استمتعوا 

كل عام، لا أحد يحتفل بعيد ميلادي.

لكن، كان لدي خادمة خاصة تدعى بييو. 

كانت تذهب دائمًا إلى الحديقة الإمبراطورية لتقطف بعض الزهور بهدوء وتعطيها لي للاحتفال بعيد ميلادي.

أما والدتي، ففي هذا اليوم، كانت ترقد على السرير وتبكي على الابن غير الموجود الذي انتزعته منها.

مضحك جدًا.

هذه هي أهمية التعليم الإلزامي.

في ذلك اليوم، أخذت بييو إلى الحديقة الإمبراطورية. 

ذهبت بييو لتقطف لي الزهور، بينما كنت مستلقية على لوح حجري وعيني مغمضتان وعقلي مشتت.

[سيكون من الرائع لو كان الأمر دائمًا على هذا النحو. لن تكون هناك مشاكل ولن ينتبه إلي أحد. مثل النملة، يمكن لأي شخص أن يدوس عليها حتى الموت، لكن لن يدوس عليها أحد على وجه التحديد.]

[لا أعرف ما إذا كان لا يزال لدي فرصة لإلقاء نظرة على ذلك والدي الإمبراطور في هذه الحياة. في السنوات الخمس الماضية، كنت لا أزال صغيرة جدًا ولم أستطع حضور أي مأدبة. هذا العام أنا في السادسة من عمري بالفعل، لا أعرف ما إذا كان لا يزال يتذكرني هاهاها.]

[أوه، سيكون من الرائع لو استطعت تناول كعكة الفاصوليا الخضراء اللذيذة في عيد ميلادي.]

هبت النسيم على وجهي. 

بينما كنت أستمتع بها، سحب أحدهم زاوية ملابسي.

فتحت عيني ورأيت خصيًا صغيرًا. 

عندما نظرت لأعلى، وجدت رجلاً وسيمًا في الثلاثينيات من عمره، يرتدي رداءً أصفر، يحدق بي بشكوك.

[شخص يمكنه دخول الحريم، ولديه مجموعة من الخصيان والخادمات خلفه، ويرتدي رداءً أصفر، يجب أن يكون ذلك بابا البخيل. لقد انتهيت.]

تغير تعبير والدي الرخيص من الشك إلى المفاجأة.

[ما الذي يتفاجأ به؟ هل هو مندهش من أن لديه ابنة لم يرها من قبل؟ هاهاها.]

هز بابا البخيل رأسه وقال: “أنت، تعالِ إلى هنا.”

مشيت بحذر وكنت متوترة للغاية لدرجة أنني ضغطت على زاوية ملابسي.

بعد المشي، أعماني مظهر الإمبراطور.

[يبدو بابا البخيل جيدًا جدًا! بالطبع، كيف يمكن لوجه والدتي وحده أن يولد مثل هذا الجمال الصغير الذي يجعل السمك يغرق، والإوزة تسقط، والقمر يختبئ، والزهور تخجل، والبلد مليء بالألوان، والسماء مليئة بالعطر مثلي!]

انفجر الإمبراطور فجأة ضاحكًا وأمسك بكفي.

“من أنت؟“

[انظروا، لهذا البابا البخيل، لا تعرف حتى ابنتك، باه!]

“والدي الإمبراطور … الابنة هذه هي الأميرة السادسة، تشاو تانغ تانغ.”

* طريقة مهذبة للابنة للإشارة إلى نفسها عند التحدث إلى والديها

رفع الإمبراطور حاجبيه وسأل مرة أخرى، 

“الأميرة السادسة … هل هو عيد ميلادك اليوم؟“

لقد شعرت بالرعب! بدا الخصي العجوز خلف الإمبراطور مندهشًا أيضًا. 

بدا الأمر كما لو أن إدارة البلاط الإمبراطوري ستضطر إلى تغيير اتجاهها مرة أخرى.

[اللعنة، كيف يعرف ذلك؟ هل يجب على أي شخص يريد أن يكون إمبراطورًا أن يكون لديه ذاكرة قوية جدًا؟]

ضيق الإمبراطور عينيه وابتسم، مما جعلني أكثر خوفًا.

[لماذا تستمر في الابتسام؟ هل أنا مضحكة جدًا؟]

“بما أن هذا هو عيد ميلادها السادس، فلماذا لم ينظم القصر مأدبة عيد ميلاد؟“

[اللعنة، حتى أنه يعرف أنني في السادسة من عمري. هل يمكن أن يكون بابا البخيل هذا ينتبه إلي سراً؟ لكن مأدبة عيد ميلاد… حتى أنا لا أحصل على ما يكفي من الطعام لتناوله كل يوم، كيف يمكن لهؤلاء اللصوص الكلاب من قسم الأسرة الإمبراطورية تنظيم مأدبة عيد ميلاد لي. لن يعرف الرجل الذي يتغذى جيدًا جوع الشخص الجائع، لماذا لا يأكل اللحم المفروم؟!]

عبس الإمبراطور، وركعت مجموعة الأشخاص خلفه على الفور في خوف.

[اركع أو لا، اركع أو لا! انسى الأمر، سأركع فقط!! اللعنة! ماذا يفعل بابا البخيل هذا؟]

عندما قررت للتو الركوع، وضع الإمبراطور ذراعيه حولي ورفعني!

حتى أنه لمس رأسي دون مهارة!

[هل أيامي الجيدة قادمة قريبًا؟ هل يمكن أن يكون ذلك عندما رآني بابا البخيل هذا لأول مرة، كان مفتونًا بمظهري اللطيف الذي لا يضاهى!؟]

توقفت اليد التي تلمس رأسي. 

سعل بابا البخيل وقال، “ارجع إلى قصر ويندي وقم بإعداد مأدبة.” 

بعد أن قال ذلك، توقف واستمر، “جهز المزيد من الكعك.”

هذا!

هززت قدمي بسعادة.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter