَدَّثُ دُونَ أَنْ يُلْقِيَ نَظْرَةً عَلَى إلكه، لَكِنْ لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ.

كَانَ راينر يُجَعِّدُ عَيْنَيْهِ، وَكَأَنَّهُ مَفْزُوعٌ مِنْ تَصَرُّفِ إلكه الْمُفَاجِئِ.

“لِمَاذَا…”

“هَلْ قُبُولِي دَعْوَةَ الكونت سَيُفِيدُكَ؟”

أُغْلِقَ فَمُ راينر مُبَاشَرَةً عِنْدَ سُؤَالِ إلكه.

“لَنْ يَكُونَ ذَلِكَ غَيْرَ مُفِيدٍ.”

بَعْدَ لَحْظَةٍ، أَجَابَ الرَّجُلُ بِغُمُوضٍ، وَإلكه كَانَتْ فَقَطْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ.

كَيْفَ فَسَّرَ راينر نَظْرَةَ عَيْنَيْ إلكه؟ اِبْتَسَمَ ابْتِسَامَتَهُ الْخَاصَّةَ الْخَالِيَةَ مِنَ الْمُبَالَاةِ، وَأَضَافَ بِتَكَلُّفٍ.

“لَكِنْ إِذَا كَانَ مُفِيدًا لِي، فَسَيَكُونُ مُفِيدًا لـِ الآنسة إيبرهاردت أَيْضًا.”

مَا زَالَ هَذَا الرَّجُلُ قَلِيلَ الشَّرْحِ جِدًّا. بِمَا أَنَّ بِدَايَةَ الْعَلَاقَةِ كَانَتْ تِلْكَ الصَّفْقَةَ، فَلَيْسَ غَرِيبًا أَنْ يَعْرِفَ هُوَ شَيْئًا وَتَجْهَلَ إلكه شَيْئًا.

فَمِنْ الْبِدَايَةِ، كَانَ يَعْرِفُ مَاذَا تُرِيدُ إلكه، لَكِنَّ إلكه لَمْ تَعْرِفْ أَيَّ شَيْءٍ عَمَّا يَرِيدُهُ راينر، أَوْ مَا سَيَطْلُبُهُ مِنْهَا. وَبِمَا أَنَّهُ لَمْ يَتَحَدَّثْ عَنِ الْأُمُورِ الْأَسَاسِيَّةِ، فَإِنَّ كَلَامَهُ سَيَكُونُ دَائِمًا غَامِضًا، وَلَنْ تَعْرِفَ إلكه هَذَا الرَّجُلَ.

“حَسَنًا. سَأُحَاوِلُ الْحُضُورَ.”

رَمَشَتْ عَيْنَا راينر بِخِفَّةٍ مَرَّةً أُخْرَى، وَكَأَنَّهُ مُتَفَاجِئٌ بِالْإِجَابَةِ الْمُطَاوِعَةِ. كَانَ ذَلِكَ الْمَنْظَرُ مُرْضِيًا بِشَكْلٍ غَرِيبٍ، فَابْتَسَمَتْ إلكه.

لَمْ يَكُنْ شُعُورًا سَيِّئًا أَنْ تَجْعَلَ رَجُلًا يَدَّعِي دَائِمًا أَنَّهُ يَفْعَلُ شَيْئًا لِأَجْلِهَا مَدْيُونًا لَهَا.

وَاعْتَرَفَتْ إلكه أَيْضًا. كَانَتْ إلكه فُضُولِيَّةً بِشَأْنِ هَذَا الرَّجُلِ وَكَانَ عَلَيْهَا أَنْ تَعْرِفَهُ. إِذَا تَحَقَّقَ فُضُولُهَا إِلَى حَدٍّ مَا مِنْ خِلَالِ تَنَاوُلِ الْعَشَاءِ مَعَ الكونت وَزَوْجَتِهِ أولدن، فَلَنْ تَكُونَ صَفْقَةً خَاسِرَةً بِالنِّسْبَةِ لَهَا شَخْصِيًّا.

لَمْ تَسْتَطِعْ مَعْرِفَةَ ذَلِكَ دُونَ تَجْرِبَةٍ مُبَاشِرَةٍ.

“يَبْدُو أَنَّ باخمان تُرِيدُ السَّيْطَرَةَ عَلَيَّ مِنْ خِلَالِ الكونت أولدن. هَلْ هَذَا بِسَبَبِكَ؟”

نَظَرَ راينر إِلَى إلكه بِمُدَقِّقٍ وَكَأَنَّهُ يُرَاقِبُهَا، وَذَلِكَ بِسَبَبِ سُؤَالِهَا الَّذِي بَدَا وَكَأَنَّهَا تَعْلَمُ تَمَامًا أَنَّ الْقُبُولَ بِتِلْكَ الدَّعْوَةِ يَعْنِي بِالْفِعْلِ قُبُولَ خُطَّةِ باخمان، لَكِنَّ إلكه حَافَظَتْ عَلَى ابْتِسَامَةٍ هَادِئَةٍ فَقَطْ.

“… بَصَرَفِ النَّظَرِ عَنِّي، أَصْبَحَتْ حَرَكَتُكِ أَيْضًا نَشِطَةً.”

“هَكَذَا إِذَنْ.”

بَعْدَ لَحْظَةٍ، أَعَادَ راينر صَوْتَهُ إلكه إِلَى الْوَاقِعِ، وَهِيَ غَارِقَةٌ فِي التَّفْكِيرِ، وَكَذَلِكَ وُجُودُ الرَّجُلِ.

“كَلَامُ النَّاسِ صَحِيحٌ.”

عِنْدَ كَلَامٍ مُفَاجِئٍ، رَفَعَتْ إلكه رَأْسَهَا وَسَأَلَتْ.

“مَاذَا؟”

عَادَ راينر ميشيل إِلَى تَعَابِيرِ وَجْهِهِ الْخَالِيَةِ مِنَ التَّعَابِيرِ كَالْعَادَةِ.

“أَنَا أُبْدِي اهْتِمَامًا بـِ الآنسة إيبرهاردت، وَلَا أَدَّعِي التَّدَيُّنَ. لِإِثْبَاتِ أَنَّنِي تَوَبْتُ حَقًّا، لَا يَنْبَغِي لِي أَنْ أُدَاوِمَ عَلَى الْقُدَّاسِ كَلَعِبَةٍ، بَلْ عَلَيَّ الِاعْتِرَافُ.”

“الِاعْتِرَافُ.”

كَانَ تَحْوِيلًا لِلْمَوْضُوعِ يَصْعُبُ فَهْمُ مَاذَا يَقْصِدُ بِهِ. أَيْ، هَلْ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ الْآنَ؟

لَمْ يَكُنْ راينر يُظْهِرُ أَيَّ نِيَّةٍ لِلْمُرَاعَاةِ، وَكَانَ مَا زَالَ مُرَكِّزًا عَلَى أَفْكَارِهِ، بَيْنَمَا كَانَتْ إلكه تُحَاوِلُ فَهْمَ مَاذَا يَقُولُ.

“هُنَا بِالضَّبْطِ.”

نَقَرَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعِهِ عَلَى طَاوِلَةِ الِاعْتِرَافِ. لَمْ تَسْتَطِعْ إلكه أَنْ تَصْرِفَ نَظَرَهَا عَنْ أَصَابِعِهِ الطَّوِيلَةِ بِشَكْلٍ طَبِيعِيٍّ.

“سَأَعْتَرِفُ لِلْكَاهِنِ. سَأَقُولُ إِنَّنِي وَقَعْتُ فِي حُبِّكِ تَمَامًا، لَكِنَّكِ لَنْ تَقْبَلِي حُبِّي أَبَدًا.”

وَقَعْتُ فِي حُبِّكِ تَمَامًا.

كَانَ وَجْهُ راينر ميشيل هَادِئًا وَهُوَ يَنْطِقُ بِكَلِمَاتٍ خَالِيَةً مِنَ اللِّيَاقَةِ.

“سَأَقُولُ إِنَّكِ امْرَأَةٌ نَبِيلَةٌ وَمُتَدَيِّنَةٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ أَقْتَرِبَ مِنْهَا، وَإِنَّكِ رَفَضْتِ طَلَبَ الزَّوَاجِ مِنِّي. وَأَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ مُقَدَّرًا لَوْ كُرِّسَ ذَلِكَ الْحُبُّ لِلْحَاكِمَةِ بَدَلًا مِنْ ذَلِكَ. سَيَكُونُ أَفْضَلَ لَوْ قُلْتِ إِنَّكِ جَعَلْتِنِي أَعْرِفُ الْخَجَلَ.”

صَوْتُ راينر ميشيل النَّاعِمُ وَهُوَ يَتْلُو الْخُطَّةَ بِبُطْءٍ كَانَ طَبِيعِيًّا وَهَادِئًا وَكَأَنَّهُ يَرْوِي قِصَّةً عَادِيَةً، فَكَادَتْ إلكه تُصَدِّقُ أَنَّ مِثْلَ هَذَا الْأَمْرِ قَدْ حَدَثَ بِالْفِعْلِ.

“عِنْدَمَا أَعْتَرِفُ بِأَنَّ حَيَاتِي الْحَقِيرَةَ الَّتِي عِشْتُهَا حَتَّى الْآنَ، وَتَعَلُّقِي بِالْمَالِ فَقَطْ… هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُصْبِحَ مُتَدَيِّنَةً قَلِيلًا بِفَضْلِ نِعْمَتِهَا؟ كَمْ سَيُوَاسِينِي الْكَاهِنُ الْمِسْكِينَ؟”

أَسْفَلَ الرَّجُلُ عَيْنَيْهِ لِلَحْظَةٍ، وَكَأَنَّهُ يَنْدَمُ بِصِدْقٍ عَلَى تِلْكَ الْحَيَاةِ، لَكِنَّ إلكه اسْتَطَاعَتْ أَنْ تَعْرِفَ. كَانَتْ تِلْكَ مُجَرَّدَ حَرَكَةٍ لِإِخْمَادِ الِازْدِرَاءِ الَّذِي ظَهَرَ بِشَكْلٍ قَهْرِيٍّ.

“ثُمَّ سَأُقَدِّمُ كَمِّيَّةً هَائِلَةً مِنَ التَّبَرُّعَاتِ إِلَى مَعْبَدِ الْعَاصِمَةِ ثَمَنًا لِتِلْكَ الْمُوَاسَاةِ. وَأَقُولُ إِنَّنِي وَجَدْتُ الْحَاكِمَةَ أُخَيْرًا مِنْ خِلَالِهَا، بَدَلًا مِنْ حُبٍّ لَا يُمْكِنُ تَحْقِيقُهُ.”

كَانَ هُنَاكَ سُخْرِيَةٌ فِي صَوْتِ الرَّجُلِ وَهُوَ يَذْكُرُ التَّبَرُّعَاتِ، لَكِنَّهَا كَانَتْ لَحْظَةً عَابِرَةً.

“يَجِبُ أَنْ تَكُونَ التَّبَرُّعَاتُ بِمَبْلَغٍ لَا يَحْلُمْ بِهِ الْآخَرُونَ، حَتَّى تَظْهَرَ فِي الْجَرَائِدِ. وَسَيَسْأَلُكِ النَّاسُ: كَيْفَ خَلَّصْتِ ذَلِكَ الرَّجُلَ الْحَقِيرَ؟”

أَنَا راينر ميشيل كَلَامَهُ بِبُطْءٍ، ثُمَّ سَنَدَ ذَقْنَهُ بِيَدٍ وَأَوْمَأَ لـِ إلكه بِعَيْنَيْهِ.

“إِذَنْ، مَاذَا سَتُجِيبِينَ يَا آنسة إيبرهاردت؟”

سَأَلَ الرَّجُلُ الَّذِي لَا يَبْدُو أَبَدًا أَنَّهُ يَحْتَاجُ إِلَى الْخَلَاصِ بِعَيْنَيْنِ مُبَالِيَتَيْنِ.

بِشَكْلٍ غَرِيبٍ، حَسَدَتْهُ إلكه. رَجُلٌ حُرٌّ لَا يَحْتَاجُ إِلَى الْخَلَاصِ. رَجُلٌ لَا يَخَافُ الْحَاكِمَةَ.

“عَلَيَّ أَنْ أُجِيبَ بِأَنَّنِي فَقَطْ أَرَيْتُ الْحَمَلَ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَمْ يَعْرِفِ الْحَاكِمَةَ إِرَادَةَ الْحَاكِمَةِ.”

كَانَتِ الْإِجَابَةُ طَبِيعِيَّةً لِدَرَجَةِ أَنَّهَا دَهَشَتْ نَفْسَهَا، وَكَأَنَّهَا مُسْتَعِدَّةٌ. كَانَتْ جَالِسَةً تَتَحَدَّثُ بِهَذَا الشَّكْلِ فِي مَكَانِ الِاعْتِرَافِ، فَكَانَتْ تَشْعُرُ وَكَأَنَّهَا كَاهِنَةٌ حَقِيقِيَّةٌ.

“إِنَّهَا لَشَرَفٌ لِي أَنْ يَعْرِفَ فَرْحَةَ لِقَاءِ الْحَاكِمَةِ.”

ابْتَسَمَ راينر ابْتِسَامَةً خَفِيفَةً عِنْدَ سَمَاعِ إِجَابَةِ إلكه. لَكِنَّهُ لَمْ يَبْدُ سَعِيدًا جِدًّا.

“لَكِنَّنَا لَنْ نَفْعَلَ هَذَا بَعْدُ. لِهَذَا السَّبَبِ لَمْ أَقُلْ لـِ الآنسة إيبرهاردت أَيَّ شَيْءٍ آخَرَ. لَمْ أُرِدْ إِثَارَةَ باخمان بِغَيْرِ ضَرُورَةٍ حَتَّى أَتَأَكَّدَ. يَبْدُو أَنَّ دوروثيا باخمان لَا تَسْتَطِيعُ تَحَمُّلَ هَذَا الْقَدْرِ مِنَ الرَّدِّ.”

“إِذَنْ، هَذَا يَعْنِي أَنَّكَ سَتَفْعَلُ ذَلِكَ يَوْمًا مَا. وَتُرِيدُ مِنِّي أَنْ أَعْرِفَ ذَلِكَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟”

“إِذَا حَانَ الْوَقْتُ الْمُنَاسِبُ. وَسَيُصْبِحُ الْأَمْرُ أَسْهَلَ بِكَثِيرٍ إِذَا اسْتَطَعْتِ كَسْبَ رِضَا أَمِيرَةِ إيستوران، الَّتِي سَتُصْبِحُ الْمَلِكَةَ.”

اعْتَقَدَتْ إلكه أَنَّ مَوْقِفَ راينر كَانَ مُخْتَلِفًا تَمَامًا عَنْ لِقَائِهِمَا الْأَخِيرِ فِي الْعَرَبَةِ.

“تُخْبِرُنِي بِلُطْفٍ غَيْرِ مُعْتَادٍ عَلَيْكَ.”

هَزَّ راينر كَتِفَيْهِ بِغَيْرِ اهْتِمَامٍ.

“تَلَقَّيْتُ دَرْسًا قَاسِيًا مِنَ الآنسة إيبرهاردت. كَانَتْ رَبْطَةُ الْعُنُقِ تُؤْلِمُ رَقَبَتِي. ظَنَنْتُ أَنَّكِ كُنْتِ تَنْوِينَ خَنْقِي. كَيْفَ لِي أَنْ أَعْرِفَ مَاذَا سَتَفْعَلِينَ مَرَّةً أُخْرَى إِذَا لَمْ أُخْبِرْكِ؟”

لَمْ تَكُنْ إلكه لَيْسَتْ لَدَيْهَا مِثْلُ هَذِهِ الْأَفْكَارِ، فَابْتَسَمَتْ ابْتِسَامَةً خَفِيفَةً فَقَطْ.

“لَنْ تَجْدِي فِي برانت سِوَاكِ امْرَأَةً تُحَاوِلُ رَبْطَ رَبْطَةِ عُنُقِي بَدَلًا مِنْ فَكِّهَا. كَانَ ذَلِكَ مُنْعِشًا.”

رُبَّمَا كَانَ ذَلِكَ سُخْرِيَةً، لَكِنَّ إلكه اعْتَرَفَتْ بِسُهُولَةٍ. رَبْطَةُ عُنُقِهِ كَانَتْ دَائِمًا فِي حَالَةٍ مِسْكِينَةٍ، لِذَا لَنْ يَضُرَّ أَنْ تُظْهِرَ وَاحِدَةٌ بَعْضَ اللُّطْفِ بِرَبْطِهَا.

“وَالْأَهَمُّ مِنْ ذَلِكَ، عِنْدَمَا تَأْتِينَ إِلَى قَصْرِ الكونت…”

تَرَدَّدَ راينر ميشيل فِي كَلَامِهِ، ثُمَّ ضَحِكَ بِتَفْرِغٍ وَهَزَّ رَأْسَهُ.

“لَا شَيْءَ.”

الْتَقَتِ الْعُيُونُ فِي الْهَوَاءِ. كَانَتْ تِلْكَ اللَّحْظَةَ الَّتِي أَلْقَتْ فِيهَا إلكه سُؤَالًا بِغَيْرِ قَصْدٍ.

“هَلْ حَقًّا… لَا تُؤْمِنُ بِالْحَاكِمَةِ؟”

أَجَابَ الرَّجُلُ عَلَى الْفَوْرِ دُونَ تَرَدُّدٍ، لَكِنَّ إلكه لَمْ تَسْتَطِعْ الْإِجَابَةَ.

نَظَرَ راينر بِهُدُوءٍ إِلَى إلكه الَّتِي لَمْ تُجِبْ، ثُمَّ سَحَبَ الْقُمَاشَ الَّذِي كَانَ مَرْفُوعًا بِبُطْءٍ، وَغَطَّى النَّافِذَةَ.

“حَانَ وَقْتُ الْمُغَادَرَةِ، يَا أُخْتِي.”

وَدَّعَ كَالْعَادَةِ أَوَّلًا.

—

△▽△

بَعْدَ فَتْرَةٍ وَجِيزَةٍ، وَصَلَتْ دَعْوَةٌ مِنَ الكونت أولدن، كَمَا قَالَ راينر. لَمْ يُذْكَرْ راينر ميشيل فِيهَا بِأَيِّ شَكْلٍ.

[إِلَى الدُّوقة إيبرهاردت الْعَزِيزَةِ، وَالآنسة إيبرهاردت.

لَقَدْ أَعْجَبَتْ أولدن دَائِمًا بِـ إيبرهاردت، الَّتِي تُمَثِّلُ دَائِمًا مِثَالًا رَائِعًا فِي برانت، وَلَكِنَّهُ حَزِنَ لِعَدَمِ وُجُودِ فُرْصَةٍ لِلِقَائِهِمْ مُبَاشَرَةً.

لِحُسْنِ الْحَظِّ، حَصَلْتُ عَلَى بَعْضِ اللُّوحاتِ لِلرَّسَّامِ بوريس مولر، مِنْ بَيْنِهَا لَوْحَةٌ تُصَوِّرُ مَحْتَوَى قِصَّةِ إيبرهاردت الْكَلَاسِيكِيَّةِ “الْفُرُوسِيَّةِ”. سَيَكُونُ الْأَمْرُ مُفْرِحًا جِدًّا إِذَا قَبِلْتُمَا هَذِهِ اللُّوْحَةَ كَهَدِيَّةٍ مِنْ أولدن، فَقَدْ عَادَتِ اللُّوْحَةُ إِلَى صَاحِبِهَا الْحَقِيقِيِّ.

لِذَلِكَ، أَكْتُبُ هَذِهِ الرِّسَالَةَ لِدَعْوَةِ الدُّوقة وَالآنسة إيبرهاردت إِلَى قَصْرِ الكونت لِتَنَاوُلِ الْعَشَاءِ مَعَنَا، وَمُشَاهَدَةِ اللُّوحاتِ، وَالِاسْتِمَاعِ إِلَى آرَائِكُمَا الْحَكِيمَةِ.

كَمَا أَنَّ ابْنَتِي الصَّغِيرَةَ عَلَى وَشَكِ دُخُولِ مَدْرَسَةِ دياينيك لِلْبَنَاتِ، وَسَيَكُونُ شَرَفًا لَهَا إِذَا اسْتَطَاعَتْ تَلَقِّيَ بَعْضِ التَّعْلِيمِ مِنْ الآنسة إيبرهاردت، الْمُرَشَّحَةِ لِلْكَهَانَةِ.

نَنْتَظِرُ رَدَّكُمَا بِفَارِغِ الصَّبْرِ.

بِخَالِصِ الْمَوَدَّةِ، بريجيت أولدن]