“هههههه ، فهمتُ. إذًا، ما هي هواياتُكِ هذه الأيام؟”
“حسنًا، ليس لديّ أيّ هوايات”
“و مع ذلك ، لا بد أن يكون لديكِ شيء تستمتعين به عندما تريدين قضاء الوقت ، أليس كذلك؟”
بصراحة ، كنتُ أمارس شيئًا كهذا منذ فترة ليست بالبعيدة.
أنشطة مثل التجسس على إيريك أو إثارة المشاكل للنساء اللواتي يرافقنه.
لكن لا يمكنني قول ذلك بصوت عالٍ.
عندما ترددتُ في الإجابة ، غيّر راينهارت الموضوع.
“يبدو أن سؤالي كان غير مهذب. بالمناسبة ، هل ما زلتِ تحبين الخوخ؟”
أومأتُ برأسي.
“حسنًا ، إنه لذيذ ، كما تتوقعين من فاكهة غالية الثمن”
ابتسم راينهارت و احمرّ وجهه قليلًا.
“ما زلتِ فاتنة كعادتكِ …”
“ماذا؟”
بما أنني لم أستطع فهم الكلمات التي همس بها ، قاطعه إيريك فجأةً بينما سألني ،
“سيدتي ، لقد ذكرتِ أنّكِ تحبين الجاد منذ فترة ليست بالبعيدة ، أليس كذلك؟”
“أجل ، و لكن لماذا تسأل؟”
“لقد اكتشفنا مؤخرًا قطعة جاد مميزة ، و أود أن أقدمها لكِ”
بصراحة ، لم أكن أرغب في قبول أي شيء منه ، و لكن من ناحية أخرى ، هل كان هناك حقًا سبب لرفض ما كان مستعدًا لتقديمه؟
‘حسنًا ، لم أطلبه من البداية ، بل هو من عرضه’
بصراحة ، و بالنظر إلى أنه خدعني بإخفاء علاقته بـمادلين ، بل وصل به الأمر إلى الزواج مني ، شعرتُ أن قبول هذا المهر المتواضع مُبرر.
فأومأت برأسي موافقة.
“نعم ، فهمتُ. من فضلك ، تفضل و أعطني إياه”
هل يُعقل أنه أراد مني أن أعبر عن امتناني و أُسرع في شكره؟
بدا تعبير وجه إيريك مُستاءً لسبب ما.
‘بصراحة ، أنا أكثر من يشعر بالإهانة الآن ، لأنك تخونني علنًا’
بينما ساد صمتٌ محرجٌ في العربة ، حاولتُ تجاهل إيريك و نظرتُ من النافذة.
ثم كسر راينهارت الصمت.
“يا إلهي ، يبدو أن الدوق قد تفوق عليّ. كنتُ سأُهديكِ هديةً لإحياء ذكرى لمّ شملنا ، لكن …”
“هدية؟ ما هي؟”
“مع أن هذا ليس الموسم المناسب ، أعتذر ، لكنني أودُّ أن أُهديكِ أشجار خوخ من مزرعتنا في الضواحي”
على الرغم من أنه لم يكن موسم الحصاد و لن تنضج الثمار ، إلا أن الخوخ الإمبراطوري كان معروفًا بحلاوته و عصيريته ، لكن زراعته كانت صعبة ، و كان يُعتبر فاكهةً باهظة الثمن لا يقدر على تحملها إلا النبلاء.
حتى لو أهداني سلة خوخ خلال موسم الحصاد ، فسيكون ذلك موضع تقدير ، لذا سررتُ ، و لكنّي شعرتُ أيضًا بالحيرة.
“لماذا تُهديني هدية؟ عادةً لا نتواصل”
عندما سألتُه ، ابتسم ابتسامةً لطيفة.
“حسنًا ، إعتدنا أن نرى بعضنا البعض كثيرًا عندما كنا أصغر سنًا ، أليس كذلك؟ و ربما أرى بعض الأمل في هذا”
أمل؟ حيّرتني كلماته ، و أضاف راينهارت ،
“على أي حال ، إنه مجرد أمر بسيط بالنسبة لي ، لذا من فضلكِ لا تشعُري بالثِقَل و تقبّليه”
حسنًا ، كانت مجرد شجرة واحدة ، لذا لم تبدُ مشكلة كبيرة.
“حسنًا ، سأقبلها بكل سرور”
ثم انفجر راينهارت ضاحكًا ،
“ههههه ، يسعدني رؤيتكِ تبتسمين لهدية صغيرة كهذه …”
قبل أن يُكمِل جملته ، تكلّم إيريك ،
“منجم”
فجأة ، ذكر إيريك منجمًا من العدم ، فـعبستُ حاجبَيّ.
‘لماذا يُقاطع حديث أحدهم بهذه الوقاحة؟’
و لكن عندما سمعتُ كلماته التالية ، اتسعت عيناي.
“سأعطيكِ منجمًا من الجاد”
مع أن قيمة الجاد لم تكن عالية في ذلك الوقت ، إلا أنه كان منجمًا.
و بعد ذلك ، أليس من المفترض أن يكون منجم الجاد هذا تكريمًا للعقد مع ماركيز أرجين؟
إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد أن العقد قد سقط أو تغيرت الشروط …
على أي حال ، يبدو أن هناك مشكلة في العقد مع ماركيز أرجين ، و يبدو أن إيريك يحاول أن ينقل إليّ أنا مُثيرة المشاكل ، منجم الجاد.
‘إذن ، كل هذا لأنه لا يُقدّر الجاد حق قدره. أحمق’
حتى وأنا أسخر منه في داخلي، غمرني شعورٌ هائلٌ بالسعادة.
‘بفضل هذا ، سأتمكن من استخراج الجاد حتى تُنفذ الخطة! و لن أضطر لرؤية العلاقة الودية بين إيريك و عائلة ماركيز أرجين’
إذا بالغتُ في إظهار الفرح ، فقد يلغي الهدية.
لذا ، بعد أن كبتُّ رغبتي في الضحك ، أومأتُ برأسي بلا مبالاة.
“نعم ، لنعد إلى المنزل و نُصِغ عقد نقل ملكية المنجم …”
و قبل أن أُجيب بهذه الطريقة ، نظرتُ من النافذة و أدركتُ أننا اقتربنا بالفعل من منزل الدوق.
صرير-
عندما تباطأت العربة و توقفت أخيرًا ، نزل راينهارت أولًا و مدّ يده إليّ.
“لقد سررتُ برؤيتكُ مجددًا بعد كل هذا الوقت ، يا صاحبة السمو. إلى اللقاء”
بصراحة ، بسبب هذا الرجل الغبي ، لم يكن الأمر ممتعًا ، و لكن بما أنني قررتُ قبول الهدية ، فقد قبلتُ وداعه كبادرة تسامح.
أمسكت بيده و رددتُ.
“نعم ، تذكر ألا تنسى هديتي عندما تأتي في المرة القادمة”
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
استمروا و شكراً للترجمه