ليلة عودة الحبيب ..

 

 

 

“لم أكن أعلم أن هناك من لم يغادر بعد ..”

 

 

بدت دافني وكأنها لا تتذكره ، أو كأنها تنظر إليه دون أن ترى شيئًا ، مع تجعد طفيف في حاجبيها ، لم تحاول النهوض أو التصرف بأي شكل يليق بالموقف ..

 

 

“لدي شيء أريد أن أعطيكِ إياه ..”

 

“آه ، حسنًا…”

 

 

في وقت ما مضى ، كانت ستنظر إليه بغضب قائلة لماذا تتحدث معي هكذا ، لكن الآن ، كانت نظرتها الذهبية تتجه نحو الأسفل ..

 

 

كان سيليستيان يعرف أن دافني ما زالت تمتلك سيريناد ، لكنه اعتقد أنه إذا رأت قصر تيريوسا الآن ، فقد تغير رأيها وتنظر إليه بشكل مختلف هذه المرة ، لذا ، تقدم نحوها نصف خطوة ..

 

 

لكن دافني ، وكأنها لا تريد سماع المزيد ، قالت بجفاف:

 

 

“أريد أن أبقى وحدي لبعض الوقت ، يمكنك أن تترك ما جئت به لخادمتي في الكنيسة …”

 

 

 

وبينما كانت تنظر إليه ، إلا أن عينيها لم تعطياه أي اهتمام ، كان كلامها لطيفًا لكنه حمل في طياته طلبًا واضحًا للمغادرة ، شعر سيليستيان كأن شيئًا أثقل من الحطام ينهمر على رأسه وعلى قلبه ..

 

 

“تلك الفتاة هي مجرد فتاة ..”

 

 

“دافني التي كانت ‘في ذلك الوقت’ لم تعد موجودة …”

 

 

 

وجه دافني ، الخالي من أي تعبير ، وكأنها لم تعد تشعر بأي ألم ، دفعه للهروب من سيريناد وكأنما يفر من شيء لا يحتمل ..

 

 

 

❖ ❖ ❖

 

 

 

كانت الصحف تذكر أخبار دافني يوميًا تقريبًا ، ولو بخط صغير ، مرت فترة تراكمت فيها الصحف في مكتب سيليستيان حتى بلغ عددها حوالي مئتي نسخة ..

 

 

وفي ذلك الوقت ، وصلته دعوة من سيريناد موجهة إلى عنوان غير محدد في تيريوسا ..

 

 

ظل سيليستيان يتساءل مرارًا كيف وصلت هذه الدعوة إلى هذا المكان ، الجزيرة التي تحمل وحده كل سنواتها عند كل دورة حياة ، أغلقها تمامًا حتى لا يستطيع أحد دخولها ..

 

 

ربما كان اختفاء الجزيرة من الخرائط والتاريخ أمرًا جيدًا في نظره ، جعل كل الطرق المؤدية إليها مستحيلة الاختراق ..

 

 

رغم ذلك ، ها هو الآن يحمل دعوة بين يديه ، كتب عليها بوضوح “إلى تيريوسا.”

 

 

“إلى المستلم غير المعروف ،

تعال إلى سيريناد

يوجد كونت صغير وجميل ،

… وأطعمة لذيذة!”

 

 

 

كانت الكتابة مشوشة على الورقة المصبوغة بمواد لامعة تُظهر النص فقط في الظلام ، كانت سكرتيرته “ماريل” تفسر النص بصوت رسمي قائلة إن هذا مجرد دعابة قد تكون جزءًا من مهرجان ، بدا النص غير متناسب مع طبيعة دافني ..

 

 

آخر مرة رآها ، كانت نظراتها خاوية رغم امتلاكها لكل شيء ، وكأنها فقدت كل شيء ،

هل يمكن أنها نسيت كل ذلك خلال نصف عام فقط؟

 

 

كان من السهل عليه أن يعيد بناء جزيرته بعيدًا عن أعين الجميع ، بعد محاولات متعددة ، دافني ما زالت تملك سيريناد ، ولم تلتقِ روميو ولا سايكي بعد ، ولم تتصدر الأخبار بصفتها ملكة على وشك الموت ..

 

 

 

“تلك الفتاة هي مجرد فتاة ، دافني التي كانت ‘في ذلك الوقت’ لم تعد موجودة. ..”

 

 

 

عندما تذكر صوت كيليان الحاد ، شعر بضيق في حلقه ، فقام بفك زر قميصه عند العنق ..

 

 

تنهدت ماريل بجانبه بعمق وهي تراقب ما اعتبرته مجرد نزوة أخرى من نزوات الدوق الصغير ..

 

 

“بهذا الشكل ، يبدو وكأنها لم تعد بحاجة لي.”

 

 

“وكأنني لم أعد مهمًا بالنسبة لها.”

 

 

شعر بشيء من الانزعاج في داخله ، وعاودته صورة دافني بعينيها الجافتين ..

 

 

 

في الغرفة العالية داخل القصر ، وقف سيليستيان أمام النافذة يتأمل الثلوج التي بدأت تتساقط قطعةً تلو الأخرى ..

 

 

 

دافني الحالية مختلفة تمامًا عن دافني السابقة ، ربما هذه المرة ، قد تكون دافني قادرة على أن تحبه ..

 

 

وإذا كان الأمر كذلك ، فلا داعي لانتظار سقوطها في الهاوية المدمرة عندما تفقد سيريناد وتسعى لتصبح ملكة ..

 

 

لم يسبق أن مدت يدها لتأخذ يده برضا حتى حينما انتظر طويلًا في الماضي ..

 

 

ربما كان الأمر حينها مجرد صدمة لأنها فقدت شخصًا كانت تراه كل يوم ..

 

 

أمسك سيليستيان الدعوة بيده ونهض ، كانت حركته نحو المعطف المعلق بجانب الباب سريعة ودقيقة كالعادة ، بلا أي أثر ..

 

 

رفعت “ماريل”، التي كانت تعالج الأوراق على الطاولة المركزية ، رأسها وقالت:

 

“جلالتك ، إلى أين تذهب؟”

 

“دافني تقول أن آتي لأخذها.”

 

 

رفعت ماريل عينيها ذات اللون الأخضر الداكن نحو السقف في إشارة إلى استغرابها ، الدعوة التي عملت بجد لتفسيرها لم تحمل أي دعوة كهذه ، لكنها عندما أعادت نظرها إلى مكانه ، لم تجد سيليستيان الذي اختفى بلا أثر ..

 

 

 

❖ ❖ ❖

 

 

 

على خلفية الليل الداكن ، كانت الزينة المعلقة هنا وهناك تبدو وكأنها جمعت كل ألوان العالم الساطعة ، حتى المصابيح الصغيرة متعددة الألوان بدت كما لو أنها صُممت بعناية لتتناسب مع المشهد ..

 

 

كان الحضور يسيرون بحماس نحو البوابة القوسية الكبيرة ، كل منهم يرتدي أزياء تنكرية مميزة ..

 

 

أما سيليستيان ، فقد كان يرتدي قميصًا بسيطًا وسروالًا خفيفًا مثبتًا بحمالات صيفية ، متجنبًا المظاهر الرسمية ، لأنه لم يكن في زيارة رسمية كأمير ..

 

 

كانت الحشود تمر من حوله سريعًا ، تلامس أكتافه وذراعيه …

 

 

من سطح المبنى ، بدا وكأن هناك آلة تنفث الرياح ، مما جعل قصاصات الورق الملون تبقى عالقة في الهواء ، ترقص في كل اتجاه دون أن تسقط ، انعكاس الأضواء على عينيه الخضراوين أضفى عليهما بريقًا خاصًا ..

 

 

 

 

“أنت هناك ، أيها الأمير!”

 

 

استدار سيليستيان نحو الصوت ، كان رجلاً قصير القامة بملامح ودودة ، يقف بجوار عربة قديمة حولها إلى كشك صغير ..

 

 

“لقد استدرت فورًا ، يبدو أن الناس ينادونك بهذا كثيرًا ، أليس كذلك؟”

 

 

ضحك البائع بلطافة ، كما لو كان يستمتع بارتباك سيليستيان ، كانت عيناه الرماديتان مفعمتين بالدفء ، شعر سيليستيان بشيء غريب بداخله ، فابتعد بنظره ..

 

 

 

لوح الرجل بيده ليشير له بالاقتراب قائلاً:

 

 

“اشترِ قناعًا قبل الدخول ، هذا القناع الشبح مزود بشعر مستعار يساعد على إخفاء الهوية تمامًا …”

 

“لا أريد ..”

 

 

اقترب البائع منه على أي حال ، واقفًا بجانبه مباشرة ، بينما رفع سيليستيان يده ليشير برفضه ..

 

 

قال البائع وهو ينظر إلى سيليستيان من رأسه إلى أخمص قدميه:

 

 

“الأشخاص العاديون لا يُسمح لهم بالمشاركة في مهرجان ‘ليلة الأشباح.’ مجرد سؤال: هل يمكن أن تكون متنكراً كأمير؟”

 

 

كان البائع يتحدث بثقة ، لكنه تمادى لدرجة أنه أمسك بحمالات سروال سيليستيان وشدها

 

 بدت الحمالات وكأنها تتوسل الرحمة بسبب طولها المفرط ..

 

 

 

“القوانين هي القوانين ، هل تعرف مقدار الجهد الذي بذلته سيدتنا الكونتيسة في هذا المهرجان؟”

 

 

كاد سيليستيان أن يفقد صبره ويفكر في التخلص من الرجل ، لكن شيئًا ما أوقفه عندما سمع كلمة “الكونتيسة. ..

 

 

أشار البائع بيديه باحترام نحو المدخل القوسي ، حيث ظهرت دافني بشعرها الأحمر المضفر المتدلي على جانبيها ..

 

 

أطلق سيليستيان زفير قصير ، وأخذ القناع الذي أصر البائع عليه ، قائلاً بنبرة جافة:

 

“حسنًا ، سأشتريه.”

 

 

قال البائع بابتسامة عريضة وهو ينظر إلى سيليستيان الذي ابتعد:

 

 

“قرار حكيم! استمتع بليلة عودة الحبيب!”

 

 

وفي يد البائع القصير ، بقيت ثلاث عملات ذهبية ثقيلة ..

 

 

كانت هناك ثلاث عملات ذهبية ثقيلة على يد البائع القصيرة ، حيث مر سيليستيان دون أن يلتفت ..

 

 

داخل البوابة القوسية ، كان الضجيج أكثر ارتفاعًا ، بدا وكأن عدة فرق موسيقية قد استُدعيت لهذا الحدث ، فبينما كانت الموسيقى الكلاسيكية تُسمع من القسم الخلفي ، كانت أغاني الجاز تصدح من الأمام ، وصوت الأرغن يصدح من الجانب الآخر ، كان الناس يتجمعون عند الأكشاك المختلفة ، يضحكون ويمرحون وهم يستمتعون بمهرجان ليلة صيفية ..

 

 

كما قال البائع ، الجميع كانوا متنكرين ، بعضهم ارتدى أقنعة الأشباح الضاحكة أو الباكية مثل سيليستيان ، بينما رسم البعض الآخر على وجوههم أشكالًا كالقطط ، كان هناك أيضًا من قام بتنكير نفسه بشكل يبدو وكأنه تعرض لجروح بالغة بطريقة مروعة ..

 

 

 

كان سيليستيان على علم بأن ليلة “عودة الحبيب” في سيريناد تحمل تقليدًا خاصًا ، لكنه لم يعلم أن المهرجان يُقام بهذه الطريقة من قبل ..

 

 

لم يكن معتادًا على حضور مهرجانات كبيرة كهذه ، ومع انشغاله بالبحث عن الشعر الأحمر الذي اندمج وسط الحشود ، شعر بدوار ..

 

 

“أريد الحلوى!”

 

 

كان صوت طفل صغير قد اصطدم بخصره أثناء محاولته شق طريقه عبر الزحام ، الطفل كان متنكرًا بزي وحش بوجه مبتسم ومخيف في الوقت ذاته ، مع فم واسع وعينين جاحظتين ..

 

 

“حلوى؟”

 

 

“نعم ، الحلوى! الكبار يقدمون الحلوى للصغار!”

 

 

قدم الطفل له سلة مزينة بشرائط ملونة ، لم يتعامل سيليستيان مع الأطفال منذ وقت طويل ، فبدت عليه الحيرة وهو يضع يده في جيبه ، وبينما كان يهم بإخراج قطعة نقدية ذهبية بشكل عشوائي ، حدث شيء مفاجئ ..

 

 

 

يد صغيرة ظهرت فجأة ورمت حلوى ملونة داخل سلة الطفل ، وسرقت القطعة الذهبية من يده بمهارة عالية ، الطفل ، الذي حصل على أكثر مما كان يتوقع ، أطلق صرخة فرح تشبه الصياح ، وانحنى شكرًا قبل أن يركض مبتعدًا.

 

 

 

“إنها قطعة ذهب حقيقية؟ كنت أعتقد أنها مصنوعة من الشوكولاتة.”

 

 

كانت فتاة ترتدي قبعة قش تهمس لنفسها ، كما لو أنها اختبرت القطعة الذهبية بأسنانها ، من أسفل شعرها المنقسم إلى شطرين ، برز عنقها الأبيض ، أدارت الفتاة وجهها نحو اليسار ، مما جعل سيليستيان يتراجع خطوة للخلف بصدمة ..

 

 

“لقد بلغت من العمر ما يكفي ، ومع ذلك تقوم بالسرقة؟”

 

 

بعينيها الذهبية التي تشبه النجوم ، كانت دافني تنظر إليه بنظرة ازدراء واضحة ..

 

 

 

ترجمة ، فتافيت …