بعثرت الغرفة

 

 

 

 

 

 

وتم قمع وحشية أفراد العائلة المالكة في اليوم التالي ..

 

 

فقد ذهبت سايكي أخيرًا إلى روميو ، وكشفت له كل تصرفاتهم بالتفصيل ، أخبرته أن يديها أصبحت بهذا الشكل بسببها ، وأنهم ارتكبوا الفظائع بحق دافني من تلقاء أنفسهم ..

 

 

 

ومع ذلك ، وكما هو الحال دائمًا ، تمكن أفراد العائلة المالكة من الإفلات باستخدام حصانتهم الملكية ..

 

 

أرسل روميو برقية مباشرة إلى آمبر غرين ، لكن لم يتلقَ أي رد ، لم يتغير شيء منذ الطفولة ..

 

 

“لم أكن أتوقع شيئًا في الأصل …”

 

 

مع ذلك ، عادت دافني إلى “ساتيرن ميريال” بعد أن نالت عناية خاصة من خادمات القصر الملكي الفخميات لمدة عشرة أيام ، واليوم ، كانت تنعم بترف لمسات خادمات “سابقات” من القصر ..

 

 

كان من الممكن استدعاء ناريد ، لكن هؤلاء الحاضرين تجمعوا بناءً على طلب دافني الحار بألا يصل الخبر إلى مسامعها ..

 

 

“داف ، آآآه ، ما هذا بحق السماء ، فتاة تظهر بهذه الطريقة…”

 

“إييل ، توقفي عن البكاء ، أرجوكِ …”

 

 

نقرت أنغيل بخفة على شفتي إييل ..

 

 

المشرفتان ، اللتان أرسل روميو دعوة خاصة لهما ، كانتا إييل ألزِستيه وأنغيل داويت ، من يمكنه أن يطلب من راقصة الباليه الأولى المشغولة للغاية وأفضل ممثلة في القصر أن تكونا مشرفتين؟

 

 

 

‘لكن إن كان روميو ، فبالتأكيد يستطيع ..’

 

 

 

رغم أن إييل كانت تبكي دون توقف كصنبور ماء منذ أن رأت هيئة دافني ، فإن دافني لم تستطع إلا أن تشعر بشيء من السعادة ..

 

 

 

لقد أعادت السيدتان ترتيب جسدها بمهارة احترافية ، وكانت رائحة الأدوية تنبعث من جسدها ..

 

 

 

“أنتِ الآن فقدتِ أي فرصة للزواج ، ما هذا الشكل؟”

 

 

“أنغيل ، ما هذا الكلام؟ دافني ، هيك ، ستتزوج من الأمير تيريوسا.”

 

 

“لكنها انفصلت عنه …”

 

 

“بالضبط ، سترزق بطفل وتتزوج… دافني ، ما هذا الكلام؟”

 

 

سألتها إييل بصوت متوتر ، هزت دافني كتفيها ووضعت وجهها في السرير المثقوب ، زحفت إييل إلى الأسفل ونظرت إليها بوجه منتفخ يشبه السمكة ، وسألت من جديد:

 

 

“ما الذي تعنينه؟ لماذا الانفصال؟ وأين الطفل؟”

 

“لا يوجد طفل ..”

 

“كيف لا يوجد؟! ماذا حدث للطفل؟! بسبب العائلة المالكة؟!!”

 

 

 

كما قالت صديقاتها ، بهذا الجسد وتلك الشائعات التي انتشرت سابقًا ، لن تستطيع دافني دخول سوق الزواج مجددًا ، لذا ، حتى لو لم يعد سيليستيان بجانبها ، ولم تعد آمبر قادرة على بيعها إلى القصر الملكي ، فربما يكون هذا بحد ذاته نعمة ، وهزت قدميها بتوتر ، وكأنها تحاول تهدئة نفسها ..

 

 

“تلك المرأة ما زالت غير كفؤة وغبية ، أنا حقًا على وشك الجنون …”

 

 

“ربما لديها أسبابها وطريقتها في التفكير ، إييل …”

 

 

“لقد أذت نفسها ، ولم توضح الأمور في الوقت المناسب ، ولهذا سارت الأمور بهذا الشكل ، هذا تصرف غبي جدًا.”

 

 

“هيه ، دافني تعني أنها لديها ظروفها ، وما كان بيدها شيء …”

 

 

تدخلت أنغيل التي كانت صامتة طوال الوقت ، وأضافت بهدوء:

 

 

“وما هي هذه الظروف بالضبط؟ أنا لا أفهم شيئًا.”

 

 

 

“ما هي تلك الظروف تحديدًا؟ لا أفهم ، لا أستوعب شيئًا.”

 

 

“فقط لا تسألي ، احفظي لسانكِ قليلًا.”

 

 

قالت أنغيل وهي تساعد دافني على الوقوف وتلبسها الفستان الذي أُعد مسبقًا – فستان بيج اللون مفتوح تمامًا من الظهر ، كما طلبت دافني خصيصًا ..

 

 

كانت إييل تضبط الفستان بصمت ، وهمست:

 

 

“أنتِ… حقًا قاسية ، هل ستخرجين هكذا حقًا؟”

 

 

“لأني من الآن فصاعدًا ، أصبحت المرأة الحزينة التي فقدت طفلها وزوجها …”

 

“هل أنت حزينة لأنكِ افترقتِ عن الدوق؟”

 

 

عند سؤال أنغيل الذي بدا بريئًا ، نظرت دافني إلى قدميها بتأثر بسيط . .

 

 

هل هي حزينة؟ هل تشعر بالألم؟

 

 

بحثت داخلها ، لكنها لم تشعر بوخز حقيقي في قلبها ، كان الأمر متوقعًا ، ما دامت هي وهو يعرفان نقاط ضعف بعضهما البعض ..

 

 

 

“ليس كثيرًا ..”

 

 

“إذن ، لماذا انفصلتما؟ وأين ذهب ابن أختي؟!”

 

 

 

قالت إييل وهي تضع يديها على خصرها ، لكن دافني وأنغيل تجاهلتاها برقة ..

 

 

“إذن ، ألا ينبغي أن ترتدي شيئًا أكثر سترًا؟”

 

 

“لا، بل يجب أن أذهب بثقة تامة ، لنكن مثالًا يُحتذى به …”

 

 

رغم هذه القوة الظاهرة ، بقي قلبها مضطربًا ، وكأن شيئًا ما ناقص ولم يُملأ ..

 

 

 

كيف دخل إلى القصر؟ كيف عرف مكانها؟ ولماذا ، من بين كل الأوقات ، ظهر في أسوأ لحظة وتلقى غضبها؟ … صحيح أنها طلبت منه أن يختفي بتلك القسوة ، لكنها لم تكن تعتقد أنه سيختفي حقًا  فكرة أنه قد اختفى جعلتها لا ترغب في العودة إلى منزلها ..

 

 

 

‘ربما لا يوجد له مكان آخر ، آه، ربما… لا يزال في الغرفة ..’

 

 

قد يكون بعثر الغرفة كما فعل سابقًا ، واستقبلها بتجهم ..

 

 

قبل عشرة أيام ، لم تكن دافني في حالتها العقلية ، لذا قالت ما قالت ، بدأت الآن تفكر في بعض الأعذار التي يمكنها استخدامها  …

 

 

 

أما الآن ، فقد استعادت كامل وعيها ، وتنوي الاستماع إلى أعذاره ، وربما التفاوض معه بطريقة مناسبة ..

 

 

 

طرق ، طرق ..

 

 

“نعم؟”

 

 

ما إن فُتح الباب حتى دخلت سايكي ، شعرها الليموني كان مربوطًا بإحكام وبدت كزهرة ورد صفراء متفتحة ..

 

 

امتلأت وجوه إييل وأنغيل بعدم الارتياح ..

 

 

“دافني ، لقد أتيت.”

 

“آه ، سمو الأميرة ، كيف وصلتِ؟”

 

سألتها إييل بنبرة حادة ..

 

“بسيارة.”

 

 

أجابت سايكي بصدق ، دون أن تتأثر ..

 

 

رغم أن دافني كانت في القصر خلال الأيام الماضية ، إلا أنها لم تقضِ وقتًا طويلاً مع سايكي ، فقد كان روميو يتولى تهدئتها بعد أن فهم كل ما جرى ..

 

 

 

ورغم ذلك ، كانت دافني تراقب وجه سايكي الذي استعاد بعض لونه الوردي ..

 

 

 

وبما أن دافني لا تتحمل كتمان الأسئلة التي تدور في ذهنها ، سألت دون تفكير:

 

 

“سايكي ، سيلِ جاء إلى المتاهة في ذلك الوقت …”

 

 

“نعم؟ لكن لماذا لم يأخذكِ معه…”

 

 

“سألتُه عما جرى بينكما ، لكنه لم يجب ، أنا حقًا بدأت أشعر بالضيق ، لماذا لا يخبرني ما طبيعة علاقتكما؟ أفضّل أن تخبريني أنتِ قبل أن أضطر لاكتشافها بنفسي.”

 

 

بدافع غريزي ، دفعت أنغيل ظهر إييل برفق محاولةً إبعادها ، لكن إييل جلست بجوار دافني باهتمام شديد ..

 

 

نظرت سايكي إلى كل من إييل وأنغيل ، ثم خفضت رأسها ببطء وقالت:

 

 

“…لا يمكنني الحديث الآن.”

 

 

“حسناً ، افعلي ما يحلو لكِ …”

 

 

 

لم تكن دافني تجهل طبيعة سايكي …

 

 

فهي إن قررت أن لا تتحدث عن أمر ما ، فلن تفعل حتى النهاية ، وستحمله معها إلى القبر ، لكن ، هذا لا يعني أن دافني كانت مستعدة لعيش حياتها كلها دون أن تعرف ..

 

 

 

كانت تنوي التوجه إلى هيئة التحقيق حال خروجها من هنا ، وحتى إن اضطرّت إلى تقديم رشوة ، فإنها ستعيد التحقيق في خلفية سايكي ..

 

 

 

ومع ذلك ، مهما كانت نتائج التحقيق ، فلن تسمح بأن تتصدع صداقتهما ..

 

 

هي فقط، فقط تريد أن تعرف ما الذي جرى

 

(حتى لو لم تكن سايكي ترى الأمر هكذا).

 

 

 

همّت دافني بالخروج من الغرفة مع صديقاتها، لكن إييل توقفت فجأة وسط الطريق ، وعيناها الزرقاوان تلمعان ..

 

 

“لقد صُعقت لتوّي …”

 

“ماذا تقصدين؟”

 

“تلك التهم التي نُسبت إلى الدوق تيريوسا ، أليست في الواقع مسرحية من تأليف الأميرة؟ أعني قتل والدها وحرق القرية؟”

 

 

عند سماع ذلك ، شهقت سايكي بشدة

 

 

تنهدت دافني وصفعت ذراع إييل بلطف ..

 

 

“توقفي عن مشاهدة الروايات ، حقًا.”

 

 

“لا ، دافني ، فكري في الأمر ، حتى حادثة إيذاء النفس الأخيرة… هناك احتمالية ، أليس كذلك؟ وبالصدفة ، تمامًا في اليوم الذي ذهب فيه الأمير روميو إلى هناك ، تصادف أن يلتقيا ويقترحا علاقة مزيفة؟”

 

 

“يا إلهي ، كفى ، اذهبي وقولي هذا لقطّتكِ بدلاً منا…”

 

 

دون سابق إنذار ..

 

كـــوونغ ..

 

استدار الثلاثة بسرعة ..

 

 

كانت سايكي قد انهارت على الأرض ، تتنفس بصعوبة ..

 

 

“ها هي تعود لتمثيل دور الضحية من جديد ، مملّة ، بحق!”

 

 

قالت إييل بسخرية ، لكن دافني أمسكت بذراعها بإحكام وأوقفتها ، ثم أسرعت نحو سايكي وأرقدتها على الأرض ..

 

 

وبسرعة ، مزّقت ملابسها ، ولم يكن غريبًا أن ترى الكورسيه المريب مجددًا ..

 

 

“من يرتدي الكورسيه في هذه الأيام في سيكراديون؟”

 

 

“…لا تنظري… أرجوكِ لا تنظري…”

 

 

 

حاولت سايكي أن تمسك يد دافني حين بدأت الأخيرة بفك الكورسيه ، لكن دافني صرخت عليها وصفعت يدها وأخذت تفك أشرطة الرباط بلا رحمة ..

 

 

 

غطّت سايكي صدرها وبطنها بذراعيها ، لكن دافني ، وهي تدرك أن ذلك يعني انها تخفي شيئًا ، مرّرت يدها على بطنها ، الجلد المشدود المنتفخ قليلًا ، والعروق الزرقاء البارزة ، لم يكن مجرد لحم ..

 

 

“يا للجنون ، بحق الجحيم …”

 

 

انطلقت لعنة من فمها ، ومعها انفجرت الدموع من عينيها ..

 

 

سايكي كانت تحاول يائسة إخفاء جسدها ، كلمات مثل “سمنتِ” و”تستغلين جمالكِ”

 وسخافات الحمقى بدأت تتردد في ذهنها ..

 

 

“أرجوكِ ، لا تنظري ، لا تنظري…”

 

 

“تماسكي ، لا تفقدي وعيكِ ، لا، بل فقط ، نامي قليلاً …”

 

 

ــ أنا بحاجة إلى دافني ، الآن فورًا ..

 

 

 

ترددت تلك الكلمات في أذني دافني كأنها طنين داخلي ..

 

 

انهمرت دموعها على خديها بلا توقف ..

 

 

“يا فتيات ، أرجوكن ، أحتاج مساعدتكن …”

 

 

“دا-دافني ، ما بها؟ هل هذا بسببي؟ هل لأني شتمتها؟ لماذا تبكين؟”

 

 

“تحدثي ، دافني …”

 

 

قالت أنغيل التي فتحت النافذة وتطلعت إلى الخارج ، حيث كانت سيارة دافني تنتظر ..

 

 

 

“أحضري أي طبيبة ، من العامة؟ لا بأس ، من الأفضل إن كانت ممن تلقت دعمي سابقًا ، لا ، في الواقع ، أي واحدة ، فقط بسرعة ..”

 

 

حمل كاذب؟ مستحيل… البطلة لا يمكن أن تكون كذلك ..

 

 

 

ترجمة ، فتافيت …