لماذا نتشاجر؟

 

 

 

في الفندق الواقع على قمة التل ، كانت دافني تنتظر باقي المجموعة عندما لاحظت وجود ثنائي غير متوقع ، الأمر الذي أثار استغرابها ،

سيليستيان وناريد ..

 

 

كانت ناريد تجمع المعطف البيج الذي خلعه سيليستيان وتنظمه ، بينما كانت عيناها محمرتين قليلاً ..

 

 

كيشا ، الذي كان يزعج ميشا بشد لحيته ، تركه واقترب سريعاً نحو ناريد ، وهكذا اختفى الثلاثي بسرعة …

 

 

اقترب سيليستيان بشكل طبيعي وجلس بجانب دافني على الطاولة ، تحديدًا بجوارها

 

 

“سيل ، ماذا قلت لناريد؟”

 

 

“لم أقل شيئاً.”

 

 

أخفى سيليستيان شيئاً بجانب فخذه ، نظرت دافني بعينين مشككتين نحو الشيء الذي كان يخفيه ..

 

 

‘ما الذي يحاول إخفاءه؟ ..’

 

 

لكنها سرعان ما تخلت عن محاولة معرفة ما يخفيه ، وأراحت مرفقيها على الطاولة وأسندت ذقنها ، تحدق في وجه سيليستيان النظيف ..

 

 

لم تعد الأقراط المزعجة التي كانت على شحمة أذنه تظهر ، كان هناك فقط ثقب لم يلتئم بعد ، وبالرغم من مرور أقل من 24 ساعة ، إلا أن تصرفاته في ذلك الوقت جعلتها تشعر بالإحراج كلما تذكرتها …

 

 

“أخيرًا توقفتِ عن التهرب مني …”

 

 

تمتم سيليستيان بينما كان يجلس متقاطع الساقين ، متعمدًا سد أي طريق يمكن أن تهرب منه دافني …

 

 

‘…لماذا يبدو هذا الرجل هكذا؟’

 

 

على الرغم من أنها لم تراه لبضع ساعات فقط ، بدا لها مختلفاً مجددًا ، دون أن تشعر ، حركت نفسها قليلاً لتبتعد عنه …

 

 

عادت بينهما مسافة محددة من جديد ، نظر سيليستيان نحو المسافة التي ابتعدت بها وكأنه يحسبها ، ثم رفع رأسه بتعبير غاضب وعبوس ..

 

 

“إذا كنت قد ارتكبت خطأ ، أخبريني …”

 

“أي خطأ ارتكبته؟”

 

“لم أرتكب أي خطأ ، إذن أمسكي بي ، مثل الأمس …”

 

 

رفع يده وكأنه يطلب منها الإمساك بها ، نظرت دافني إلى يده النظيفة والناعمة للحظة ، ثم عادت لتغير الموضوع ..

 

“ماذا قلت لناريد؟”

 

“أخبرتكِ إنني لم أقل شيئًا.”

 

“لكن استغرقتما عشرين دقيقة للصعود ، بقيتما صامتين طوال الوقت؟”

 

 

كان من المعروف أن سيليستيان قليل الكلام ، وناريد أيضًا لم تكن تبادر بالحديث إلا للضرورة ..

 

 

“لماذا أنتِ مهتمة بذلك إلى هذا الحد؟”

 

 

لم ينتظر سيليستيان أكثر وسحب يده ، تزامن سحب يده مع شعور دافني باهتزاز قلبها …

 

 

“وماذا قلت أنتِ لمساعدكِ؟”

 

“لم أقل شيئًا…”

 

“حقاً؟”

 

سألها سيليستيان بشك ، رمشت دافني بعينيها

 

 

فما الذي يمكن أن تقوله هي وميشا وهما معاً؟ كل ما فعلوه كان الحديث عن أمور تافهة مثل وزن الترام الزائد أو اقتراح إنشاء تلفريك برسوم دخول ، دون أي مضمون حقيقي ..

 

 

شعرت دافني أن هناك شيئًا غريبًا لكنها لم تستطع سوى أن تقطب جبينها ، لو استمرت على هذا النحو ، ستتفاقم الأمور بلا داعٍ ..

 

 

‘لم يكن الوضع هكذا من قبل …’

 

 

في الماضي ، كانت دافني تستمتع بمشاعر الإزعاج أو الغضب التي تظهر على سيليستيان

 

 

 لكنها الآن لم تعد تستطيع التعبير عن مشاعرها المختلطة ، التي كانت تطفو كسخط داخلي ..

 

 

نهضت فجأة من مكانها ..

 

 

“سيليستيان ، أبعد ساقيك ، سأذهب للنوم.”

 

“لا.”

 

“قلت أبعدها.”

 

“لا.”

 

رد بنبرة هادئة دون أن ينظر إليها ، متصرفاً وكأنه لا يبالي ، إذا كان لا يريد الاستجابة ، فلماذا يكلف نفسه عناء الرد؟ شعرت دافني بالدهشة ، وراحت تحدق في جانبه الجميل وثقب شحمة أذنه ..

 

‘يا إلهي …’

 

 

مرة أخرى ، شعرت دافني بمعدتها تضطرب ، فقبضت على يديها بإحكام ، كلما فكرت في الأمر ، كانت ترى أن هذه الساقين الطويلتين كان يجب أن تُقطع منذ البداية ..

 

 

“إذا كنت تعتقد أنني لن أتمكن من الخروج لأنك لا تريد إبعاد ساقيك ، فأنت مخطئ ..”

 

 

كانت تفكر في كيفية العبور فوق فخذيه بطريقة غير محرجة عندما فتح باب الفندق الكبير ببطء ، مما أحدث بعض الضوضاء ..

 

 

 

مع تلك الضوضاء ، ظهر حشد كبير من الناس ، وكل منهم كان يرتدي فساتين أو بدلات ملونة أنيقة ..

 

“أوه…”

 

 

واحد من بين هذا الحشد استدار ، وكأنه شعر بنظرات دافني ، عندما اكتشفها ، أضاء وجهه بابتسامة عريضة مليئة بالفرح ..

 

 

كانت ملامح الشخص بسيطة وغير رسمية ، مما جعله يبدو بعيدًا عن طبقة النبلاء العليا ..

 

 عند التدقيق أكثر ، عرفت دافني أنه الشخص الذي رأته مرارًا في الصحف …

 

 

‘جيرينيسيس هيربون …’

 

إنها الدوقة الشابة لدوقية هيربون ، المعروفة بسياساتها الجريئة والحكيمة التي جلبت لها شهرة حتى في الخارج ..

 

 

دفعت دافني بركبتيها فخذ سيليستيان ، مشيرة له ، في محاولة لجذب انتباهه ، رفع الأمير رأسه نحوها ، وما زال وجهه غاضباً ..

 

لوّحت له بيدها مرة أخرى ، كأنها تطلب منه الوقوف ، لكن بدلًا من الاستجابة ، أمسك سيليستيان بيدها وسحبها بقوة ناعمة ، مما جعلها تلتصق به عن غير قصد …

 

 

“… ألست أنت من قال لي أن ألتزم بالآداب؟”

 

 

انتقدته دافني بحدة ، لكنه تجاهل كلامها وأدخل أصابعه بين أصابعها المتشابكة ، كان قد أمسك بيدها المغطاة بالقفاز بإحكام ، مما جعل دافني تشعر باضطراب في معدتها مرة أخرى …

 

 

“ليس عليكِ أن تنهضي ..”

 

“هل تعرف من هذا الشخص؟”

 

“بالطبع أعرف.”

 

“إذن قف…”

 

بينما كانا يتجادلان بلا طائل ، اقتربت الدوقة بالكامل منهما ، وضعت دافني ابتسامة رسمية على وجهها بسرعة …

 

“دوقتي العزيزة…”

 

“ومن لدينا هنا؟ أليس هذا دوق تيريوسا؟”

 

 

لكن الدوقة تجاهلت دافني تمامًا ووجهت تحيتها مباشرة إلى سيليستيان ، كانت نبرة صوتها مليئة بالمرح ، وكأنها تلتقي بزميل قديم …

 

 

“هل يعرفان بعضهما؟ آه.”

 

 

تذكرت دافني أن سيليستيان كان ذات يوم أميرًا ، ورغم أنها تناديه بهذا اللقب يوميًا ، شعرت بشيء من الحيرة عندما سمعت شخصًا آخر يناديه بذلك ..

 

 

كان سيليستيان قد ألقى نظرة واحدة فقط على وجه الدوقة وأومأ برأسه دون أن يرد بكلمة ، أثار هذا التصرف الجريء دهشة دافني ، التي نظرت إلى جيرينيسيس بنظرة فضولية …

 

 

“سمعت عن معاناتك ، وأعلم الكثير عن صبرك وجهودك ، ومع ذلك ، ما زلت تبدو رائعًا يا دوق …”

 

 

على عكس مخاوف دافني ، تحدثت الدوق بلطف مع سيليستيان ، ربما كانت تشير بـ”المعاناة” إلى الخيانة التي تعرض لها؟

 

“همم…”

 

 

استعادت دافني ذكرياتها حول الجهد الكبير الذي بذلته للحفاظ على سمعته في الخارج من خلال رشوة الصحف ، رؤية دوقة هيربون تعامله كشخص مهم جعلها تشعر بنوع من الرضا ، وظهر ذلك على شفتيها التي ارتسمت عليها ابتسامة خفيفة ..

 

“كل ذلك بفضلكِ ، جيرينيسيس.”

 

“هاها، لا تقل ما لا تعنيه.”

 

رد سيليستيان بابتسامة صغيرة وعينيه تلمعان ، بينما كان ما زال يمسك بيد دافني ويضع ساقًا فوق الأخرى ، ثم أشار إليها بنظرة عابرة ، وكأنه يدعوها لتحية الدوقة ..

 

‘ما هذا الغرور؟ ..’

 

نظرت إليه دافني بحاجبين مرفوعين بامتعاض ، لكنها استدارت نحو الدوقة لتقديم تحيتها ، عندما فتحت شفتيها لتتحدث ، قطعتها الدوقة بابتسامة مشرقة ..

 

“يا إلهي ، أليست هذه آنسة بوكاتور؟”

 

 

فوجئت دافني عندما وجهت الدوقة كلامها إليها مباشرة ، محركًة عينيها بين سيليستيان ودافني قبل أن ترسم ابتسامة متفهمة على وجهها …

 

“مر وقت طويل منذ آخر لقاء لنا ، أليس كذلك؟”

 

كادت دافني أن تقفز من مكانها دهشة ، لم تستطع استيعاب فكرة أن شخصًا بإنجازات دوقة هيربون قد يقدم لها تحية بكل هذا الاحترام ، متجاوزًا كل الفوارق الطبقية ..

 

 

حاولت دافني الوقوف مرة أخرى لتقديم يدها للمصافحة ، لكن سيليستيان منعها من ذلك ..

 

 

 شعرت بالارتباك ، لكنها اكتفت بتعديل وضع كتفيها وظهرها لتبدو أكثر أناقة وابتسمت قائلة:

 

 

“سيدتي الدوقة ، أنا دافني من عائلة بوكاتور ، هل كنتِ بخير طوال هذه الفترة …”

 

ابتسمت جيرينيسيس بلطف وقالت:

 

 

“كما ترين من مظهري ، أنا الآن في وقت فراغ ، لذا يمكنكِ مناداتي جيرينيسيس ، أو حتى جيرين ، كما تفعلين مع حبيبكِ …”

 

 

 

فتحت دافني شفتيها دون أن تخرج أي كلمة ، إذ أربكها حديثها المفاجئ ، بما أنها أكدت أنها في وقت فراغ ، بدا واضحًا أن الأوراق التي طلبها والدها يجب أن تُسلم في وقت لاحق …

 

 

 

تابعت جيرينيسيس حديثها قائلة بابتسامة مرحة:

 

 

“أما عني ، فأنا بخير بفضلكِ ، آخر مرة التقينا كانت أثناء عرض باليه شاي ، أليس كذلك؟ لقد نضجتِ لتصبحي شابة جميلة حقًا.”

 

 

“هل تذكرين ذلك؟ شكراً لاهتمامكِ بي ، سواء حينها أو الآن. ..”

 

 

باليه شاي … كان ذلك منذ أكثر من عشر سنوات ، شعرت دافني بتوتر طفيف يسري في وجهها ..

 

 

 

“لا بد أن هناك من يقول كثيرًا إنكِ تشبهين روز …”

 

“نعم ، هاها…”

 

“حتى الدوق هنا حدثني عن ذلك مرارًا ، لكن لم أكن أعلم أن تلك الفتاة الجميلة التي سمعت عنها هي الآنسة دافني بوكاتور ، على الجزيرة…”

 

“جيرين …”

 

قاطعها سيليستيان بنبرة ودودة ، مما دفع دافني للنظر إليه بدهشة ..

 

 

‘جيرين…؟ هل اختصر اسمها للتو؟

 

 

 

كان سيليستيان يضع إصبعه أمام شفتيه كإشارة للصمت ، وفهمت جيرينيسيس الإشارة فورًا وتوقف عن الحديث …

 

 

‘هل يتحدث عني كثيرًا؟ متى؟ هذا كذب ..’

 

 

رغم محاولات جيرينيسيس لجعلها تشعر بالرضا ، بدا واضحًا أن كلماتها مجرد مجاملات خالية من الصدق ، وبينما كانت دافني تنقل نظراتها بين سيليستيان وجيرينيسيس ، شعرت بخيبة أمل طفيف تُثقل قلبها ..

 

 

 

 

 

ترجمة ، فتافيت …